GRASS-Wiki - User contributions [en]

Geomagnetism

2008-08-28T23:25:42Z

⚠️Pmarc:

Magnetism is an ever present phenomenon in our daily lives. More so in some geo/cartographic contexts. Providing a way to add magnetic information to our GRASS projects might be helpful.

Here is a gathering of ideas, in order to produce geomagnetic modules or scripts to GRASS

== Interesting Links ==

The California Soil Resource Lab has some quite interesting information for production of a
[http://casoilresource.lawr.ucdavis.edu/drupal/node/560 Detailed Magnetic Declination] map.

As Dylan points out in his post, Stefan Maus has put together an excellent website on the [http://geomag.org/info/declination.html Historical main field change and declination]. (This sentence shamelessly pasted from Dylan's blog)

They also cite the NOAA website, which has [http://www.ngdc.noaa.gov/IAGA/vmod/igrf.html IGRF] and [http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/WMM/soft.shtml WMM] computer models available for download (registration not necessary). They also have several [http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/geom_util/utilities_home.shtml utility programs].

The USGS has a [http://pubs.usgs.gov/of/1997/ofr-97-0725/ collection of software], however it dates of 1997. This Open-File Report (97-725) is named '''Potential-Field Geophysical Software for the PC, version 2.2''' and supersedes [http://pubs.usgs.gov/of/1995/ofr-95-0077/of-95-77.html Open-File Report 95-77], from 1995, '''A bibliography of some geophysical computer programs, databases, and maps from the U.S. Geological Survey, 1971-1994'''.

The [http://www.on.br Brazilian National Observatory] (ON) also had its own geomagnetic model, called ELEMAG, which agrees with the IGRF, but is calibrated to work only in Brazil. I ([[User:Pmarc|Pmarc]]) however, have not been able to find it on their website, on the other hand, [http://www.google.com/search?q=Declinação+elemag+on Google] was able to find some versions online.

== Wishlist ==

* Module capable of computing the magnetic field (all 7 components) over a location, for a given date or range of dates. It seems to me ([[User:Pmarc|Pmarc]]) that the most appropriate output would be a vector map. The starting point could be the IGRF model provided by NOAA (link above)

Geomagnetism

2008-08-28T01:13:10Z

⚠️Pmarc: /* Interesting Links */

Here is a gathering of ideas, in order to produce geomagnetic modules or scripts to GRASS

== Interesting Links ==

The California Soil Resource Lab has some quite interesting information for production of a
[http://casoilresource.lawr.ucdavis.edu/drupal/node/560 Detailed Magnetic Declination] map.

They also cite the NOAA website, which has [http://www.ngdc.noaa.gov/IAGA/vmod/igrf.html IGRF] and [http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/WMM/soft.shtml WMM] computer models available for download (registration not necessary). They also have several [http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/geom_util/utilities_home.shtml utility programs].

The USGS has a [http://pubs.usgs.gov/of/1997/ofr-97-0725/ collection of software], however it dates of 1997. This Open-File Report (97-725) is named '''Potential-Field Geophysical Software for the PC, version 2.2''' and supersedes [http://pubs.usgs.gov/of/1995/ofr-95-0077/of-95-77.html Open-File Report 95-77], from 1995, '''A bibliography of some geophysical computer programs, databases, and maps from the U.S. Geological Survey, 1971-1994'''.

The [http://www.on.br Brazilian National Observatory] (ON) also had its own geomagnetic model, called ELEMAG, which agrees with the IGRF, but is calibrated to work only in Brazil. I ([[User:Pmarc|Pmarc]]) however, have not been able to find it on their website, on the other hand, [http://www.google.com/search?q=Declinação+elemag+on Google] was able to find some versions online.

== Wishlist ==

* Module capable of computing the magnetic field (all 7 components) over a location, for a given date or range of dates. It seems to me ([[User:Pmarc|Pmarc]]) that the most appropriate output would be a vector map. The starting point could be the IGRF model provided by NOAA (link above)

Geomagnetism

2008-08-28T00:39:45Z

⚠️Pmarc: fixed broken links

Here is a gathering of ideas, in order to produce geomagnetic modules or scripts to GRASS

== Interesting Links ==

The California Soil Resource Lab has some quite interesting information for production of a
[http://casoilresource.lawr.ucdavis.edu/drupal/node/560 Detailed Magnetic Declination] map.

They also cite the NOAA website, which has the [http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/models.shtml IGRF and WMM computer models] available for download (registration necessary).

The USGS has a [http://pubs.usgs.gov/of/1997/ofr-97-0725/ collection of software], however it dates of 1997. This Open-File Report (97-725) is named '''Potential-Field Geophysical Software for the PC, version 2.2''' and supersedes [http://pubs.usgs.gov/of/1995/ofr-95-0077/of-95-77.html Open-File Report 95-77], from 1995, '''A bibliography of some geophysical computer programs, databases, and maps from the U.S. Geological Survey, 1971-1994'''.

The Colorado School of Mines also has [http://geophysics.mines.edu/cgem/workshops_software/CGEM_App.html software libraries].

The [http://www.on.br Brazilian National Observatory] (ON) also had its own geomagnetic model, called ELEMAG, which agrees with the IGRF, but is calibrated to work only in Brazil. I ([[User:Pmarc|Pmarc]]) however, have not been able to find it on their website, on the other hand, [http://www.google.com/search?q=Declinação+elemag+on Google] was able to find some versions online.

== Wishlist ==

* Module capable of computing the magnetic field (all 7 components) over a location, for a given date or range of dates. It seems to me ([[User:Pmarc|Pmarc]]) that the most appropriate output would be a vector map. The starting point could be the IGRF model provided by NOAA (link above)

Geomagnetism

2008-08-27T23:33:50Z

⚠️Pmarc:

Here is a gathering of ideas, in order to produce geomagnetic modules or scripts to GRASS

== Interesting Links ==

The California Soil Resource Lab has some quite interesting information for production of a
[http://casoilresource.lawr.ucdavis.edu/drupal/node/560| Detailed Magnetic Declination] map.

They also cite the NOAA website, which has the [http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/models.shtml| IGRF and WMM computer models] available for download (registration necessary).

The USGS has a [http://pubs.usgs.gov/of/1997/ofr-97-0725/ collection of software], however it dates of 1997. This Open-File Report (97-725) is named '''Potential-Field Geophysical Software for the PC, version 2.2''' and supersedes [http://pubs.usgs.gov/of/1995/ofr-95-0077/of-95-77.html Open-File Report 95-77], '''A bibliography of some geophysical computer programs, databases, and maps from the U.S. Geological Survey, 1971-1994'''.

The Colorado School of Mines also has [http://geophysics.mines.edu/cgem/workshops_software/CGEM_App.html software libraries].

The [http://www.on.br| Brazilian National Observatory] (ON) also had its own geomagnetic model, called ELEMAG, which agrees with the IGRF, but is calibrated to work only in Brazil. I ([[User:Pmarc|Pmarc]]) however, have not been able to find it on their website, on the other hand, [http://www.google.com/search?q=Declinação+elemag+on Google] was able to find some versions online.

== Wishlist ==

* Module capable of computing the magnetic field (all 7 components) over a location, for a given date or range of dates. It seems to me ([[User:Pmarc|Pmarc]]) that the most appropriate output would be a vector map. The starting point could be the IGRF model provided by NOAA (link above)

Geophysics

2008-08-27T23:28:08Z

⚠️Pmarc:

Given GRASS great raster function, it is suprising that so few (none?) geophysics applications surfaced so far.

In August, 2008, talks were initiated regarding the creation of modules to address potential field methods.

So far, the iniative has produced some wikipages and tentative "software specs". The initial focus is on [[Gravity]] and [[Geomagnetism]].

== Potential Field Methods ==

The USGS has two reports on this subject. [http://pubs.usgs.gov/of/1997/ofr-97-0725/ Open-File Report 97-725], '''Potential-Field Geophysical Software for the PC, version 2.2''' and [http://pubs.usgs.gov/of/1995/ofr-95-0077/of-95-77.html Open-File Report 95-77], '''A bibliography of some geophysical computer programs, databases, and maps from the U.S. Geological Survey, 1971-1994'''. Most of the software listed here is provided with source.

