GRASS-Wiki - User contributions [en]

GRASS Translation Team

2007-01-19T21:30:43Z

⚠️Eve: /* French */

__NOTOC__
Currently, [http://grass.itc.it/devel/i18n.php#statistics GRASS messages] are (partly) translated to 18 languages (cs,de,es,fr,hi,it,ja,ko,lv,mr,pl,pt_br,ru,sl,tr,vi,zh). [http://gdf-hannover.de/media.php?lg=en GRASS Documentation] is translated to five languages (cs, de, fr, zh_CN, en). [http://grass.itc.it/grass63/manuals/html63_user/index.html GRASS manual pages] are not yet translated.

==Members of Translation Team==
__TOC__
===[http://grass.fsv.cvut.cz/wiki/index.php/Lokalizace Czech]===
;Martin Landa
[[Image:Mlanda.png]]
* Location: Prague, Czech Republic
* mail: landa.martin at gmail.com
* http://gama.fsv.cvut.cz/wiki/index.php/Martin_Landa

;Jáchym Čepický
[[Image:Jachym.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS developers mailing list
* http://les-ejk.cz

;Záboj Hrázský
[[Image:Zaboj.png]]
* Location: Sobětuchy, Czech Republic
* mail: GRASS developers mailing list
* http://

===German===
;Stephan Holl
[[Image:Holl.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS developers mailing list
* http://holl-land.de

;Otto Dassau
[[Image:Dassau.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS User and Developer mailing list
* http://www.adaris.de

===French===
;Vincent Bain
* Checks and corrections on GRASS 6 French documentation
* Location : France (Rhône-Alpes)
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Daniel Calvelo Arevalo
* GRASS messages translation [2004-2005]
* Location : Peru
* mail : GRASS Translations List
* http://

;Laurent Courty
* GRASS messages translation [2005->], GRASS French glossary
* Location : France (Bourgogne)
* mail : GRASS Translations List
* http://

;Thierry Gonon
* MacOS GRASS start-up screens translation
* Location : France (Rhône-Alpes)
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Jean-Denis Guiguère
* GRASS French glossary
* Location : Sherbrooke, Canada
* mail : GRASS Translations List
* http://www.usherbrooke.ca/geotel/temoignages/j_d_giguere.html

;Moritz Lennert
* GRASS 5 French tutorial for beginners (author & translator)
* Location : Bruxelles, Belgium
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Eve Rousseau
* GRASS 6 French documentation, GRASS messages [2006->], glossary
* Location : France
* mail : GRASS Translations, GRASS French Discussions List
* http://www.portailsig.org/

;Emmanuel Sarraco
* GRASS messages translation [2004-2005]
* Location : France
* mail : GRASS Translations List
* http://

GRASS Translation Team

2007-01-19T21:29:21Z

⚠️Eve: /* French */

__NOTOC__
Currently, [http://grass.itc.it/devel/i18n.php#statistics GRASS messages] are (partly) translated to 18 languages (cs,de,es,fr,hi,it,ja,ko,lv,mr,pl,pt_br,ru,sl,tr,vi,zh). [http://gdf-hannover.de/media.php?lg=en GRASS Documentation] is translated to five languages (cs, de, fr, zh_CN, en). [http://grass.itc.it/grass63/manuals/html63_user/index.html GRASS manual pages] are not yet translated.

==Members of Translation Team==
__TOC__
===[http://grass.fsv.cvut.cz/wiki/index.php/Lokalizace Czech]===
;Martin Landa
[[Image:Mlanda.png]]
* Location: Prague, Czech Republic
* mail: landa.martin at gmail.com
* http://gama.fsv.cvut.cz/wiki/index.php/Martin_Landa

;Jáchym Čepický
[[Image:Jachym.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS developers mailing list
* http://les-ejk.cz

;Záboj Hrázský
[[Image:Zaboj.png]]
* Location: Sobětuchy, Czech Republic
* mail: GRASS developers mailing list
* http://

===German===
;Stephan Holl
[[Image:Holl.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS developers mailing list
* http://holl-land.de

;Otto Dassau
[[Image:Dassau.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS User and Developer mailing list
* http://www.adaris.de

===French===
;Vincent Bain
* Checks and corrections on GRASS 6 French documentation
* Location : France (Rhône-Alpes)
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Daniel Calvelo Arevalo
* GRASS messages translation [2004-2005]
* Location : Peru
* mail : GRASS Translations List
* http://

;Laurent Courty
* GRASS messages translation [2005->], GRASS French glossary
* Location : France (Bourgogne)
* mail : GRASS Translations List
* http://

;Thierry Gonon
* MacOS GRASS start-up screens translation
* Location : France (Rhône-Alpes)
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Jean-Denis Guiguère
* GRASS French glossary
* Location : Sherbrooke, Canada
* mail : GRASS Translations List
* http://www.usherbrooke.ca/geotel/temoignages/j_d_giguere.html

;Moritz Lennert
* GRASS 5 French tutorial for beginners (author & translator)
* Location : Bruxelles, Belgium
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Eve Rousseau
* GRASS 6 French documentation, GRASS messages [2006->], glossary
* Location : France
* mail : GRASS French Discussions List
* http://www.portailsig.org/

;Emmanuel Sarraco
* GRASS messages translation [2004-2005]
* Location : France
* mail : GRASS Translations List
* http://

GRASS Translation Team

2007-01-19T21:17:29Z

⚠️Eve:

__NOTOC__
Currently, [http://grass.itc.it/devel/i18n.php#statistics GRASS messages] are (partly) translated to 18 languages (cs,de,es,fr,hi,it,ja,ko,lv,mr,pl,pt_br,ru,sl,tr,vi,zh). [http://gdf-hannover.de/media.php?lg=en GRASS Documentation] is translated to five languages (cs, de, fr, zh_CN, en). [http://grass.itc.it/grass63/manuals/html63_user/index.html GRASS manual pages] are not yet translated.

==Members of Translation Team==
__TOC__
===[http://grass.fsv.cvut.cz/wiki/index.php/Lokalizace Czech]===
;Martin Landa
[[Image:Mlanda.png]]
* Location: Prague, Czech Republic
* mail: landa.martin at gmail.com
* http://gama.fsv.cvut.cz/wiki/index.php/Martin_Landa

;Jáchym Čepický
[[Image:Jachym.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS developers mailing list
* http://les-ejk.cz

;Záboj Hrázský
[[Image:Zaboj.png]]
* Location: Sobětuchy, Czech Republic
* mail: GRASS developers mailing list
* http://

===German===
;Stephan Holl
[[Image:Holl.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS developers mailing list
* http://holl-land.de

;Otto Dassau
[[Image:Dassau.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS User and Developer mailing list
* http://www.adaris.de

===French===
;Vincent Bain
* Checks and corrections on GRASS 6 French documentation
* Location : France (Rhône-Alpes)
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Daniel Calvelo Arevalo
* GRASS messages translation [2004-2005]
* Location : Peru
* mail : GRASS Translations List
* http://

;Laurent Courty
* GRASS messages translation [2005->], GRASS French glossary
* Location : France (Bourgogne)
* mail : GRASS Translations List
* http://

;Thierry Gonon
* MacOS GRASS start-up screens translation
* Location : France (Rhône-Alpes)
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Jean-Denis Guiguère
* GRASS French glossary
* Location : Sherbrooke, Canada
* mail :
* http://

;Moritz Lennert
* GRASS 5 French tutorial for beginners (author & translator)
* Location : Bruxelles, Belgium
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Eve Rousseau
* GRASS 6 French documentation, GRASS messages [2006->], glossary
* Location : France
* mail : GRASS French Discussions List
* http://www.portailsig.org/

;Emmanuel Sarraco
* GRASS messages translation [2004-2005]
* Location : France
* mail : GRASS Translations List
* http://

GRASS Translation Glossary

2007-01-05T22:17:57Z

⚠️Eve:

This table provides a list of GRASS and GIS related terms. The glossary shall help to harmonize translation work of GRASS docs currently hosted at the [http://grass.itc.it/mailman/listinfo/translations GRASS Translation Project] and the [http://www.gdf-hannover.de/translation GDF Translation Portal].

Note for French translators : les mots en caractères italiques signalent les anglicismes et les calques sur l'anglais qui sont néanmoins des termes d'usage courant, à chacun de choisir la traduction qu'il juge la plus adaptée et la plus compréhensible pour ses lecteurs. 
Note for Spanish translators : la terminología employada aquí viene del guía de inicio GRASS traducido por Guillermo Martínez.

Note for Portuguese translators: Indicar a variante regional, quando houver. Os termos empregados provém na maioria da tradução brasileira, feita inicialmente por Paulo Marcondes.