The Colorado School of Mines also has [http://geophysics.mines.edu/cgem/workshops_software/CGEM_App.html software libraries].

== Reflection Seismic ==

GRASS has already support for 3D rasters. Reading 2D/3D seismic data might be achieved via integration with [http://www.cwp.mines.edu/cwpcodes/ CWP/SU], which is licensed under a BSD-style [http://www.cwp.mines.edu/cwpcodes/LEGAL_STATEMENT license].

Gravity

2008-08-27T23:22:05Z

⚠️Pmarc: added links to other software

== Some gravity related useful links ==

* Gravity equations information page from Geological Survey of Canada: http://gsc.nrcan.gc.ca/gravity/formulae_e.php
* Global Gravity Field Models from International Centre for Global Earth Models: http://icgem.gfz-potsdam.de/ICGEM/modelstab.html
* Global Topography/Bathimetry Models from NOAA's National Geophysical Data Center:
** ETOPO1: http://www.ngdc.noaa.gov/mgg/global/global.html
** ETOPO2: http://www.ngdc.noaa.gov/mgg/global/etopo2.html

Topo/Bathy data are used in several gravity related equations.

The USGS has a [http://pubs.usgs.gov/of/1997/ofr-97-0725/ collection of software], however it dates of 1997. This Open-File Report (97-725) is named '''Potential-Field Geophysical Software for the PC, version 2.2''' and supersedes [http://pubs.usgs.gov/of/1995/ofr-95-0077/of-95-77.html Open-File Report 95-77], '''A bibliography of some geophysical computer programs, databases, and maps from the U.S. Geological Survey, 1971-1994'''.

The Colorado School of Mines also has [http://geophysics.mines.edu/cgem/workshops_software/CGEM_App.html software libraries].

Geomagnetism

2008-08-27T23:21:46Z

⚠️Pmarc: added links to other software

Here is a gathering of ideas, in order to produce geomagnetic modules or scripts to GRASS

== Interesting Links ==

The California Soil Resource Lab has some quite interesting information for production of a
[http://casoilresource.lawr.ucdavis.edu/drupal/node/560| Detailed Magnetic Declination] map.

They also cite the NOAA website, which has the [http://www.ngdc.noaa.gov/geomag/models.shtml| IGRF and WMM computer models] available for download (registration necessary).

The USGS has a [http://pubs.usgs.gov/of/1997/ofr-97-0725/ collection of software], however it dates of 1997. This Open-File Report (97-725) is named '''Potential-Field Geophysical Software for the PC, version 2.2''' and supersedes [http://pubs.usgs.gov/of/1995/ofr-95-0077/of-95-77.html Open-File Report 95-77], '''A bibliography of some geophysical computer programs, databases, and maps from the U.S. Geological Survey, 1971-1994'''.

The Colorado School of Mines also has [http://geophysics.mines.edu/cgem/workshops_software/CGEM_App.html software libraries].

The [http://www.on.br| Brazilian National Observatory] (ON) also had its own geomagnetic model, which, I've been told, agrees very much with the IGRF, but is calibrated to work only in Brazil. However, I have not been able to find it on their website. I'll try to locate it in my files, then I'll upload it somewhere. ([[User:Pmarc|Pmarc]])

== Wishlist ==

* Module capable of computing the magnetic field (all 7 components) over a location, for a given date or range of dates. It seems to me ([[User:Pmarc|Pmarc]]) that the most appropriate output would be a vector map. The starting point could be the IGRF model provided by NOAA (link above)

Geophysics

2008-08-27T23:20:07Z

⚠️Pmarc: Initial edit

Given GRASS great raster function, it is suprising that so few (none?) geophysics applications surfaced so far.

In August, 2008, talks were initiated regarding the creation of modules to address potential field methods.

So far, the iniative has produced some wikipages and tentative "software specs". The initial focus is on [[Gravity]] and [[Geomagnetism]].

== Potential Field Methods ==

The USGS has a [http://pubs.usgs.gov/of/1997/ofr-97-0725/ collection of software], however it dates of 1997. This Open-File Report (97-725) is named '''Potential-Field Geophysical Software for the PC, version 2.2''' and supersedes [http://pubs.usgs.gov/of/1995/ofr-95-0077/of-95-77.html Open-File Report 95-77], '''A bibliography of some geophysical computer programs, databases, and maps from the U.S. Geological Survey, 1971-1994'''.

The Colorado School of Mines also has [http://geophysics.mines.edu/cgem/workshops_software/CGEM_App.html software libraries].

== Reflection Seismic ==

GRASS has already support for 3D rasters. Reading 2D/3D seismic data might be achieved via integration with [http://www.cwp.mines.edu/cwpcodes/ CWP/SU], which is licensed under a BSD-style [http://www.cwp.mines.edu/cwpcodes/LEGAL_STATEMENT license].

Applications

2008-08-27T23:03:23Z

⚠️Pmarc: Gravity and Geomagnetism are now linked from Geophysics.

Many people are doing many things with GRASS.

It is encouraged that interested parties add contacts, tips, scripts, references, and partake in general discussion on the following free-form pages. Click on a subject and start editing, or add a new interest group! Anyone can contribute to the wiki pages, just register yourself an account.

* [[Archeology]]
* [[Environmental Protection and Monitoring]]
* [[Geology]]
* [[Geophysics]]
* [[Hydrologic Sciences]] - including ice cover
* [[Marine Science]]
* [[Meteorology]]
* [[Natural Hazards]]
* [[Public Health]]
* [[Search and Rescue]]
* [[Soil Science]]
* [[Wildlife Zoology]]
* [[Planetary mapping]]
* ''Add your interest here ...''

Applications

2008-08-27T22:49:19Z

⚠️Pmarc: Creating a summary page for the geophysics efforts, added link here

Many people are doing many things with GRASS.

It is encouraged that interested parties add contacts, tips, scripts, references, and partake in general discussion on the following free-form pages. Click on a subject and start editing, or add a new interest group! Anyone can contribute to the wiki pages, just register yourself an account.

* [[Archeology]]
* [[Environmental Protection and Monitoring]]
* [[Geology]]
* [[Geophysics]]
** [[Gravity]]
** [[Geomagnetism]]
* [[Hydrologic Sciences]] - including ice cover
* [[Marine Science]]
* [[Meteorology]]
* [[Natural Hazards]]
* [[Public Health]]
* [[Search and Rescue]]
* [[Soil Science]]
* [[Wildlife Zoology]]
* [[Planetary mapping]]
* ''Add your interest here ...''

Geomagnetism

2008-08-27T17:37:30Z

⚠️Pmarc: Put in some descriptive text, some more links

Traducao

2007-06-21T01:46:20Z

⚠️Pmarc: /* Orientações aos Tradutores */

= Estado Atual da Tradução =

<center>
{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
| Arquivo
| Mensagens
| Aproximadas
| Não traduzidas
| %
| Revisar
|-
|grassmods_pt.po
|5187
|2424
|862
|37%
|
|-
| grassmods_pt_br.po
| 5187
| 2424
| 862
| 37%
|
|-
| grasslibs_pt.po
| 688
| 0
| 110
| 84%
|
|-
| grasslibs_pt_br.po
| 688
| 0
| 160
| 77%
|
|-
| grasstcl_pt.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| OK
|-
| grasstcl_pt_br.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| Sim
|-
|}
</center>
[[User:Pmarc|Pmarc]] 03:31, 21 June 2007 (CEST)

= Orientações aos Tradutores =

# Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema. O padrão da tradução é o ISO-8859-1.
# Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa. Trabalharemos todos juntos e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

Traducao

2007-06-21T01:45:54Z

⚠️Pmarc: /* Orientações aos Tradutores */

= Estado Atual da Tradução =

<center>
{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
| Arquivo
| Mensagens
| Aproximadas
| Não traduzidas
| %
| Revisar
|-
|grassmods_pt.po
|5187
|2424
|862
|37%
|
|-
| grassmods_pt_br.po
| 5187
| 2424
| 862
| 37%
|
|-
| grasslibs_pt.po
| 688
| 0
| 110
| 84%
|
|-
| grasslibs_pt_br.po
| 688
| 0
| 160
| 77%
|
|-
| grasstcl_pt.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| OK
|-
| grasstcl_pt_br.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| Sim
|-
|}
</center>
[[User:Pmarc|Pmarc]] 03:31, 21 June 2007 (CEST)

= Orientações aos Tradutores =

# Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema. O padrão da tradução é o ISO-8859-1

# Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa. Trabalharemos todos juntos e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

Traducao

2007-06-21T01:45:21Z

⚠️Pmarc: /* Orientações aos Tradutores */

= Estado Atual da Tradução =

<center>
{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
| Arquivo
| Mensagens
| Aproximadas
| Não traduzidas
| %
| Revisar
|-
|grassmods_pt.po
|5187
|2424
|862
|37%
|
|-
| grassmods_pt_br.po
| 5187
| 2424
| 862
| 37%
|
|-
| grasslibs_pt.po
| 688
| 0
| 110
| 84%
|
|-
| grasslibs_pt_br.po
| 688
| 0
| 160
| 77%
|
|-
| grasstcl_pt.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| OK
|-
| grasstcl_pt_br.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| Sim
|-
|}
</center>
[[User:Pmarc|Pmarc]] 03:31, 21 June 2007 (CEST)

= Orientações aos Tradutores =

# Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema.
O padrão da tradução é o ISO-8859-1

# Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa.
Trabalharemos todos junto e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

Traducao

2007-06-21T01:44:45Z

⚠️Pmarc: /* Estado Atual da Tradução */

= Estado Atual da Tradução =

<center>
{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
| Arquivo
| Mensagens
| Aproximadas
| Não traduzidas
| %
| Revisar
|-
|grassmods_pt.po
|5187
|2424
|862
|37%
|
|-
| grassmods_pt_br.po
| 5187
| 2424
| 862
| 37%
|
|-
| grasslibs_pt.po
| 688
| 0
| 110
| 84%
|
|-
| grasslibs_pt_br.po
| 688
| 0
| 160
| 77%
|
|-
| grasstcl_pt.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| OK
|-
| grasstcl_pt_br.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| Sim
|-
|}
</center>
[[User:Pmarc|Pmarc]] 03:31, 21 June 2007 (CEST)

= Orientações aos Tradutores =

1. Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema.
O padrão da traduçao é o ISO-8859-1

2. Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa.
Trabalharemos todos junto e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

Traducao

2007-06-21T01:40:59Z

⚠️Pmarc: /* Estado Atual da Tradução */

= Estado Atual da Tradução =

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
| Arquivo
| Mensagens
| Aproximadas
| Não traduzidas
| %
| Revisar
|-
| grassmods_pt.po
| 5187
| 2424
| 862
| {{ #expr: (5187-2424-862)/5187*100 }}
|
|-
| grassmods_pt_br.po
| 5187
| 2424
| 862
| 37%
|
|-
| grasslibs_pt.po
| 688
| 0
| 110
| 84%
|
|-
| grasslibs_pt_br.po
| 688
| 0
| 160
| 77%
|
|-
| grasstcl_pt.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| OK
|-
| grasstcl_pt_br.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| Sim
|-
|}
[[User:Pmarc|Pmarc]] 03:31, 21 June 2007 (CEST)

= Orientações aos Tradutores =

1. Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema.
O padrão da traduçao é o ISO-8859-1

2. Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa.
Trabalharemos todos junto e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

Traducao

2007-06-21T01:31:51Z

⚠️Pmarc: /* Estado Atual da Tradução */

= Estado Atual da Tradução =

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
| Arquivo
| Mensagens
| Aproximadas
| Não traduzidas
| %
| Revisar
|-
| grassmods_pt.po
| 5187
| 2424
| 862
| 37%
|
|-
| grassmods_pt_br.po
| 5187
| 2424
| 862
| 37%
|
|-
| grasslibs_pt.po
| 688
| 0
| 110
| 84%
|
|-
| grasslibs_pt_br.po
| 688
| 0
| 160
| 77%
|
|-
| grasstcl_pt.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| OK
|-
| grasstcl_pt_br.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| Sim
|-
|}
[[User:Pmarc|Pmarc]] 03:31, 21 June 2007 (CEST)

= Orientações aos Tradutores =

1. Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema.
O padrão da traduçao é o ISO-8859-1

2. Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa.
Trabalharemos todos junto e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

Traducao

2007-06-21T01:28:20Z

⚠️Pmarc: added some figures

= Estado Atual da Tradução =

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
| Arquivo
| Mensagens
| Aproximadas
| Não traduzidas
| %
| Revisar
|-
| grassmods_pt.po
| 5187
|
|
|
|
|-
| grassmods_pt_br.po
| 5187
|
|
|
|
|-
| grasslibs_pt.po
| 688
| 0
| 110
| 84%
|
|-
| grasslibs_pt_br.po
| 688
| 0
| 160
| 77%
|
|-
| grasstcl_pt.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| OK
|-
| grasstcl_pt_br.po
| 1240
| 0
| 0
| 100%
| Sim
|-
|}

= Orientações aos Tradutores =

1. Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema.
O padrão da traduçao é o ISO-8859-1

2. Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa.
Trabalharemos todos junto e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

Traducao

2007-06-21T01:20:55Z

⚠️Pmarc: Initial edit

= Estado Atual da Tradução =

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
| Arquivo
| Mensagens
| Aproximadas
| Não traduzidas
| Percentual
|-
| grassmods_pt.po
|
|
|
|
|-
| grasslibs_pt.po
|
|
|
|
|-
| grasstcl_pt.po
|
|
|
|
|-
| Variante Brasileira
|-
| grassmods_pt_br.po
|
|
|
|
|-
| grasslibs_pt_br.po
|
|
|
|
|-
| grasstcl_pt_br.po
|
|
|
|
|-
|}

= Orientações aos Tradutores =

1. Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema.
O padrão da traduçao é o ISO-8859-1

2. Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa.
Trabalharemos todos junto e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

GRASS Translation Glossary

2007-06-21T01:11:41Z

⚠️Pmarc: added some words, added link to pt page.

This table provides a list of GRASS and GIS related terms. The glossary shall help to harmonize translation work of GRASS docs currently hosted at the [http://grass.itc.it/mailman/listinfo/translations GRASS Translation Project] and the [http://www.gdf-hannover.de/translation GDF Translation Portal].

Note for French translators : les mots en caractères italiques signalent les anglicismes et les calques sur l'anglais qui sont néanmoins des termes d'usage courant, à chacun de choisir la traduction qu'il juge la plus adaptée et la plus compréhensible pour ses lecteurs. 
Note for Spanish translators: la terminología empleada aquí viene de la guía de inicio GRASS traducida por Guillermo Martínez.

Σημείωση για τους Έλληνες μεταφραστές: η ορολογία που εμφανίζεται είναι ενδεικτική, αποτελεί αντικείμενο συζήτησης μεταξύ των ενδιαφερόμενων και αναρτήθηκε από τον Κίμωνα Παπαδημτρίου. 
Note for Portuguese translators: Indicar a variante regional, quando houver. Os termos empregados provém na maioria da tradução brasileira, feita inicialmente por Paulo Marcondes.