'''Glossary'''

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! bgcolor="#99CCCC" | ENGLISH
! bgcolor="#99CCCC" | FRENCH
! bgcolor="#99CCCC" | GERMAN
! bgcolor="#99CCCC" | SPANISH
! bgcolor="#99CCCC" | [http://wiki.gfoss.it/index.php/Traduzioni ITALIAN]
! bgcolor="#99CCCC" | GREEK
! bgcolor="#99CCCC" | FINNISH
! bgcolor="#99CCCC" | PORTUGUESE
! bgcolor="#99CCCC" | CZECH
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fi" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cz" | tráva
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | 2D
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | 2D ; bidimensionnel
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D ; zweidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D/bidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | 2D/bidimensionale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | 2D ; bidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | 2.5D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | 2D1/2 ; pseudo tridimensionnel
| bgcolor="#FFFFFF" | 2,5D ; zweieinhalbdimensional
| bgcolor="#FFFFFF" | 2,5D / pseudotridimensional
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | 2,5D / 2 ½ D / pseudo-tridimensionale
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | 2,5D
| bgcolor="#FFFFFF" | 2,5D
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | 3D
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | 3D ; tridimensionnel
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D, dreidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D/tridimensional
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | 3D / tridimensionale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | 3D; tridimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | area
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | surface ; entité surfacique
| bgcolor="#FFFFFF" | Fläche
| bgcolor="#FFFFFF" | área; polígono
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | superficie poligono
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área; polígono
| bgcolor="#FFFFFF" | plocha
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | area size
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | aire
| bgcolor="#FFFFCC" | Flächengröße
| bgcolor="#FFFFCC" | área del polígono
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Area del poligono
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | área do polígono
| bgcolor="#FFFFCC" | výměra plochy
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" | orientación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | esposizione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | orientação
| bgcolor="#FFFFFF" | expozice
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | average
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | moyenne
| bgcolor="#FFFFCC" | durchschnitt
| bgcolor="#FFFFCC" | media
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | medio/a
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | média
| bgcolor="#FFFFCC" | průměr
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | boundaries
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | contours
| bgcolor="#FFFFFF" | boundaries; Flächengrenze
| bgcolor="#FFFFFF" | contornos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | confini
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | contornos
| bgcolor="#FFFFFF" | hranice
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | buffer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | zone tampon ; buffer
| bgcolor="#FFFFCC" | Puffer
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | buffer area adiacente
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | área de influência
| bgcolor="#FFFFCC" | buffer, obalová (vyrovnávací) zóna
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | category
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | catégorie
| bgcolor="#FFFFFF" | category
| bgcolor="#FFFFFF" | categoría
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | categoria
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | categoria
| bgcolor="#FFFFFF" | kategorie
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | [supervised/unsupervised] classification
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | classification [dirigée/non dirigée];[cl. supervisée/non-supervisée ]
| bgcolor="#FFFFCC" | [überwachte/unüberwachte] Klassifikation
| bgcolor="#FFFFCC" | clasificación (supervisada/no supervisada)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | classificazione (guidata/automatica)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | classificação supervisionada/não supervisionada (pt_BR) [guiada/automática](pt)
| bgcolor="#FFFFCC" | [řízená/neřízená] klasifikace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | classify (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | faire une classification
| bgcolor="#FFFFFF" | klassifizieren
| bgcolor="#FFFFFF" | clasificar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | classificare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificar
| bgcolor="#FFFFFF" | klasifikovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | cluster
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | grappe ; cluster
| bgcolor="#FFFFCC" | cluster
| bgcolor="#FFFFCC" | grupo; racimo
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | cluster raggruppamento grappolo (?)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | agrupamento, ''cluster''
| bgcolor="#FFFFCC" | cluster, shluk
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | color table
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | table de couleurs
| bgcolor="#FFFFFF" | Farbtabelle
| bgcolor="#FFFFFF" | tabla de colores
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | tavola dei colori tavolozza
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | paleta de cores
| bgcolor="#FFFFFF" | tabulka barev
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| command
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | commande
| bgcolor="#FFFFCC" | Kommando
| bgcolor="#FFFFCC" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" | příkaz
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| compilation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | compilation
| bgcolor="#FFFFFF" | Kompilierung
| bgcolor="#FFFFFF" | compilación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | compilazione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | compilação
| bgcolor="#FFFFFF" | kompilace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| compile (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | compiler
| bgcolor="#FFFFCC" | kompilieren
| bgcolor="#FFFFCC" | compilar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | compilare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | compilar
| bgcolor="#FFFFCC" | kompilovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| connection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | connexion
| bgcolor="#FFFFFF" | Verbindung
| bgcolor="#FFFFFF" | conexión
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | connessione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | conexão
| bgcolor="#FFFFFF" | spojení
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| courbature
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | courbure
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" | curvatura
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | curvatura
| bgcolor="#FFFFCC" |  
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| dangles
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | 'boucles mortes'
| bgcolor="#FFFFFF" | Dangle; Überhang
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | 'asole'
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | solto (?)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| [relational] database
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | base de données [relationnelle]
| bgcolor="#FFFFCC" | relationale Datenbank
| bgcolor="#FFFFCC" | base de datos [relacional]
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | base di dati [relazionale] database [relazionale]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | base (banco) de dados [relacional]
| bgcolor="#FFFFCC" | [relační] databáze
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [Spearfish] database
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Base de Données Géographiques [Spearfish] ; géodatabase [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" | [Spearfish] Datenbank
| bgcolor="#FFFFFF" | base de datos geográficos [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | base di dati geografici [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | base de dados geográficos [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" | dataset [Spearfish]
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| datum
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | datum
| bgcolor="#FFFFCC" | Datum [pl. Datums]
| bgcolor="#FFFFCC" | Datum [pl. Datums]
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ''datum''
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | datum
| bgcolor="#FFFFCC" | datum
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | SGBD
| bgcolor="#FFFFFF" | DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" | SGBD/DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | SGBD / DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" | databázový systém
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| digitalization
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | numérisation ; digitalisation
| bgcolor="#FFFFCC" | Digitalisierung
| bgcolor="#FFFFCC" | digitalización
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | digitalizzazione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | digitalização
| bgcolor="#FFFFCC" | digitalizace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| digitize (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | numériser ; digitaliser
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalisieren
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalizar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | digitalizzare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalizovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| driver
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | pilote
| bgcolor="#FFFFCC" | Treiber
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | driver
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | dispositivo, ''driver''
| bgcolor="#FFFFCC" | ovladač
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| ellipsoid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | ellipsoïde
| bgcolor="#FFFFFF" | Ellipsoid
| bgcolor="#FFFFFF" | elipsoide
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ellissoide
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | elipsóide
| bgcolor="#FFFFFF" | elipsoid
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| error matrix
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | matrice de confusion
| bgcolor="#FFFFCC" | Konfusionsmatrix oder Fehlermatrix
| bgcolor="#FFFFCC" | Matriz de errores
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | matrice di errore
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | matriz de erros
| bgcolor="#FFFFCC" | chybová matice
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| export
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | exportation ; export
| bgcolor="#FFFFFF" | Export
| bgcolor="#FFFFFF" | exportación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | esportazione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | exportação
| bgcolor="#FFFFFF" | export
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| export (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | exporter
| bgcolor="#FFFFCC" | exportieren
| bgcolor="#FFFFCC" | exportar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | esportare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | exportar (para)
| bgcolor="#FFFFCC" | exportovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| file
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | fichier
| bgcolor="#FFFFFF" | Datei
| bgcolor="#FFFFFF" | archivo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | file
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ficheiro (pt), arquivo (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | soubor
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| file header
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | en-tête de fichier
| bgcolor="#FFFFCC" | Datei Header
| bgcolor="#FFFFCC" | encabezado; cabecera
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | header del file
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | cabeçalho do ficheiro (pt) /arquivo (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | hlavička souboru
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| format
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | format
| bgcolor="#FFFFFF" | Format
| bgcolor="#FFFFFF" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" | formát
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| free software
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | logiciel libre
| bgcolor="#FFFFCC" | Freie Software
| bgcolor="#FFFFCC" | Software libre
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Software libero
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ''software'' livre
| bgcolor="#FFFFCC" | svobodný software
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| geographic information sciences
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | géomatique ; sciences de l'information géographique
| bgcolor="#FFFFFF" | Geography
| bgcolor="#FFFFFF" | geomática
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | geomatica
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ciências de informação geográfica , geomática
| bgcolor="#FFFFFF" | geoinformační vědy
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| Geographic Information System (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | Système d'Information Géographique (SIG)
| bgcolor="#FFFFCC" | Geographisches Informationssystem (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" | Sistema de Información Geográfica (SIG)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Sistema Informativo Geografico (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | Sistemas de Informação Geográfica (SIG)
| bgcolor="#FFFFCC" | geografický informační systém (GIS)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| GIS manager
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | gestionnaire SIG
| bgcolor="#FFFFFF" | GIS Manager
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Gestore GIS
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | administrador (pt), Gerenciador (pt_BR) SIG
| bgcolor="#FFFFFF" | GIS manager
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| GRASS shell
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | console GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" | GRASS Shell
| bgcolor="#FFFFCC" | consola de comandos GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | console testuale GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | consola (pt) , console (pt_BR) GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" | příkazový řádek GRASSu
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| grid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | grille
| bgcolor="#FFFFFF" | Raster
| bgcolor="#FFFFFF" | malla; rejilla
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''grid''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''grid''
| bgcolor="#FFFFFF" | mřížka
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| graphics monitor
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" | Grafik-Fenster
| bgcolor="#FFFFFF" | monitor gráfico
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| gray scale
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | niveaux de gris
| bgcolor="#FFFFCC" | gray scale; graustufen
| bgcolor="#FFFFCC" | escala de grises
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | scala di grigi
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | escala de cinzas
| bgcolor="#FFFFCC" | stupně šedi
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| Ground Control Points
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | points d'amer
| bgcolor="#FFFFFF" | Passpunkt; Ground Control Points (GCPs)
| bgcolor="#FFFFFF" | Puntos de Contron sobre el Terreno
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | punti di controllo sul terreno
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | Pontos de Controle Sobre o Terreno
| bgcolor="#FFFFFF" | identické (vlícovací) body
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| import
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | importation ; import
| bgcolor="#FFFFCC" | Import
| bgcolor="#FFFFCC" | importación
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | importazione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | importar, importação
| bgcolor="#FFFFCC" | import
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| import (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | importer
| bgcolor="#FFFFFF" | importieren
| bgcolor="#FFFFFF" | importar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | importare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | importar
| bgcolor="#FFFFFF" | importovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| input
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | entrée ; source
| bgcolor="#FFFFCC" | Eingabe
| bgcolor="#FFFFCC" | entrada
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | inserimento di dati
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | entrada
| bgcolor="#FFFFCC" | vstup
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| kappa parameter
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | paramètre kappa
| bgcolor="#FFFFFF" | kappa Parameter
| bgcolor="#FFFFFF" | parámetro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | parametro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | parâmetro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" | koeficient kappa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| key column
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | clef primaire
| bgcolor="#FFFFCC" | Key-Spalte
| bgcolor="#FFFFCC" | llave primaria
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | chiave primaria
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | coluna primária
| bgcolor="#FFFFCC" | sloupec s klíčem
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| label
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | étiquette
| bgcolor="#FFFFFF" | Label
| bgcolor="#FFFFFF" | etiqueta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | etichetta
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta, rótulo
| bgcolor="#FFFFFF" | štítek
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| line
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | ligne
| bgcolor="#FFFFCC" | Linie
| bgcolor="#FFFFCC" | línea
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | linea
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | linha
| bgcolor="#FFFFCC" | linie
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| line of sight analysis
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | analyse de type 'horizon visuel'
| bgcolor="#FFFFFF" | Sichtbarkeitsanalyse
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | analisi di visibilità / orizzonte visuale
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | análise de visibilidade
| bgcolor="#FFFFFF" | analýza dohlednosti
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| location