'''Glossary'''

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! bgcolor="#99CCCC" | ENGLISH
! bgcolor="#99CCCC" | FRENCH
! bgcolor="#99CCCC" | GERMAN
! bgcolor="#99CCCC" | SPANISH
! bgcolor="#99CCCC" | [http://wiki.gfoss.it/index.php/Traduzioni ITALIAN]
! bgcolor="#99CCCC" | GREEK
! bgcolor="#99CCCC" | FINNISH
! bgcolor="#99CCCC" | [[Traducao | PORTUGUESE]]
! bgcolor="#99CCCC" | CZECH
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fi" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cz" | tráva
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | 2D
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | 2D ; bidimensionnel
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D ; zweidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D/bidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | 2D/bidimensionale
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | 2Δ/ διδιάστατο
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | 2D ; bidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | 2.5D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | 2D1/2 ; pseudo tridimensionnel
| bgcolor="#FFFFFF" | 2,5D ; zweieinhalbdimensional
| bgcolor="#FFFFFF" | 2,5D / pseudotridimensional
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | 2,5D / 2 ½ D / pseudo-tridimensionale
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | 2,5Δ/ ψευδοτριδιάστατο
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | 2,5D
| bgcolor="#FFFFFF" | 2,5D
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | 3D
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | 3D ; tridimensionnel
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D, dreidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D/tridimensional
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | 3D / tridimensionale
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | 3Δ/ τριδιάστατο
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | 3D; tridimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | area
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | surface ; entité surfacique
| bgcolor="#FFFFFF" | Fläche
| bgcolor="#FFFFFF" | área; polígono
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | superficie poligono
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | επιφάνεια
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área; polígono
| bgcolor="#FFFFFF" | plocha
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | area size
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | aire
| bgcolor="#FFFFCC" | Flächengröße
| bgcolor="#FFFFCC" | área del polígono
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Area del poligono
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | εμβαδόν επφάνειας
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | área do polígono
| bgcolor="#FFFFCC" | výměra plochy
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" | orientación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | esposizione
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | προσανατολισμός
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | orientação
| bgcolor="#FFFFFF" | expozice
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | average
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | moyenne
| bgcolor="#FFFFCC" | Durchschnitt
| bgcolor="#FFFFCC" | media
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | medio/a
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | μέσος όρος
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | média
| bgcolor="#FFFFCC" | průměr
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | boundaries
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | contours
| bgcolor="#FFFFFF" | boundaries; Flächengrenze
| bgcolor="#FFFFFF" | contornos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | confini
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | ισαριθμικές
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | contornos
| bgcolor="#FFFFFF" | hranice
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | buffer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | zone tampon ; buffer
| bgcolor="#FFFFCC" | Puffer
| bgcolor="#FFFFCC" | buffer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | buffer area adiacente
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | περιοχή (ζώνη) ενδιαφέροντος ; buffer
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | área de influência
| bgcolor="#FFFFCC" | buffer, obalová (vyrovnávací) zóna
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | category
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | catégorie
| bgcolor="#FFFFFF" | Kategorie [pl. Kategorien]
| bgcolor="#FFFFFF" | categoría
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | categoria
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | κατηγορία
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | categoria
| bgcolor="#FFFFFF" | kategorie
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | cell
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" |
| bgcolor="#FFFFCC" | Zelle [pl. Zellen]
| bgcolor="#FFFFCC" | celda
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" |
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | κελί
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFCC" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | [supervised/unsupervised] classification
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | classification [dirigée/non dirigée];[cl. supervisée/non-supervisée ]
| bgcolor="#FFFFFF" | [überwachte/unüberwachte] Klassifikation
| bgcolor="#FFFFFF" | clasificación (supervisada/no supervisada)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | classificazione (guidata/automatica)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | [καθοδηγούμενη/αυτόματη] ταξινόμηση
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificação supervisionada/não supervisionada (pt_BR) [guiada/automática](pt)
| bgcolor="#FFFFFF" | [řízená/neřízená] klasifikace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | classify (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | faire une classification
| bgcolor="#FFFFFF" | klassifizieren
| bgcolor="#FFFFFF" | clasificar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | classificare
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | ταξινομώ
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificar
| bgcolor="#FFFFFF" | klasifikovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | cluster
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | grappe ; cluster
| bgcolor="#FFFFCC" | cluster
| bgcolor="#FFFFCC" | grupo; racimo
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | cluster raggruppamento grappolo (?)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | συσσωμάτωμα (ομαδοποιήση)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | agrupamento, ''cluster''
| bgcolor="#FFFFCC" | cluster, shluk
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | color table
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | table de couleurs
| bgcolor="#FFFFFF" | Farbtabelle
| bgcolor="#FFFFFF" | tabla de colores
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | tavola dei colori tavolozza
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | χρωματική παλέτα
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | paleta de cores
| bgcolor="#FFFFFF" | tabulka barev
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| command
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | commande
| bgcolor="#FFFFCC" | Kommando
| bgcolor="#FFFFCC" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | εντολή
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" | příkaz
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| compilation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | compilation
| bgcolor="#FFFFFF" | Kompilierung
| bgcolor="#FFFFFF" | compilación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | compilazione
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | μεταγλώττιση
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | compilação
| bgcolor="#FFFFFF" | kompilace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| compile (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | compiler
| bgcolor="#FFFFCC" | kompilieren
| bgcolor="#FFFFCC" | compilar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | compilare
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | μεταγλωττίζω
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | compilar
| bgcolor="#FFFFCC" | kompilovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| connection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | connexion
| bgcolor="#FFFFFF" | Verbindung
| bgcolor="#FFFFFF" | conexión
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | connessione
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | σύνδεση
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | conexão
| bgcolor="#FFFFFF" | spojení
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| courbature
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | courbure
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" | curvatura
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | καμπυλότητα
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | curvatura
| bgcolor="#FFFFCC" |  
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| dangles
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | 'boucles mortes'
| bgcolor="#FFFFFF" | Dangle; Überhang
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | 'asole'
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | ασυνέχειες
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | solto (?)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| [relational] database
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | base de données [relationnelle]
| bgcolor="#FFFFCC" | relationale Datenbank
| bgcolor="#FFFFCC" | base de datos [relacional]
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | base di dati [relazionale] database [relazionale]
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | [σχεσιακή] βάση δεδομένων
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | base (banco) de dados [relacional]
| bgcolor="#FFFFCC" | [relační] databáze
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [Spearfish] database
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Base de Données Géographiques [Spearfish] ; géodatabase [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" | [Spearfish] Datenbank
| bgcolor="#FFFFFF" | base de datos geográficos [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | base di dati geografici [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | βάση δεδομένων [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | base de dados geográficos [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" | dataset [Spearfish]
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| datum
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | datum
| bgcolor="#FFFFCC" | Datum [pl. Datums]
| bgcolor="#FFFFCC" | Datum [pl. Datums]
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ''datum''
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | datum
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | datum
| bgcolor="#FFFFCC" | datum
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | SGBD
| bgcolor="#FFFFFF" | DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" | SGBD/DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | DBMS (σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | SGBD / DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" | databázový systém
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| digitalization
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | numérisation ; digitalisation
| bgcolor="#FFFFCC" | Digitalisierung
| bgcolor="#FFFFCC" | digitalización
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | digitalizzazione
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | ψηφιοποίηση
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | digitalização
| bgcolor="#FFFFCC" | digitalizace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| digitize (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | numériser ; digitaliser
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalisieren
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalizar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | digitalizzare
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | ψηφιοποιώ
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalizovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| driver
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | pilote
| bgcolor="#FFFFCC" | Treiber
| bgcolor="#FFFFCC" | controlador
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | driver
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | οδηγός (πρόγραμμα) ; driver
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | dispositivo, ''driver''
| bgcolor="#FFFFCC" | ovladač
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| ellipsoid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | ellipsoïde
| bgcolor="#FFFFFF" | Ellipsoid
| bgcolor="#FFFFFF" | elipsoide
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ellissoide
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | ελλειψοειδές
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | elipsóide
| bgcolor="#FFFFFF" | elipsoid
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| error matrix
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | matrice de confusion
| bgcolor="#FFFFCC" | Konfusionsmatrix oder Fehlermatrix
| bgcolor="#FFFFCC" | Matriz de errores
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | matrice di errore
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | πίνακας σφάλματος
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | matriz de erros
| bgcolor="#FFFFCC" | chybová matice
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| export
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | exportation ; export
| bgcolor="#FFFFFF" | Export
| bgcolor="#FFFFFF" | exportación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | esportazione
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | εξαγωγή
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | exportação
| bgcolor="#FFFFFF" | export
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| export (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | exporter
| bgcolor="#FFFFCC" | exportieren
| bgcolor="#FFFFCC" | exportar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | esportare
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | εξάγω
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | exportar (para)
| bgcolor="#FFFFCC" | exportovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| file
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | fichier
| bgcolor="#FFFFFF" | Datei
| bgcolor="#FFFFFF" | archivo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | file
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | αρχείο
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ficheiro (pt), arquivo (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | soubor
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| file header
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | en-tête de fichier
| bgcolor="#FFFFCC" | Datei Header
| bgcolor="#FFFFCC" | encabezado; cabecera
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | header del file
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | κεφαλίδα αρχείου
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | cabeçalho do ficheiro (pt) /cabeçalho do arquivo (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | hlavička souboru
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| format
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | format
| bgcolor="#FFFFFF" | Format
| bgcolor="#FFFFFF" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | μορφοποίηση (διαμόρφωση)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" | formát
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| free software
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | logiciel libre
| bgcolor="#FFFFCC" | Freie Software
| bgcolor="#FFFFCC" | Software libre
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Software libero
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | ελεύθερο λογισμικό
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ''software'' livre
| bgcolor="#FFFFCC" | svobodný software
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| geographic information sciences
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | géomatique ; sciences de l'information géographique
| bgcolor="#FFFFFF" | Geography
| bgcolor="#FFFFFF" | geomática
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | geomatica
| bgcolor="#FFFFFF"lang="gr" | επιστήμες γεωγραφικών πληροφοριών, γεωπληροφορική
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ciências de informação geográfica , geomática
| bgcolor="#FFFFFF" | geoinformační vědy
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| Geographic Information System (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | Système d'Information Géographique (SIG)
| bgcolor="#FFFFCC" | Geographisches Informationssystem (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" | Sistema de Información Geográfica (SIG)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Sistema Informativo Geografico (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | Σύστημα Γεωγραφικών Πληροφοριών/ Γεωγραφικό Σύστημα Πληροφοριών (ΣΓΠ/ΓΠΣ)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | Sistemas de Informação Geográfica (SIG)
| bgcolor="#FFFFCC" | geografický informační systém (GIS)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| GIS manager
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | gestionnaire SIG
| bgcolor="#FFFFFF" | GIS Manager
| bgcolor="#FFFFFF" | Administrador GIS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Gestore GIS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | διαχειριστής ΣΓΠ/ΓΠΣ (γραφικό περιβάλλον διαχείρισης)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | administrador (pt), Gerenciador (pt_BR) SIG
| bgcolor="#FFFFFF" | GIS manager
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| GRASS shell
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | console GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" | GRASS Shell
| bgcolor="#FFFFCC" | consola de comandos GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | console testuale GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | περιβάλλον ελέγχου του GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | consola (pt) , console (pt_BR) GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" | příkazový řádek GRASSu
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| grid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | grille
| bgcolor="#FFFFFF" | Raster
| bgcolor="#FFFFFF" | malla, rejilla, cuadrícula
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''grid''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | κάνναβος
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | malha, grade, ''grid''
| bgcolor="#FFFFFF" | mřížka
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| graphics monitor
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" | Grafik-Fenster
| bgcolor="#FFFFFF" | monitor gráfico
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | οθόνη γραφικών
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| gray scale
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | niveaux de gris
| bgcolor="#FFFFCC" | gray scale; graustufen
| bgcolor="#FFFFCC" | escala de grises
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | scala di grigi
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | κλίμακα του γκρι
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | escala de cinzas
| bgcolor="#FFFFCC" | stupně šedi
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| Ground Control Points
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | points d'amer
| bgcolor="#FFFFFF" | Passpunkt; Ground Control Points (GCPs)
| bgcolor="#FFFFFF" | Puntos de Control sobre el Terreno
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | punti di controllo sul terreno
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | φωτοσταθερά (σημεία ελέγχου στο έδαφος)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | Pontos de Controle Sobre o Terreno
| bgcolor="#FFFFFF" | identické (vlícovací) body
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| import
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | importation ; import
| bgcolor="#FFFFCC" | Import
| bgcolor="#FFFFCC" | importación
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | importazione
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | εισαγωγή (δεδομένων)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | importar, importação
| bgcolor="#FFFFCC" | import
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| import (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | importer
| bgcolor="#FFFFFF" | importieren
| bgcolor="#FFFFFF" | importar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | importare
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | εισάγω (δεδομένα)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | importar
| bgcolor="#FFFFFF" | importovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| input
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | entrée ; source
| bgcolor="#FFFFCC" | Eingabe
| bgcolor="#FFFFCC" | entrada
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | inserimento di dati
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | είσοδος
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | entrada, digitação
| bgcolor="#FFFFCC" | vstup
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| kappa parameter
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | paramètre kappa
| bgcolor="#FFFFFF" | kappa Parameter
| bgcolor="#FFFFFF" | parámetro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | parametro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | παράμετρος κ (κάππα)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | parâmetro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" | koeficient kappa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| key column
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | clef primaire
| bgcolor="#FFFFCC" | Key-Spalte
| bgcolor="#FFFFCC" | llave primaria
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | chiave primaria
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | πεδίο (πρωτεύοντος) κλειδιού
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | coluna primária
| bgcolor="#FFFFCC" | sloupec s klíčem
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| label
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | étiquette
| bgcolor="#FFFFFF" | Label
| bgcolor="#FFFFFF" | etiqueta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | etichetta
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | ετικέτα
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta, rótulo
| bgcolor="#FFFFFF" | štítek
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| line
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | ligne
| bgcolor="#FFFFCC" | Linie
| bgcolor="#FFFFCC" | línea
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | linea
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | γραμμή
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | linha
| bgcolor="#FFFFCC" | linie
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| line of sight analysis
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | analyse de type 'horizon visuel'
| bgcolor="#FFFFFF" | Sichtbarkeitsanalyse
| bgcolor="#FFFFFF" | análisis de línea de horizonte / análisis de visibilidad
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | analisi di visibilità / orizzonte visuale
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | ανάλυση οπτικού πεδίου
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | análise de visibilidade
| bgcolor="#FFFFFF" | analýza dohlednosti
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| location
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | Secteur ; Location
| bgcolor="#FFFFCC" | Location
| bgcolor="#FFFFCC" | Localización
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ''location''
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | γεωγραφική περιοχή (τοποθεσία)
| bgcolor="#FFFFCC" | sijainti
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | locação, localização
| bgcolor="#FFFFCC" | location, lokace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [analogic] map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | carte (papier)
| bgcolor="#FFFFFF" | analoge Karte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa [analógico]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa cartacea
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | [αναλογικός] χάρτης
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa (papel)
| bgcolor="#FFFFFF" | [analogová] mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| map layer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | couche
| bgcolor="#FFFFCC" | Kartenlayer
| bgcolor="#FFFFCC" | capa de mapa
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | tematismo di una mappa
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | χαρτογραφικό επίπεδο
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | capa (pt), camada (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | mapová vrstva
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | jeu de données ; mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | Mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | directorio de mapas
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | υπόβαθρο (χαρτογραφικό)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" | mapset - soubor map
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| mask
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | masque
| bgcolor="#FFFFCC" | Maske
| bgcolor="#FFFFCC" | máscara
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | maschera
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | μάσκα
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | máscara
| bgcolor="#FFFFCC" | maska
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| MASK
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" | 'MASK'
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''MASK''
| bgcolor="#FFFFFF" | MASK
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| monitor
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | moniteur
| bgcolor="#FFFFCC" | Grafik-Fenster
| bgcolor="#FFFFCC" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | οθόνη
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" | monitor
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| network
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | réseau ; graphe de réseau
| bgcolor="#FFFFFF" | Netzwerk
| bgcolor="#FFFFFF" | red
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | rete
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | δίκτυο
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rede
| bgcolor="#FFFFFF" | síť
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| node
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | noeud
| bgcolor="#FFFFCC" | Knotenpunkt
| bgcolor="#FFFFCC" | nodo
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | nodo
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | κόμβος
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | nodo (pt), nó (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | uzel
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| output
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | sortie ; cible
| bgcolor="#FFFFFF" | Ausgabe
| bgcolor="#FFFFFF" | salida (de datos)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | uscita risultato
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | έξοδος
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | saída, resultado
| bgcolor="#FFFFFF" | výstup
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| overwrite (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | écraser
| bgcolor="#FFFFCC" | überschreiben
| bgcolor="#FFFFCC" | sobreescribir
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | sovrascrivere
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | αντικαθιστώ
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | sobrescrever
| bgcolor="#FFFFCC" | přepsat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [software] package
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | paquet logiciel ; paquetage [logiciel]
| bgcolor="#FFFFFF" | Softwarepaket
| bgcolor="#FFFFFF" | paquete software
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | pacchetto software
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | [λογισμικό] πακέτο
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | paquete (pt), pacote (pt_BR) de [''software'']
| bgcolor="#FFFFFF" | [softwarový] balíček
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| partial derivatives
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | dérivées partielles
| bgcolor="#FFFFCC" | partielle Ableitung
| bgcolor="#FFFFCC" | derivadas parciales
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | derivate parziali
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | μερικές παράγωγοι
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | derivações (pt), derivadas (pt_BR) parciais
| bgcolor="#FFFFCC" | parciální derivace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| PERMANENT mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | jeu de données PERMANENT ; j. de d. souche
| bgcolor="#FFFFFF" | PERMANENT Mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | directorio de mapas PERMANENT
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''mapset'' PERMANENT
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" | PERMANENT (ΒΑΣΙΚΟ) υπόβαθρο
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''PERMANENT mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" | mapset PERMANENT
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | extension ; greffon ; plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" | plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" | extensión
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | estesione del programma plugin
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | επέκταση, πρόσθετο (plug-in)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | extensão, ''plug-in''
| bgcolor="#FFFFCC" | zásuvný modul
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| point
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | point
| bgcolor="#FFFFFF" | Punkt
| bgcolor="#FFFFFF" | punto
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | punto
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |σημείο
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ponto
| bgcolor="#FFFFFF" | bod
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| pop-up window
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | fenêtre pop-up
| bgcolor="#FFFFCC" | Pop-up Window
| bgcolor="#FFFFCC" | Ventana emergente
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | finestra pop-up
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |(εμφανιζόμενο) παράθυρο μηνύματος
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | janela ''pop-up''
| bgcolor="#FFFFCC" | vyskakovací okno
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| profile
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | profil
| bgcolor="#FFFFFF" | Profil
| bgcolor="#FFFFFF" | perfil
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | profilo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |μηκοτομή
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | perfil
| bgcolor="#FFFFFF" | profil
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| project
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | projet
| bgcolor="#FFFFCC" | Projekt
| bgcolor="#FFFFCC" | proyecto
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | progetto
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | μελέτη (εργασία)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | projecto, projeto