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | Secteur ; Location
| bgcolor="#FFFFCC" | Location
| bgcolor="#FFFFCC" | 'Location'; Proyecto
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ''location''
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" | sijainti
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | locação, localização
| bgcolor="#FFFFCC" | location, lokace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [analogic] map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | carte (papier)
| bgcolor="#FFFFFF" | analoge Karte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa cartacea
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa (papel)
| bgcolor="#FFFFFF" | [analogová] mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| map layer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | couche
| bgcolor="#FFFFCC" | Kartenlayer
| bgcolor="#FFFFCC" | capa
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | tematismo di una mappa
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | capa (pt), camada (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | mapová vrstva
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | jeu de données ; mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | Mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | 'mapset'
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" | mapset - soubor map
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| mask
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | masque
| bgcolor="#FFFFCC" | Maske
| bgcolor="#FFFFCC" | máscara
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | maschera
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | máscara
| bgcolor="#FFFFCC" | maska
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| MASK
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" | 'MASK'
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''MASK''
| bgcolor="#FFFFFF" | MASK
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| monitor
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | moniteur
| bgcolor="#FFFFCC" | Grafik-Fenster
| bgcolor="#FFFFCC" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" | monitor
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| network
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | réseau ; graphe de réseau
| bgcolor="#FFFFFF" | Netzwerk
| bgcolor="#FFFFFF" | red
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | rete
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rede
| bgcolor="#FFFFFF" | síť
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| node
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | noeud
| bgcolor="#FFFFCC" | Knotenpunkt
| bgcolor="#FFFFCC" | nodo
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | nodo
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | nodo (pt), nó (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | uzel
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| output
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | sortie ; cible
| bgcolor="#FFFFFF" | Ausgabe
| bgcolor="#FFFFFF" | salida (de datos)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | uscita risultato
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | saída, resultado
| bgcolor="#FFFFFF" | výstup
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| overwrite (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | écraser
| bgcolor="#FFFFCC" | überschreiben
| bgcolor="#FFFFCC" | sobreescribir
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | sovrascrivere
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | sobrescrever
| bgcolor="#FFFFCC" | přepsat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [software] package
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | paquet logiciel ; paquetage [logiciel]
| bgcolor="#FFFFFF" | Softwarepaket
| bgcolor="#FFFFFF" | paquete software
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | pacchetto software
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | paquete (pt), pacote (pt_BR) de [''software'']
| bgcolor="#FFFFFF" | [softwarový] balíček
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| partial derivatives
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | dérivées partielles
| bgcolor="#FFFFCC" | partielle Ableitung
| bgcolor="#FFFFCC" | derivadas parciales
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | derivate parziali
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | derivações (pt), derivadas (pt_BR) parciais
| bgcolor="#FFFFCC" | parciální derivace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| PERMANENT mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | jeu de données PERMANENT ; j. de d. souche
| bgcolor="#FFFFFF" | PERMANENT Mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | 'mapset' PERMANENT
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''mapset'' PERMANENT
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''PERMANENT mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" | mapset PERMANENT
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | extension ; greffon ; plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" | plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" | plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | estesione del programma plugin
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | extensão, ''plug-in''
| bgcolor="#FFFFCC" | zásuvný modul
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| point
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | point
| bgcolor="#FFFFFF" | Punkt
| bgcolor="#FFFFFF" | punto
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | punto
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ponto
| bgcolor="#FFFFFF" | bod
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| pop-up window
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | fenêtre pop-up
| bgcolor="#FFFFCC" | Pop-up Window
| bgcolor="#FFFFCC" | 'pop-up'; Ventana 'pop-up'
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | finestra pop-up
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | janela ''pop-up''
| bgcolor="#FFFFCC" | vyskakovací okno
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| profile
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | profil
| bgcolor="#FFFFFF" | Profil
| bgcolor="#FFFFFF" | perfil
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | profilo
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | perfil
| bgcolor="#FFFFFF" | profil
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| project
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | projet
| bgcolor="#FFFFCC" | Projekt
| bgcolor="#FFFFCC" | proyecto
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | progetto
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | projecto, projeto
| bgcolor="#FFFFCC" | projekt
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| projection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | projection
| bgcolor="#FFFFFF" | Projektion
| bgcolor="#FFFFFF" | proyección
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | proiezione (cartografica)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | projecção, projeção
| bgcolor="#FFFFFF" | projekce (mapová)
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| prune (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | élaguer
| bgcolor="#FFFFCC" | reduzieren
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| raster map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | couche de données matricielles ; c. de d. raster
| bgcolor="#FFFFFF" | Rasterkarte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa raster
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa raster
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa ''raster''
| bgcolor="#FFFFFF" | rastrová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| read (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | lire
| bgcolor="#FFFFCC" | lesen
| bgcolor="#FFFFCC" | leer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | leggere
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ler
| bgcolor="#FFFFCC" | číst
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| rectification
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | recalage
| bgcolor="#FFFFFF" | Georeferenzierung
| bgcolor="#FFFFFF" | rectificación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | rettificazione raddrizzamento
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rectificação, retificação
| bgcolor="#FFFFFF" | rektifikace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| rectify (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | recaler
| bgcolor="#FFFFCC" | georeferenzieren
| bgcolor="#FFFFCC" | rectificar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | rettificare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | rectificar, retificar
| bgcolor="#FFFFCC" | rektifikovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| region
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | région
| bgcolor="#FFFFFF" | region; Gebietsausdehnung
| bgcolor="#FFFFFF" | región
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''region''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | região
| bgcolor="#FFFFFF" | region - zájmové území
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| resample (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | rééchantillonner
| bgcolor="#FFFFCC" | resamplen
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ricampionare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | reamostrar
| bgcolor="#FFFFCC" | převzorkovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| resampling
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | rééchantillonnage
| bgcolor="#FFFFFF" | resample
| bgcolor="#FFFFFF" | remuestreo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ricampionamento
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | reamostragem
| bgcolor="#FFFFFF" | převzorkování
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | RVB (Rouge Vert Bleu) ; RGB
| bgcolor="#FFFFCC" | RGB
| bgcolor="#FFFFCC" | RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ''RGB'' (Vermelho Verde Azul)
| bgcolor="#FFFFCC" | RGB (červená, zelená, modrá)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| RMS error (Root Mean Square)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | erreur RMS
| bgcolor="#FFFFFF" | RMS-Fehler
| bgcolor="#FFFFFF" | Error Medio Cuadrático (RMS)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Scarto quadratico medio
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | erro ''RMS'' (Erro Médio Quadrático)
| bgcolor="#FFFFFF" | chyba RMS (střední kvadratická chyba)
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| root
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | administrateur
| bgcolor="#FFFFCC" | root, administrator
| bgcolor="#FFFFCC" | root, administrador
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | root, amministratore
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | root, administrador
| bgcolor="#FFFFCC" | root (administrátor)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| save (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | sauvegarder
| bgcolor="#FFFFFF" | speichern
| bgcolor="#FFFFFF" | guardar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | salvare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | guardar (pt), salvar (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | ukládat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| scan
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | scan
| bgcolor="#FFFFCC" | scan
| bgcolor="#FFFFCC" | escaneado
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | scansione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | digitalização, escaneamento (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | scan
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| scan (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | scanner
| bgcolor="#FFFFFF" | scannen
| bgcolor="#FFFFFF" | escanear
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | scansionare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar, escanear (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | skenovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| shell
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | invite de commande
| bgcolor="#FFFFCC" | Kommandozeile; Shell
| bgcolor="#FFFFCC" | consola de comandos UNIX
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | terminale linea di comando
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | linha de comandos, console, shell
| bgcolor="#FFFFCC" | příkazový řádek
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| sites map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | couche de données ponctuelles ; c. de d. sites
| bgcolor="#FFFFFF" | 'Site' Karte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa de puntos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa di siti (punti)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa de sítios, mapa de pontos
| bgcolor="#FFFFFF" | bodová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| slope
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | pente
| bgcolor="#FFFFCC" | Hangneigung; slope
| bgcolor="#FFFFCC" | pendiente
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | pendio; inclinazione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | declive, declividade
| bgcolor="#FFFFCC" | sklon
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| socket
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" | Socket
| bgcolor="#FFFFFF" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''socket''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | soquete, ''socket''
| bgcolor="#FFFFFF" | skocket
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| spectral signature file
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | fichier de signatures spectrales
| bgcolor="#FFFFCC" | spektrale Signatur
| bgcolor="#FFFFCC" | archivo de la firma espectral
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | file della firma spettrale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ficheiro [arquivo] de assinatura espectral
| bgcolor="#FFFFCC" | soubor se spektrálními charakteristikami
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| SQL clause
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | clause SQL
| bgcolor="#FFFFFF" | SQL-Befehl
| bgcolor="#FFFFFF" | cláusula SQL
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | clausola SQL
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cláusula SQL
| bgcolor="#FFFFFF" | klauzule SQL
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| SQL query
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | requête SQL
| bgcolor="#FFFFCC" | SQL-Abfrage
| bgcolor="#FFFFCC" | consulta SQL
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | query SQL interrograzione SQL
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | consulta SQL
| bgcolor="#FFFFCC" | dotaz SQL
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| standard deviation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | écart-type
| bgcolor="#FFFFFF" | Standardabweichung
| bgcolor="#FFFFFF" | desviación estandard
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Deviazione standard
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | desvio padrão
| bgcolor="#FFFFFF" | standardní odchylka
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| steepness
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | escarpement
| bgcolor="#FFFFCC" | Steilheit
| bgcolor="#FFFFCC" | inclinación
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Pendenza
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" | inclinação, declividade
| bgcolor="#FFFFCC" | příklonnost
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| surface
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | relief
| bgcolor="#FFFFFF" | Oberfläche
| bgcolor="#FFFFFF" | superficie
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | superficie
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | superfície
| bgcolor="#FFFFFF" | povrch
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| [attribute] table
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | table [attributaire]
| bgcolor="#FFFFCC" | Attributtabelle
| bgcolor="#FFFFCC" | tabla de atributos
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | tabella [degli attributi]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | tabela [atributos]
| bgcolor="#FFFFCC" | [atributová] tabulka
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | étiquette date&heure ; timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" | Zeitstempel; timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta de data
| bgcolor="#FFFFFF" | časová značka
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| transect
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | transect
| bgcolor="#FFFFCC" | Profilschnitt; transekt
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | transetto
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | trajecto, perfil
| bgcolor="#FFFFCC" | transekt (profil)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| variance
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | variance
| bgcolor="#FFFFFF" | Varianz
| bgcolor="#FFFFFF" | varianza
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | varianza
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | variância
| bgcolor="#FFFFFF" | variance
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| vector map
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | couche de données vectorielles ; c. de d. vecteurs
| bgcolor="#FFFFCC" | Vektorkarte
| bgcolor="#FFFFCC" | mapa vectorial
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | mappa vettoriale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | mapa vectorial [vetorial]
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| vectorization
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | vectorisation
| bgcolor="#FFFFFF" | Vektorisierung
| bgcolor="#FFFFFF" | vectorización
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Digitalizzazione/Vettorizzazione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vectorização, vetorização
| bgcolor="#FFFFFF" | vektorizace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| vectorize (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | vectoriser
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorisieren
| bgcolor="#FFFFCC" | vectorizar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | vettorizzare digitalizzare (mappe cartacee)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | vectorizar [vetorizar]
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorizovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| vertice
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | arc
| bgcolor="#FFFFFF" | Vertex
| bgcolor="#FFFFFF" | línea vector, arco
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | linea vettoriale
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vértice
| bgcolor="#FFFFFF" | lomový (opěrný) bod
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| viewer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | visualiseur
| bgcolor="#FFFFCC" | Betrachter, Viewer
| bgcolor="#FFFFCC" | visualizador
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | visualizzatore
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | vizualizador
| bgcolor="#FFFFCC" | prohlížeč
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| write (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | écrire
| bgcolor="#FFFFFF" | schreiben
| bgcolor="#FFFFFF" | escribir
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | scrivere
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | escrever
| bgcolor="#FFFFFF" | zapsat
|}

[[Category:Documentation]]

GRASS Translation Team

2006-12-30T16:51:58Z

⚠️Eve: /* Members of Translation Team */

__NOTOC__
Currently, [http://grass.itc.it/devel/i18n.php#statistics GRASS messages] are (partly) translated to 18 languages (cs,de,es,fr,hi,it,ja,ko,lv,mr,pl,pt_br,ru,sl,tr,vi,zh). [http://gdf-hannover.de/media.php?lg=en GRASS Documentation] is translated to five languages (cs, de, fr, zh_CN, en). [http://grass.itc.it/grass63/manuals/html63_user/index.html GRASS manual pages] are not yet translated.

==Members of Translation Team==
__TOC__
===[http://grass.fsv.cvut.cz/wiki/index.php/Lokalizace Czech]===
;Martin Landa
[[Image:Mlanda.png]]
* Location: Prague, Czech Republic
* mail: landa.martin at gmail.com
* http://gama.fsv.cvut.cz/wiki/index.php/Martin_Landa

;Jáchym Čepický
[[Image:Jachym.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS developers mailing list
* http://les-ejk.cz

;Záboj Hrázský
[[Image:Zaboj.png]]
* Location: Sobětuchy, Czech Republic
* mail: GRASS developers mailing list
* http://

===German===
;Stephan Holl
[[Image:Holl.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS developers mailing list
* http://holl-land.de

;Otto Dassau
[[Image:Dassau.png]]
* Location: Hannover, Germany
* mail: GRASS User and Developer mailing list
* http://www.adaris.de

===French===
;Vincent Bain
* Checks and corrections on GRASS 6 French documentation
* Location : France (Rhône-Alpes)
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Daniel Calvelo Arevalo
* GRASS messages translation [2004-2005]
* Location :
* mail : GRASS Translations List
* http://

;Laurent Courty
* GRASS messages translation [2005->], GRASS French glossary
* Location : France (Bourgogne)
* mail : GRASS Translations List
* http://

;Thierry Gonon
* MacOS GRASS start-up screens translation
* Location : France (Rhône-Alpes)
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Jean-Denis Guiguère
* GRASS French glossary
* Location : Sherbrooke, Canada
* mail :
* http://

;Moritz Lennert
* GRASS 5 French tutorial for beginners (author & translator)
* Location : Bruxelles, Belgium
* mail : GRASS French Discussions List
* http://

;Eve Rousseau
* GRASS 6 French documentation, GRASS messages [2006->], glossary
* Location : France
* mail : GRASS French Discussions List
* http://www.portailsig.org/

;Emmanuel Sarraco
* GRASS messages translation [2004-2005]
* Location : France
* mail : GRASS Translations List
* http://

GRASS Translation Glossary

2006-05-21T21:39:44Z

⚠️Eve:

This table provides a list of GRASS and GIS related terms. The glossary shall help to harmonize translation work of GRASS docs currently hosted at the [http://grass.itc.it/mailman/listinfo/translations GRASS Translation Project] and the [http://www.gdf-hannover.de/translation GDF Translation Portal].