| bgcolor="#FFFFCC" | projekt
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| projection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | projection
| bgcolor="#FFFFFF" | Projektion
| bgcolor="#FFFFFF" | proyección
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | proiezione (cartografica)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |προβολή
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | projecção, projeção
| bgcolor="#FFFFFF" | projekce (mapová)
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| prune (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | élaguer
| bgcolor="#FFFFCC" | reduzieren
| bgcolor="#FFFFCC" | podar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |ελαχιστοποιώ (μειώνω)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| raster map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | couche de données matricielles ; c. de d. raster
| bgcolor="#FFFFFF" | Rasterkarte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa raster
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa ráster
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |ψηφιδωτό (δεδομένα ψηφιδωτού)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa ''raster''
| bgcolor="#FFFFFF" | rastrová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| read (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | lire
| bgcolor="#FFFFCC" | lesen
| bgcolor="#FFFFCC" | leer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | leggere
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |διαβάζω
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ler
| bgcolor="#FFFFCC" | číst
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| rectification
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | recalage
| bgcolor="#FFFFFF" | Georeferenzierung
| bgcolor="#FFFFFF" | rectificación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | rettificazione raddrizzamento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |γεωαναφορά
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rectificação, retificação
| bgcolor="#FFFFFF" | rektifikace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| rectify (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | recaler
| bgcolor="#FFFFCC" | georeferenzieren
| bgcolor="#FFFFCC" | rectificar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | rettificare
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |γεωαναφέρω
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | rectificar, retificar
| bgcolor="#FFFFCC" | rektifikovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| region
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | région
| bgcolor="#FFFFFF" | region; Gebietsausdehnung
| bgcolor="#FFFFFF" | región
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''region''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |περιοχή
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | região
| bgcolor="#FFFFFF" | region - zájmové území
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| resample (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | rééchantillonner
| bgcolor="#FFFFCC" | resamplen
| bgcolor="#FFFFCC" | remuestrear
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ricampionare
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |επανασυστώ
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | reamostrar
| bgcolor="#FFFFCC" | převzorkovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| resampling
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | rééchantillonnage
| bgcolor="#FFFFFF" | resample
| bgcolor="#FFFFFF" | remuestreo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ricampionamento
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |επανασύσταση
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | reamostragem
| bgcolor="#FFFFFF" | převzorkování
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | RVB (Rouge Vert Bleu) ; RGB
| bgcolor="#FFFFCC" | RGB
| bgcolor="#FFFFCC" | RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |RGB (κόκκινο πράσινο μπλε) [βασικά χρώματα]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ''RGB'' (Vermelho Verde Azul)
| bgcolor="#FFFFCC" | RGB (červená, zelená, modrá)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| RMS error (Root Mean Square)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | erreur RMS
| bgcolor="#FFFFFF" | RMS-Fehler
| bgcolor="#FFFFFF" | Error Medio Cuadrático (RMS)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Scarto quadratico medio
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |RMS (μέσο τετραγωνικό σφάλμα)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | erro ''RMS'' (Erro Médio Quadrático)
| bgcolor="#FFFFFF" | chyba RMS (střední kvadratická chyba)
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| root
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | administrateur
| bgcolor="#FFFFCC" | root, administrator
| bgcolor="#FFFFCC" | root, administrador
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | root, amministratore
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |διαχειριστής [administrator]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | root, administrador
| bgcolor="#FFFFCC" | root (administrátor)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| save (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | sauvegarder
| bgcolor="#FFFFFF" | speichern
| bgcolor="#FFFFFF" | guardar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | salvare
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |αποθηκεύω
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | guardar (pt), salvar (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | ukládat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| scan
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | scan
| bgcolor="#FFFFCC" | scan
| bgcolor="#FFFFCC" | escaneado
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | scansione
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |σάρωση
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | digitalização, escaneamento (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | scan
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| scan (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | scanner
| bgcolor="#FFFFFF" | scannen
| bgcolor="#FFFFFF" | escanear
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | scansionare
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |σαρώνω
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar, escanear (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | skenovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| shell
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | invite de commande
| bgcolor="#FFFFCC" | Kommandozeile; Shell
| bgcolor="#FFFFCC" | consola de comandos UNIX
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | terminale linea di comando
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |περιβάλλον ελέγχου (γραμμή εντολών UNIX)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | linha de comandos, console, shell
| bgcolor="#FFFFCC" | příkazový řádek
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| sites map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | couche de données ponctuelles ; c. de d. sites
| bgcolor="#FFFFFF" | 'Site' Karte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa de puntos
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa di siti (punti)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |χάρτης θέσεων (περιοχής)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa de sítios, mapa de pontos
| bgcolor="#FFFFFF" | bodová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| slope
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | pente
| bgcolor="#FFFFCC" | Hangneigung; slope
| bgcolor="#FFFFCC" | pendiente
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | pendio; inclinazione
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | μέτρο κλίσης
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | declive, declividade
| bgcolor="#FFFFCC" | sklon
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| socket
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" | Socket
| bgcolor="#FFFFFF" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''socket''
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |υποδοχή
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | soquete, ''socket''
| bgcolor="#FFFFFF" | skocket
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| spectral signature file
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | fichier de signatures spectrales
| bgcolor="#FFFFCC" | spektrale Signatur
| bgcolor="#FFFFCC" | archivo de la firma espectral
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | file della firma spettrale
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |αρχείο φασματικής υπογραφής (φασματικών χαρακτηριστικών-ιδιοτήτων)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ficheiro [arquivo] de assinatura espectral
| bgcolor="#FFFFCC" | soubor se spektrálními charakteristikami
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| SQL clause
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | clause SQL
| bgcolor="#FFFFFF" | SQL-Befehl
| bgcolor="#FFFFFF" | cláusula SQL
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | clausola SQL
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |πρόταση (διατύπωση) SQL
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cláusula SQL
| bgcolor="#FFFFFF" | klauzule SQL
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| SQL query
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | requête SQL
| bgcolor="#FFFFCC" | SQL-Abfrage
| bgcolor="#FFFFCC" | consulta SQL
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | query SQL interrograzione SQL
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |ερώτημα SQL
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | consulta SQL
| bgcolor="#FFFFCC" | dotaz SQL
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| standard deviation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | écart-type
| bgcolor="#FFFFFF" | Standardabweichung
| bgcolor="#FFFFFF" | desviación estandard
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Deviazione standard
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |τυπική απόκλιση
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | desvio padrão
| bgcolor="#FFFFFF" | standardní odchylka
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| steepness
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | escarpement
| bgcolor="#FFFFCC" | Steilheit
| bgcolor="#FFFFCC" | inclinación
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Pendenza
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" | κλίση (απόκρημνο – απότομο)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" | inclinação, declividade
| bgcolor="#FFFFCC" | příklonnost
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| surface
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | relief
| bgcolor="#FFFFFF" | Oberfläche
| bgcolor="#FFFFFF" | superficie
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | superficie
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |ανάγλυφο
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | superfície
| bgcolor="#FFFFFF" | povrch
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| [attribute] table
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | table [attributaire]
| bgcolor="#FFFFCC" | Attributtabelle
| bgcolor="#FFFFCC" | tabla de atributos
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | tabella [degli attributi]
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |πίνακας [ιδιοτήτων]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | tabela [atributos]
| bgcolor="#FFFFCC" | [atributová] tabulka
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | étiquette date&heure ; timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" | Zeitstempel; timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" | indicador de tiempo
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |χρονική ένδειξη (χρονοσφραγίδα)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta de data
| bgcolor="#FFFFFF" | časová značka
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| transect
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | transect
| bgcolor="#FFFFCC" | Profilschnitt; transekt
| bgcolor="#FFFFCC" | transecto
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | transetto
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |τομή
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | trajecto, perfil
| bgcolor="#FFFFCC" | transekt (profil)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| variance
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | variance
| bgcolor="#FFFFFF" | Varianz
| bgcolor="#FFFFFF" | varianza
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | varianza
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |μεταβλητότητα
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | variância
| bgcolor="#FFFFFF" | variance
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| vector map
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | couche de données vectorielles ; c. de d. vecteurs
| bgcolor="#FFFFCC" | Vektorkarte
| bgcolor="#FFFFCC" | mapa vectorial
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | mappa vettoriale
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |διανυσματικά δεδομένα (διανύσματα)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | mapa vectorial [vetorial]
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| vectorization
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | vectorisation
| bgcolor="#FFFFFF" | Vektorisierung
| bgcolor="#FFFFFF" | vectorización
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Digitalizzazione/Vettorizzazione
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |διανυσματοποίηση
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vectorização, vetorização
| bgcolor="#FFFFFF" | vektorizace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| vectorize (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | vectoriser
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorisieren
| bgcolor="#FFFFCC" | vectorizar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | vettorizzare digitalizzare (mappe cartacee)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |διανυσματοποιώ (ψηφιοποιώ)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | vectorizar [vetorizar]
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorizovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| vertice
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | arc
| bgcolor="#FFFFFF" | Vertex
| bgcolor="#FFFFFF" | línea vector, arco
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | linea vettoriale
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |κορυφή
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vértice
| bgcolor="#FFFFFF" | lomový (opěrný) bod
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| viewer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | visualiseur
| bgcolor="#FFFFCC" | Betrachter, Viewer
| bgcolor="#FFFFCC" | visor
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | visualizzatore
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |εμφάνιση (μέσο οπτικοποίησης)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | vizualizador
| bgcolor="#FFFFCC" | prohlížeč
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| workspace
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" |
| bgcolor="#FFFFCC" |
| bgcolor="#FFFFCC" | entorno de trabajo
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" |
| bgcolor="#FFFFCC" lang="gr" |χώρος εργασίας
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" |
| bgcolor="#FFFFCC" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| write (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | écrire
| bgcolor="#FFFFFF" | schreiben
| bgcolor="#FFFFFF" | escribir
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | scrivere
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |εγγράφω
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | escrever
| bgcolor="#FFFFFF" | zapsat
|}