'''Glossary'''

<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="0">
<tr><th bgcolor="#99CCCC">ENGLISH</th>
<th bgcolor="#99CCCC">FRENCH</th>
<th bgcolor="#99CCCC">GERMAN</th>
<th bgcolor="#99CCCC">SPANISH</th>
<th bgcolor="#99CCCC">ITALIAN</th>
<th bgcolor="#99CCCC">GREEK</th>
<th bgcolor="#99CCCC">FINNISH</th>
<th bgcolor="#99CCCC">PORTUGUESE</th>
<th bgcolor="#99CCCC">CZECH</th>
</tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> GRASS </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> tráva </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> 2D </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 2D ; bidimensionnel </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 2D ; zweidimensional </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 2D/bidimensional </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 2D </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> 2.5D </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 2D1/2 ; pseudo tridimensionnel </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 2,5D ; zweieinhalbdimensional </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 2,5D </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> 3D </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 3D ; tridimensionnel </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 3D, dreidimensional </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 3D/tridimensional </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 3D </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> area </td><td bgcolor="#FFFFFF"> surface ; entité surfacique </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Fläche </td><td bgcolor="#FFFFFF"> polígono </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> plocha </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> area size </td><td bgcolor="#FFFFCC"> aire </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Flächengröße </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> výměra plochy </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> aspect </td><td bgcolor="#FFFFFF"> aspect </td><td bgcolor="#FFFFFF"> aspect </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> expozice </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> average </td><td bgcolor="#FFFFCC"> moyenne </td><td bgcolor="#FFFFCC"> durchschnitt </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> průměr </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> boundaries </td><td bgcolor="#FFFFFF"> contours </td><td bgcolor="#FFFFFF"> boundaries; Flächengrenze </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> hranice </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> buffer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> zone tampon ; buffer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Puffer </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> buffer, obalová (vyrovnávací) zóna </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> category </td><td bgcolor="#FFFFFF"> catégorie </td><td bgcolor="#FFFFFF"> category </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> kategorie </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> [supervised/unsupervised] classification </td><td bgcolor="#FFFFCC"> classification [dirigée/non dirigée];[cl. supervisée/non-supervisée ] </td><td bgcolor="#FFFFCC"> [überwachte/unüberwachte] Klassifikation </td><td bgcolor="#FFFFCC"> clasificación (supervisada/no supervisada) </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> [řízená/neřízená] klasifikace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> classify (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> faire une classification </td><td bgcolor="#FFFFFF"> klassifizieren </td><td bgcolor="#FFFFFF"> clasificar </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> klasifikovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> cluster </td><td bgcolor="#FFFFCC"> grappe ; cluster </td><td bgcolor="#FFFFCC"> cluster </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> cluster, shluk </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> color table </td><td bgcolor="#FFFFFF"> table de couleurs </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Farbtabelle </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> tabulka barev </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> command </td><td bgcolor="#FFFFCC"> commande </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Kommando </td><td bgcolor="#FFFFCC"> comando </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> příkaz </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> compilation </td><td bgcolor="#FFFFFF"> compilation </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Kompilierung </td><td bgcolor="#FFFFFF"> compilación </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> kompilace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> compile (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> compiler </td><td bgcolor="#FFFFCC"> kompilieren </td><td bgcolor="#FFFFCC"> compilar </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> kompilovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> connection </td><td bgcolor="#FFFFFF"> connexion </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Verbindung </td><td bgcolor="#FFFFFF"> connección </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> spojení </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> courbature </td><td bgcolor="#FFFFCC"> courbure </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> dangles </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 'boucles mortes' </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Dangle; Überhang </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> [relational] database </td><td bgcolor="#FFFFCC"> base de données [relationnelle] </td><td bgcolor="#FFFFCC"> relationale Datenbank </td><td bgcolor="#FFFFCC"> base de datos relacional </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> [relační] databáze </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> [Spearfish] database </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Base de Données Géographiques [Spearfish] ; géodatabase [Spearfish] </td><td bgcolor="#FFFFFF"> [Spearfish] Datenbank </td><td bgcolor="#FFFFFF"> base de datos espacial [Spearfish] </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> dataset [Spearfish] </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> datum </td><td bgcolor="#FFFFCC"> datum </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Datum [pl. Datums] </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> datum </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> DBMS </td><td bgcolor="#FFFFFF"> SGBD </td><td bgcolor="#FFFFFF"> DBMS </td><td bgcolor="#FFFFFF"> SGBD/DBMS </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> databázový systém </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> digitalization </td><td bgcolor="#FFFFCC"> numérisation ; digitalisation </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Digitalisierung </td><td bgcolor="#FFFFCC"> digitalización </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> digitalizace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> digitize (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> numériser ; digitaliser </td><td bgcolor="#FFFFFF"> digitalisieren </td><td bgcolor="#FFFFFF"> digitalizar </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> digitalizovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> driver </td><td bgcolor="#FFFFCC"> pilote </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Treiber </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> ovladač </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> ellipsoid </td><td bgcolor="#FFFFFF"> ellipsoïde </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Ellipsoid </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> elipsoid </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> error matrix </td><td bgcolor="#FFFFCC"> matrice de confusion </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Matrixfehler </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> chybová matice </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> export </td><td bgcolor="#FFFFFF"> exportation ; export </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Export </td><td bgcolor="#FFFFFF"> exportación </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> export </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> export (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> exporter </td><td bgcolor="#FFFFCC"> exportieren </td><td bgcolor="#FFFFCC"> exportar </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> exportovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> file </td><td bgcolor="#FFFFFF"> fichier </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Datei </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> soubor </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> file header </td><td bgcolor="#FFFFCC"> en-tête de fichier </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Datei Header </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> hlavička souboru </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> format </td><td bgcolor="#FFFFFF"> format </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Format </td><td bgcolor="#FFFFFF"> </td><td bgcolor="#FFFFFF"> formato </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> formát </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> free software </td><td bgcolor="#FFFFCC"> logiciel libre </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Freie Software </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Software libre </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> svobodný software </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> geographic information sciences </td><td bgcolor="#FFFFFF"> géomatique ; sciences de l'information géographique </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Geography </td><td bgcolor="#FFFFFF"> geomática </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> geoinformační vědy </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> Geographic Information System (GIS) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Système d'Information Géographique (SIG) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Geographisches Informationssystem (GIS) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Sistema de Información Geográfica </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> geografický informační systém (GIS) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> GIS manager </td><td bgcolor="#FFFFFF"> gestionnaire SIG </td><td bgcolor="#FFFFFF"> GIS Manager </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> GIS manager </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> GRASS shell </td><td bgcolor="#FFFFCC"> console GRASS </td><td bgcolor="#FFFFCC"> GRASS Shell </td><td bgcolor="#FFFFCC"> consola de comandos GRASS </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> příkazový řádek GRASSu </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> grid </td><td bgcolor="#FFFFFF"> grille </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Raster </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mřížka </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> gray scale </td><td bgcolor="#FFFFCC"> nuances de gris </td><td bgcolor="#FFFFCC"> gray scale </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> stupně šedi </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> Ground Control Points </td><td bgcolor="#FFFFFF"> points d'amer </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Ground Control Points (GCPs) </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> identické (vlícovací) body </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> import </td><td bgcolor="#FFFFCC"> importation ; import </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Import </td><td bgcolor="#FFFFCC"> importación </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> import </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> import (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> importer </td><td bgcolor="#FFFFFF"> importieren </td><td bgcolor="#FFFFFF"> importar </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> importovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> input </td><td bgcolor="#FFFFCC"> entrée ; source </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Eingabe </td><td bgcolor="#FFFFCC"> entrada </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vstup </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> kappa parameter </td><td bgcolor="#FFFFFF"> paramètre kappa </td><td bgcolor="#FFFFFF"> kappa Parameter </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> koeficient kappa </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> key column </td><td bgcolor="#FFFFCC"> clef primaire </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Key-Spalte </td><td bgcolor="#FFFFCC"> llave primaria </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> sloupec s klíčem </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> label </td><td bgcolor="#FFFFFF"> étiquette </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Label </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> štítek </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> line </td><td bgcolor="#FFFFCC"> ligne </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Linie </td><td bgcolor="#FFFFCC"> línea </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> linie </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> line of sight analysis </td><td bgcolor="#FFFFFF"> analyse de type 'horizon visuel' </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Sichtbarkeitsanalyse </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> analýza dohlednosti </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> location </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Secteur ; Location </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Location </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 'location' </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> sijainti </td><td bgcolor="#FFFFCC"> locação </td><td bgcolor="#FFFFCC"> location, lokace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> [analogic] map </td><td bgcolor="#FFFFFF"> carte (papier) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> analoge Karte </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mapa </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> [analogová] mapa </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> map layer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> couche </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Kartenlayer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> mapa de datos </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> mapová vrstva </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> mapset </td><td bgcolor="#FFFFFF"> jeu de données ; mapset </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Mapset </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 'mapset' </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mapset - soubor map </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> mask </td><td bgcolor="#FFFFCC"> masque </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Maske </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 'mask' </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> maska </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> MASK </td><td bgcolor="#FFFFFF"> MASK </td><td bgcolor="#FFFFFF"> MASK </td><td bgcolor="#FFFFFF"> MASK </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> MASK </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> monitor </td><td bgcolor="#FFFFCC"> moniteur </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Monitor </td><td bgcolor="#FFFFCC"> monitor </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> monitor </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> network </td><td bgcolor="#FFFFFF"> réseau ; graphe de réseau </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Netzwerk </td><td bgcolor="#FFFFFF"> red </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> síť </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> node </td><td bgcolor="#FFFFCC"> noeud </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Knotenpunkt </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> uzel </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> output </td><td bgcolor="#FFFFFF"> sortie ; cible </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Ausgabe </td><td bgcolor="#FFFFFF"> salida </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> výstup </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> overwrite (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> écraser </td><td bgcolor="#FFFFCC"> überschreiben </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> přepsat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> [software] package </td><td bgcolor="#FFFFFF"> paquet logiciel ; paquetage [logiciel] </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Softwarepaket </td><td bgcolor="#FFFFFF"> software paquete </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> [softwarový] balíček </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> partial derivatives </td><td bgcolor="#FFFFCC"> dérivées partielles </td><td bgcolor="#FFFFCC"> partielle Ableitung </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> parciální derivace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> PERMANENT mapset </td><td bgcolor="#FFFFFF"> jeu de données PERMANENT ; j. de d. souche </td><td bgcolor="#FFFFFF"> PERMANENT Mapset </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 'mapset' PERMANENT </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mapset PERMANENT </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> plug-in </td><td bgcolor="#FFFFCC"> extension ; greffon ; plug-in </td><td bgcolor="#FFFFCC"> plug-in </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> zásuvný modul </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> point </td><td bgcolor="#FFFFFF"> point </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Punkt </td><td bgcolor="#FFFFFF"> punto </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> bod </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> pop-up window </td><td bgcolor="#FFFFCC"> fenêtre pop-up </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Pop-up Window </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vyskakovací okno </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> profile </td><td bgcolor="#FFFFFF"> profil </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Profil </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> profil </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> project </td><td bgcolor="#FFFFCC"> projet </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Projekt </td><td bgcolor="#FFFFCC"> proyecto </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> projekt </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> projection </td><td bgcolor="#FFFFFF"> projection </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Projektion </td><td bgcolor="#FFFFFF"> proyección </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> projekce (mapová) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> prune (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> élaguer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> reduzieren </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> raster map </td><td bgcolor="#FFFFFF"> couche de données matricielles ; c. de d. raster </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Rasterkarte </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mapa raster </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> rastrová mapa </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> read (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> lire </td><td bgcolor="#FFFFCC"> lesen </td><td bgcolor="#FFFFCC"> leer </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> číst </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> rectification </td><td bgcolor="#FFFFFF"> recalage </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Georeferenzierung </td><td bgcolor="#FFFFFF"> rectificación </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> rektifikace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> rectify (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> recaler </td><td bgcolor="#FFFFCC"> georeferenzieren </td><td bgcolor="#FFFFCC"> rectificar </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> rektifikovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> region </td><td bgcolor="#FFFFFF"> région </td><td bgcolor="#FFFFFF"> region; Gebietsausdehnung </td><td bgcolor="#FFFFFF"> región </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> region - zájmové území </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> resample (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> rééchantillonner </td><td bgcolor="#FFFFCC"> resamplen </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> převzorkovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> resampling </td><td bgcolor="#FFFFFF"> rééchantillonnage </td><td bgcolor="#FFFFFF"> resample </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> převzorkování </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> RGB (Red Green Blue) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> RVB (Rouge Vert Bleu) ; RGB </td><td bgcolor="#FFFFCC"> RGB </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> RGB (červená, zelená, modrá) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> RMS error (Root Mean Square) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> erreur RMS </td><td bgcolor="#FFFFFF"> RMS-Fehler </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> chyba RMS (střední kvadratická chyba) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> root </td><td bgcolor="#FFFFCC"> administrateur </td><td bgcolor="#FFFFCC"> root, administrator </td><td bgcolor="#FFFFCC"> root, administrador </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> root (administrátor) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> save (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> sauvegarder </td><td bgcolor="#FFFFFF"> speichern </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> ukládat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> scan </td><td bgcolor="#FFFFCC"> scan </td><td bgcolor="#FFFFCC"> scan </td><td bgcolor="#FFFFCC"> mapa escaneado </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> scan </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> scan (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> scanner </td><td bgcolor="#FFFFFF"> scannen </td><td bgcolor="#FFFFFF"> escanear </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> skenovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> shell </td><td bgcolor="#FFFFCC"> invite de commande </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Kommandozeile; Shell </td><td bgcolor="#FFFFCC"> consola de comandos UNIX </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> příkazový řádek </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> sites map </td><td bgcolor="#FFFFFF"> couche de données ponctuelles ; c. de d. sites </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 'Site' Karte </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mapa de sitios </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td align="right" bgcolor="#FFFFFF"> bodová mapa </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> slope </td><td bgcolor="#FFFFCC"> pente </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Hangneigung; slope </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> sklon </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> socket </td><td bgcolor="#FFFFFF"> socket </td><td bgcolor="#FFFFFF"> socket </td><td bgcolor="#FFFFFF"> socket </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> skocket </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> spectral signature file </td><td bgcolor="#FFFFCC"> fichier de signatures spectrales </td><td bgcolor="#FFFFCC"> spektrale Signatur </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> soubor se spektrálními charakteristikami </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> SQL clause </td><td bgcolor="#FFFFFF"> clause SQL </td><td bgcolor="#FFFFFF"> SQL-Befehl </td><td bgcolor="#FFFFFF"> cláusula SQL </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> klauzule SQL </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> SQL query </td><td bgcolor="#FFFFCC"> requête SQL </td><td bgcolor="#FFFFCC"> SQL-Abfrage </td><td bgcolor="#FFFFCC"> operación SQL </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> dotaz SQL </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> standard deviation </td><td bgcolor="#FFFFFF"> écart-type </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Standardabweichung </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> standardní odchylka </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> steepness </td><td bgcolor="#FFFFCC"> escarpement </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Steilheit </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> příklonnost </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> surface </td><td bgcolor="#FFFFFF"> relief </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Oberfläche </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> povrch </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> [attribute] table </td><td bgcolor="#FFFFCC"> table [attributaire] </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Attributtabelle </td><td bgcolor="#FFFFCC"> tabla de atributos </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> [atributová] tabulka </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> timestamp </td><td bgcolor="#FFFFFF"> étiquette date&heure ; timestamp </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Zeitstempel; timestamp </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> časová značka </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> transect </td><td bgcolor="#FFFFCC"> transect </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Profilschnitt; transekt </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> transekt (profil) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> variance </td><td bgcolor="#FFFFFF"> variance </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Varianz </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> variance </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> vector map </td><td bgcolor="#FFFFCC"> couche de données vectorielles ; c. de d. vecteurs </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Vektorkarte </td><td bgcolor="#FFFFCC"> mapa vector/m. vectorial </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vektorová mapa </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> vectorization </td><td bgcolor="#FFFFFF"> vectorisation </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Vektorisierung </td><td bgcolor="#FFFFFF"> vectorización </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> vektorizace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> vectorize (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vectoriser </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vektorisieren </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vectorizar </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vektorizovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> vertice </td><td bgcolor="#FFFFFF"> arc </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Vertice </td><td bgcolor="#FFFFFF"> linea vector </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> lomový (opěrný) bod </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> viewer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> visualiseur </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Betrachter, Viewer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> visualizador </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> prohlížeč </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> write (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> écrire </td><td bgcolor="#FFFFFF"> schreiben </td><td bgcolor="#FFFFFF"> escribir </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> zapsat </td></tr>

</table>

Note for French translators : les mots en caractères italiques signalent les anglicismes et les calques sur l'anglais qui sont néanmoins des termes d'usage courant, à chacun de choisir la traduction qu'il juge la plus adaptée et la plus compréhensible pour ses lecteurs. 
Note for Spanish translators : la terminología employada aquí viene del guía de inicio GRASS traducido por Guillermo Martínez.

GRASS Translation Glossary

2006-05-21T21:29:33Z

⚠️Eve:

This table provides a list of GRASS and GIS related terms. The glossary shall help to harmonize translation work of GRASS docs currently hosted at the [http://grass.itc.it/mailman/listinfo/translations GRASS Translation Project] and the [http://www.gdf-hannover.de/translation GDF Translation Portal].

'''Glossary'''

<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="0">
<tr><th bgcolor="#99CCCC">ENGLISH</th>
<th bgcolor="#99CCCC">FRENCH</th>
<th bgcolor="#99CCCC">GERMAN</th>
<th bgcolor="#99CCCC">SPANISH</th>
<th bgcolor="#99CCCC">ITALIAN</th>
<th bgcolor="#99CCCC">GREEK</th>
<th bgcolor="#99CCCC">FINNISH</th>
<th bgcolor="#99CCCC">PORTUGUESE</th>
<th bgcolor="#99CCCC">CZECH</th>
</tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> GRASS </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> tráva </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> 2D </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 2D ; bidimensionnel </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 2D ; zweidimensional </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 2D </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> 2.5D </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 2D1/2 ; pseudo tridimensionnel </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 2,5D ; zweieinhalbdimensional </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 2,5D </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> 3D </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 3D ; tridimensionnel </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 3D, dreidimensional </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 3D </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> area </td><td bgcolor="#FFFFFF"> surface ; entité surfacique </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Fläche </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> plocha </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> area size </td><td bgcolor="#FFFFCC"> aire </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Flächengröße </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> výměra plochy </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> aspect </td><td bgcolor="#FFFFFF"> aspect </td><td bgcolor="#FFFFFF"> aspect </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> expozice </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> average </td><td bgcolor="#FFFFCC"> moyenne </td><td bgcolor="#FFFFCC"> durchschnitt </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> průměr </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> boundaries </td><td bgcolor="#FFFFFF"> contours </td><td bgcolor="#FFFFFF"> boundaries; Flächengrenze </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> hranice </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> buffer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> zone tampon ; buffer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Puffer </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> buffer, obalová (vyrovnávací) zóna </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> category </td><td bgcolor="#FFFFFF"> catégorie </td><td bgcolor="#FFFFFF"> category </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> kategorie </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> [supervised/unsupervised] classification </td><td bgcolor="#FFFFCC"> classification [dirigée/non dirigée];[cl. supervisée/non-supervisée ] </td><td bgcolor="#FFFFCC"> [überwachte/unüberwachte] Klassifikation </td><td bgcolor="#FFFFCC"> clasificación (supervisada/no supervisada) </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> [řízená/neřízená] klasifikace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> classify (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> faire une classification </td><td bgcolor="#FFFFFF"> klassifizieren </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> klasifikovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> cluster </td><td bgcolor="#FFFFCC"> grappe ; cluster </td><td bgcolor="#FFFFCC"> cluster </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> cluster, shluk </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> color table </td><td bgcolor="#FFFFFF"> table de couleurs </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Farbtabelle </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> tabulka barev </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> command </td><td bgcolor="#FFFFCC"> commande </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Kommando </td><td bgcolor="#FFFFCC"> comando </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> příkaz </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> compilation </td><td bgcolor="#FFFFFF"> compilation </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Kompilierung </td><td bgcolor="#FFFFFF"> compilación </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> kompilace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> compile (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> compiler </td><td bgcolor="#FFFFCC"> kompilieren </td><td bgcolor="#FFFFCC"> compilar </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> kompilovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> connection </td><td bgcolor="#FFFFFF"> connexion </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Verbindung </td><td bgcolor="#FFFFFF"> connección </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> spojení </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> courbature </td><td bgcolor="#FFFFCC"> courbure </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> dangles </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 'boucles mortes' </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Dangle; Überhang </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> [relational] database </td><td bgcolor="#FFFFCC"> base de données [relationnelle] </td><td bgcolor="#FFFFCC"> relationale Datenbank </td><td bgcolor="#FFFFCC"> base de datos relacional </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> [relační] databáze </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> [Spearfish] database </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Base de Données Géographiques [Spearfish] ; géodatabase [Spearfish] </td><td bgcolor="#FFFFFF"> [Spearfish] Datenbank </td><td bgcolor="#FFFFFF"> base de datos espacial [Spearfish] </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> dataset [Spearfish] </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> datum </td><td bgcolor="#FFFFCC"> datum </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Datum [pl. Datums] </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> datum </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> DBMS </td><td bgcolor="#FFFFFF"> SGBD </td><td bgcolor="#FFFFFF"> DBMS </td><td bgcolor="#FFFFFF"> SGBD/DBMS </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> databázový systém </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> digitalization </td><td bgcolor="#FFFFCC"> numérisation ; digitalisation </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Digitalisierung </td><td bgcolor="#FFFFCC"> digitalización </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> digitalizace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> digitize (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> numériser ; digitaliser </td><td bgcolor="#FFFFFF"> digitalisieren </td><td bgcolor="#FFFFFF"> digitalizar </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> digitalizovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> driver </td><td bgcolor="#FFFFCC"> pilote </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Treiber </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> ovladač </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> ellipsoid </td><td bgcolor="#FFFFFF"> ellipsoïde </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Ellipsoid </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> elipsoid </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> error matrix </td><td bgcolor="#FFFFCC"> matrice de confusion </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Matrixfehler </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> chybová matice </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> export </td><td bgcolor="#FFFFFF"> exportation ; export </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Export </td><td bgcolor="#FFFFFF"> exportación </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> export </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> export (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> exporter </td><td bgcolor="#FFFFCC"> exportieren </td><td bgcolor="#FFFFCC"> exportar </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> exportovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> file </td><td bgcolor="#FFFFFF"> fichier </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Datei </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> soubor </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> file header </td><td bgcolor="#FFFFCC"> en-tête de fichier </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Datei Header </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> hlavička souboru </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> format </td><td bgcolor="#FFFFFF"> format </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Format </td><td bgcolor="#FFFFFF"> </td><td bgcolor="#FFFFFF"> formato </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> formát </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> free software </td><td bgcolor="#FFFFCC"> logiciel libre </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Freie Software </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Software libre </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> svobodný software </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> geographic information sciences </td><td bgcolor="#FFFFFF"> géomatique ; sciences de l'information géographique </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Geography </td><td bgcolor="#FFFFFF"> geomática </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> geoinformační vědy </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> Geographic Information System (GIS) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Système d'Information Géographique (SIG) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Geographisches Informationssystem (GIS) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Sistema de Información Geográfica </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> geografický informační systém (GIS) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> GIS manager </td><td bgcolor="#FFFFFF"> gestionnaire SIG </td><td bgcolor="#FFFFFF"> GIS Manager </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> GIS manager </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> GRASS shell </td><td bgcolor="#FFFFCC"> console GRASS </td><td bgcolor="#FFFFCC"> GRASS Shell </td><td bgcolor="#FFFFCC"> consola de comandos GRASS </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> příkazový řádek GRASSu </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> grid </td><td bgcolor="#FFFFFF"> grille </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Raster </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mřížka </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> gray scale </td><td bgcolor="#FFFFCC"> nuances de gris </td><td bgcolor="#FFFFCC"> gray scale </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> stupně šedi </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> Ground Control Points </td><td bgcolor="#FFFFFF"> points d'amer </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Ground Control Points (GCPs) </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> identické (vlícovací) body </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> import </td><td bgcolor="#FFFFCC"> importation ; import </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Import </td><td bgcolor="#FFFFCC"> importación </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> import </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> import (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> importer </td><td bgcolor="#FFFFFF"> importieren </td><td bgcolor="#FFFFFF"> importar </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> importovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> input </td><td bgcolor="#FFFFCC"> entrée ; source </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Eingabe </td><td bgcolor="#FFFFCC"> entrada </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vstup </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> kappa parameter </td><td bgcolor="#FFFFFF"> paramètre kappa </td><td bgcolor="#FFFFFF"> kappa Parameter </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> koeficient kappa </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> key column </td><td bgcolor="#FFFFCC"> clef primaire </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Key-Spalte </td><td bgcolor="#FFFFCC"> llave primaria </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> sloupec s klíčem </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> label </td><td bgcolor="#FFFFFF"> étiquette </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Label </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> štítek </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> line </td><td bgcolor="#FFFFCC"> ligne </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Linie </td><td bgcolor="#FFFFCC"> linea </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> linie </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> line of sight analysis </td><td bgcolor="#FFFFFF"> analyse de type 'horizon visuel' </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Sichtbarkeitsanalyse </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> analýza dohlednosti </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> location </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Secteur ; Location </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Location </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 'location' </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> sijainti </td><td bgcolor="#FFFFCC"> locação </td><td