[[Category:Documentation]]

GRASS Project Steering Commitee

2006-08-01T13:28:45Z

⚠️Pmarc: /* Nominations */ added some names that were nominated on the list, sorted alphabetically - someone please add tallies.

This page discusses the need for a GRASS Project Steering Commitee (PSC), preferably at a low level of complication.

==1st Letter to GRASS mailing lists==

<pre>
02/10/2006 06:15 PM
Dear GRASS community,

in the Chicago meeting the GRASS project was suggested to
as one of the initial OSGeo foundation projects.

So far I only received positive feedback on the idea of
moving GRASS more formally to the foundation (while the
individual authors are keeping their copyright which is
a major difference to the Apache Foundation.)

A couple of things will have to be sorted out in the
coming months to make GRASS's membership possible (below
list is inspired by Frank's mail to the GRASS project):

o We will need to form a "GRASS Project Steering Committee"
(PSC). Foundation projects need a formalized management
which may be desired in any case. I would be glad to
receive suggestions of names for this committee. For
inspiration, please look at the MapServer Technical
Steering Committee as described here:

http://mapserver.gis.umn.edu/development/rfc/ms-rfc-1

o One benefit of the foundation is some degree of legal
support and protection for the project. The flip side of that
is that the foundation needs to ensure some degree of
rigor and process in how code comes into the project. One
part of that is getting committers to sign a legal agreement
indicating that they agree that changes they commit will
be under the license of GRASS (GPL) and that they have
the right to submit the code (they wrote it, it is not
patented, have permission from their employer, etc).

o We will have to review the existing code base (which is
huge - more than 500000 lines of source code in GRASS 6).
Luckily a major code review was already done for GRASS 5.
Also the "Debianization" process was performed for GRASS
5 and GRASS 6.

o It is suggested to move the support infrastructure for GRASS
to new foundation systems. Stuff like CVS (maybe SVN then),
and bugtracker and mailing lists. The web site will also
likely appear under a foundation subdomain (ie. grass.osgeo.org)
with hopefully the known mirror site structure as before
with grass.itc.it, grass.ibiblio.org etc as principal mirror
sites. If so, the web site will be migrated into a contents
management system (CMS) in a harmonized "foundation style".
A CMS will hopefully solve the problem to get more people
involved in the Web site contents management.

o We hope to establish options to enable sponorship for the
foundation - be as direct funding or for selected foundation
projects. Details have to be worked out. My suggestion is to
create national tax-exempt organizations (such as the
German GRASS Anwender-Vereinigung e.V. which already exists)
which may offer to receive donations.

o For now we should think about nominating people with
recognized contribution to the GRASS project, to
free data, to whatever deems significant. A small paragraph
describing why the candidate is proposed as member to
the foundation is needed as well. This will be announced
more formally soon. Please see ongoing discussions here:
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/discuss

(Nearly) nothing is set in stone yet.
More details will follow, a couple of official documents
are being currently prepared

Your feedback is welcome.

Markus
</pre>
______

==2nd Letter to GRASS mailing lists==

<pre>
02/11/2006 12:16 AM
Dear all,

while I already received two suggestions for a GRASS
Project Steering Committee (PSC), I suggest to post the
nominations in public, if there are no objections.
I would like to have that transparent to everyone.

Nominations should contain the name and a short paragraph
why it is a good candidate. We also have to decide,
how many members the PSC should have.