bgcolor="#FFFFCC"> location, lokace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> [analogic] map </td><td bgcolor="#FFFFFF"> carte (papier) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> analoge Karte </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mapa </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> [analogová] mapa </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> map layer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> couche </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Kartenlayer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> mapa de datos </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> mapová vrstva </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> mapset </td><td bgcolor="#FFFFFF"> jeu de données ; mapset </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Mapset </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 'mapset' </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mapset - soubor map </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> mask </td><td bgcolor="#FFFFCC"> masque </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Maske </td><td bgcolor="#FFFFCC"> 'mask' </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> maska </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> MASK </td><td bgcolor="#FFFFFF"> MASK </td><td bgcolor="#FFFFFF"> MASK </td><td bgcolor="#FFFFFF"> MASK </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> MASK </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> monitor </td><td bgcolor="#FFFFCC"> moniteur </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Monitor </td><td bgcolor="#FFFFCC"> monitor </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> monitor </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> network </td><td bgcolor="#FFFFFF"> réseau ; graphe de réseau </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Netzwerk </td><td bgcolor="#FFFFFF"> red </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> síť </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> node </td><td bgcolor="#FFFFCC"> noeud </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Knotenpunkt </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> uzel </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> output </td><td bgcolor="#FFFFFF"> sortie ; cible </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Ausgabe </td><td bgcolor="#FFFFFF"> salida </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> výstup </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> overwrite (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> écraser </td><td bgcolor="#FFFFCC"> überschreiben </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> přepsat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> [software] package </td><td bgcolor="#FFFFFF"> paquet logiciel ; paquetage [logiciel] </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Softwarepaket </td><td bgcolor="#FFFFFF"> software paquete </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> [softwarový] balíček </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> partial derivatives </td><td bgcolor="#FFFFCC"> dérivées partielles </td><td bgcolor="#FFFFCC"> partielle Ableitung </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> parciální derivace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> PERMANENT mapset </td><td bgcolor="#FFFFFF"> jeu de données PERMANENT ; j. de d. souche </td><td bgcolor="#FFFFFF"> PERMANENT Mapset </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 'mapset' PERMANENT </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mapset PERMANENT </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> plug-in </td><td bgcolor="#FFFFCC"> extension ; greffon ; plug-in </td><td bgcolor="#FFFFCC"> plug-in </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> zásuvný modul </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> point </td><td bgcolor="#FFFFFF"> point </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Punkt </td><td bgcolor="#FFFFFF"> punto </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> bod </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> pop-up window </td><td bgcolor="#FFFFCC"> fenêtre pop-up </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Pop-up Window </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vyskakovací okno </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> profile </td><td bgcolor="#FFFFFF"> profil </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Profil </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> profil </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> project </td><td bgcolor="#FFFFCC"> projet </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Projekt </td><td bgcolor="#FFFFCC"> proyecto </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> projekt </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> projection </td><td bgcolor="#FFFFFF"> projection </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Projektion </td><td bgcolor="#FFFFFF"> proyección </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> projekce (mapová) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> prune (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> élaguer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> reduzieren </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> raster map </td><td bgcolor="#FFFFFF"> couche de données matricielles ; c. de d. raster </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Rasterkarte </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mapa raster </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> rastrová mapa </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> read (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> lire </td><td bgcolor="#FFFFCC"> lesen </td><td bgcolor="#FFFFCC"> leer </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> číst </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> rectification </td><td bgcolor="#FFFFFF"> recalage </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Georeferenzierung </td><td bgcolor="#FFFFFF"> rectificación </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> rektifikace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> rectify (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> recaler </td><td bgcolor="#FFFFCC"> georeferenzieren </td><td bgcolor="#FFFFCC"> rectificar </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> rektifikovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> region </td><td bgcolor="#FFFFFF"> région </td><td bgcolor="#FFFFFF"> region; Gebietsausdehnung </td><td bgcolor="#FFFFFF"> región </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> region - zájmové území </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> resample (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> rééchantillonner </td><td bgcolor="#FFFFCC"> resamplen </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> převzorkovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> resampling </td><td bgcolor="#FFFFFF"> rééchantillonnage </td><td bgcolor="#FFFFFF"> resample </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> převzorkování </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> RGB (Red Green Blue) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> RVB (Rouge Vert Bleu) ; RGB </td><td bgcolor="#FFFFCC"> RGB </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> RGB (červená, zelená, modrá) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> RMS error (Root Mean Square) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> erreur RMS </td><td bgcolor="#FFFFFF"> RMS-Fehler </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> chyba RMS (střední kvadratická chyba) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> root </td><td bgcolor="#FFFFCC"> administrateur </td><td bgcolor="#FFFFCC"> root, administrator </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> root (administrátor) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> save (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> sauvegarder </td><td bgcolor="#FFFFFF"> speichern </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> ukládat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> scan </td><td bgcolor="#FFFFCC"> scan </td><td bgcolor="#FFFFCC"> scan </td><td bgcolor="#FFFFCC"> mapa escaneado </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> scan </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> scan (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> scanner </td><td bgcolor="#FFFFFF"> scannen </td><td bgcolor="#FFFFFF"> escanear </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> skenovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> shell </td><td bgcolor="#FFFFCC"> invite de commande </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Kommandozeile; Shell </td><td bgcolor="#FFFFCC"> consola de comandos UNIX </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> příkazový řádek </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> sites map </td><td bgcolor="#FFFFFF"> couche de données ponctuelles ; c. de d. sites </td><td bgcolor="#FFFFFF"> 'Site' Karte </td><td bgcolor="#FFFFFF"> mapa de sitios </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td align="right" bgcolor="#FFFFFF"> bodová mapa </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> slope </td><td bgcolor="#FFFFCC"> pente </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Hangneigung; slope </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> sklon </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> socket </td><td bgcolor="#FFFFFF"> socket </td><td bgcolor="#FFFFFF"> socket </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> skocket </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> spectral signature file </td><td bgcolor="#FFFFCC"> fichier de signatures spectrales </td><td bgcolor="#FFFFCC"> spektrale Signatur </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> soubor se spektrálními charakteristikami </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> SQL clause </td><td bgcolor="#FFFFFF"> clause SQL </td><td bgcolor="#FFFFFF"> SQL-Befehl </td><td bgcolor="#FFFFFF"> cláusula SQL </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> klauzule SQL </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> SQL query </td><td bgcolor="#FFFFCC"> requête SQL </td><td bgcolor="#FFFFCC"> SQL-Abfrage </td><td bgcolor="#FFFFCC"> operación SQL </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> dotaz SQL </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> standard deviation </td><td bgcolor="#FFFFFF"> écart-type </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Standardabweichung </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> standardní odchylka </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> steepness </td><td bgcolor="#FFFFCC"> escarpement </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Steilheit </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> příklonnost </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> surface </td><td bgcolor="#FFFFFF"> relief </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Oberfläche </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> povrch </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> [attribute] table </td><td bgcolor="#FFFFCC"> table [attributaire] </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Attributtabelle </td><td bgcolor="#FFFFCC"> tabla de atributos </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> [atributová] tabulka </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> timestamp </td><td bgcolor="#FFFFFF"> étiquette date&heure ; timestamp </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Zeitstempel; timestamp </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> časová značka </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> transect </td><td bgcolor="#FFFFCC"> transect </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Profilschnitt; transekt </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> transekt (profil) </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> variance </td><td bgcolor="#FFFFFF"> variance </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Varianz </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> variance </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> vector map </td><td bgcolor="#FFFFCC"> couche de données vectorielles ; c. de d. vecteurs </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Vektorkarte </td><td bgcolor="#FFFFCC"> mapa vector/m. vectorial </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vektorová mapa </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> vectorization </td><td bgcolor="#FFFFFF"> vectorisation </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Vektorisierung </td><td bgcolor="#FFFFFF"> vectorización </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> vektorizace </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> vectorize (to) </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vectoriser </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vektorisieren </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vectorizar </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> vektorizovat </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> vertice </td><td bgcolor="#FFFFFF"> arc </td><td bgcolor="#FFFFFF"> Vertice </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> lomový (opěrný) bod </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFCC"> viewer </td><td bgcolor="#FFFFCC"> visualiseur </td><td bgcolor="#FFFFCC"> Betrachter, Viewer </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC">   </td><td bgcolor="#FFFFCC"> prohlížeč </td></tr>

<tr><td bgcolor="#FFFFFF"> write (to) </td><td bgcolor="#FFFFFF"> écrire </td><td bgcolor="#FFFFFF"> schreiben </td><td bgcolor="#FFFFFF"> escribir </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF">   </td><td bgcolor="#FFFFFF"> zapsat </td></tr>

</table>

Note for French translators : les mots en caractères italiques signalent les anglicismes et les calques sur l'anglais qui sont néanmoins des termes d'usage courant, à chacun de choisir la traduction qu'il juge la plus adaptée et la plus compréhensible pour ses lecteurs.
Note for Spanish translators : la terminología employada aquí viene del guía de inicio GRASS traducido por Guillermo Martínez.