It is worth reading
- http://www.apache.org/foundation/how-it-works.html
(they are very successful, and the document applies much
to the GRASS project culture)

- http://mapserver.gis.umn.edu/development/rfc/ms-rfc-1/
(MS RFC 1: Technical Steering Committee Guidelines)
apparently 7 members there.

- http://lists.maptools.org/pipermail/gdal-dev/2006-February/thread.html#7881
(GDAL PSC to be formed)

- http://mapserver.gis.umn.edu/development/rfc/ms-rfc-10/
(MS RFC 10: Joining the Open Source Geospatial Foundation)

Related:
- https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=9682788&forum_id=475
(Community MapBuilder PMC membership nomination)
- https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=9673493&forum_id=475
(MapBuilder & Mapbender and the OSGeo Foundation)

In fact, there is lot of material to digest in these days..

Markus
</pre>

==3rd Letter to GRASS Dev mailing list==

<pre>
Markus Neteler neteler at itc.it Sun, 23 Apr 2006 18:10:25 +0200

On Sat, Apr 22, 2006 at 01:00:01PM +0100, Glynn Clements wrote:
...
> Alpha support in the current display architecture isn't going to
> happen (I reverted the last attempt to add it, and will do likewise in
> future).

... this is why I really suggest to get interested in a project
steering committee [1], [2].

Instead of recursively reverted changes of other developers,
we should come up with a design discussion and then *vote* on it.
At least for such crucidal pieces of the code I would like to
see less anarchy and a more formal approach. This will render
development more transparent to everybody. The scope cannot be to
have two display management systems in parallel, one without
and one with alpha support.

Existing steering committees, to get inspired from:
Mapserver: http://mapserver.gis.umn.edu/development/rfc/ms-rfc-1
GDAL: http://www.gdal.org/rfc1_pmc.html
Mapbender: http://www.mapbender.org/index.php/Mapbender_PSC
...

Please think about it!

Thanks

Markus

[1] http://grass.itc.it/pipermail/grass5/2006-February/021178.html
[2] http://grass.itc.it/pipermail/grass5/2006-April/022185.html

</pre>

Answers:

* http://grass.itc.it/pipermail/grass5/2006-April/022429.html

== Nominations ==

''The comments were copied from the related emails.''

# Brad Douglas (nominated by 1): for clone removal and code refactoring
# Cedric Shock (nominated by 1): various code contributions
# Dylan Beaudette (nominated by 1): deep commitment to community, publishes useful tips
# Glynn Clements (nominated by 1): for his vast knowledge of standards, practices and compatibility
# Hamish Bowman (nominated by 1): for documentation, integration, and various modules
# Helena Mitasova (nominated by 1): for the obvious
# Maciej Sieczka
# Markus Neteler (nominated by 2): for the obvious. :-)
# Michael Barton (nominated by 1): very responsive to comments and questions; various code contributions
# Paolo Zatelli (nominated by 1 ): no reason given
# Paul Kelly (nominated by 1): for PROJ and platform support
# Radim Blazek (nominated by 1): for his extensive GRASS work including vector and DBMS support
# Roger Bivand (nominated by 1): no reason given
# Venkatesh Raghavan (nominated by 1):

Declined (please reconsider =])
# Radim Blazek (nominated by 1): for his extensive GRASS work including vector and DBMS support

== Status July 2006 ==

The story got stuck due to the low interest among GRASS developers. We'll see for the future.

GRASS Translation Glossary

2006-07-02T20:19:25Z

⚠️Pmarc: fixed typos

This table provides a list of GRASS and GIS related terms. The glossary shall help to harmonize translation work of GRASS docs currently hosted at the [http://grass.itc.it/mailman/listinfo/translations GRASS Translation Project] and the [http://www.gdf-hannover.de/translation GDF Translation Portal].

Note for French translators : les mots en caractères italiques signalent les anglicismes et les calques sur l'anglais qui sont néanmoins des termes d'usage courant, à chacun de choisir la traduction qu'il juge la plus adaptée et la plus compréhensible pour ses lecteurs. 
Note for Spanish translators : la terminología employada aquí viene del guía de inicio GRASS traducido por Guillermo Martínez.

Note for Portuguese translators: Indicar a variante regional, quando houver. Os termos empregados provém na maioria da tradução brasileira, feita inicialmente por Paulo Marcondes.

'''Glossary'''

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! bgcolor="#99CCCC" | ENGLISH
! bgcolor="#99CCCC" | FRENCH
! bgcolor="#99CCCC" | GERMAN
! bgcolor="#99CCCC" | SPANISH
! bgcolor="#99CCCC" | ITALIAN
! bgcolor="#99CCCC" | GREEK
! bgcolor="#99CCCC" | FINNISH
! bgcolor="#99CCCC" | PORTUGUESE
! bgcolor="#99CCCC" | CZECH
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fi" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cz" | tráva
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | 2D
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | 2D ; bidimensionnel
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D ; zweidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D/bidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | 2D/bidimensionale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | 2D ; bidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | 2.5D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | 2D1/2 ; pseudo tridimensionnel
| bgcolor="#FFFFFF" | 2,5D ; zweieinhalbdimensional
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | 2,5D / 2 ½ D / pseudo-tridimensionale
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | 2,5D
| bgcolor="#FFFFFF" | 2,5D
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | 3D
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | 3D ; tridimensionnel
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D, dreidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D/tridimensional
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | 3D / tridimensionale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | 3D; tridimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | area
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | surface ; entité surfacique
| bgcolor="#FFFFFF" | Fläche
| bgcolor="#FFFFFF" | polígono
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | superficie poligono
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área; polígono
| bgcolor="#FFFFFF" | plocha
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | area size
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | aire
| bgcolor="#FFFFCC" | Flächengröße
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Area del poligono
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | área do polígono
| bgcolor="#FFFFCC" | výměra plochy
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | esposizione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | orientação
| bgcolor="#FFFFFF" | expozice
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | average
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | moyenne
| bgcolor="#FFFFCC" | durchschnitt
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | medio/a
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | média
| bgcolor="#FFFFCC" | průměr
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | boundaries
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | contours
| bgcolor="#FFFFFF" | boundaries; Flächengrenze
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | confini
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | contornos
| bgcolor="#FFFFFF" | hranice
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | buffer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | zone tampon ; buffer
| bgcolor="#FFFFCC" | Puffer
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | buffer area adiacente
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | área de influência
| bgcolor="#FFFFCC" | buffer, obalová (vyrovnávací) zóna
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | category
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | catégorie
| bgcolor="#FFFFFF" | category
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | categoria
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | categoria
| bgcolor="#FFFFFF" | kategorie
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | [supervised/unsupervised] classification
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | classification [dirigée/non dirigée];[cl. supervisée/non-supervisée ]
| bgcolor="#FFFFCC" | [überwachte/unüberwachte] Klassifikation
| bgcolor="#FFFFCC" | clasificación (supervisada/no supervisada)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | classificazione (guidata/automatica)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | classificação supervisionada/não supervisionada (pt_BR) [guiada/automática](pt)
| bgcolor="#FFFFCC" | [řízená/neřízená] klasifikace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | classify (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | faire une classification
| bgcolor="#FFFFFF" | klassifizieren
| bgcolor="#FFFFFF" | clasificar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | classificare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificar
| bgcolor="#FFFFFF" | klasifikovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | cluster
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | grappe ; cluster
| bgcolor="#FFFFCC" | cluster
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | cluster raggruppamento grappolo (?)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | agrupamento, ''cluster''
| bgcolor="#FFFFCC" | cluster, shluk
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | color table
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | table de couleurs
| bgcolor="#FFFFFF" | Farbtabelle
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | tavola dei colori tavolozza
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | paleta de cores
| bgcolor="#FFFFFF" | tabulka barev
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| command
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | commande
| bgcolor="#FFFFCC" | Kommando
| bgcolor="#FFFFCC" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" | příkaz
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| compilation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | compilation
| bgcolor="#FFFFFF" | Kompilierung
| bgcolor="#FFFFFF" | compilación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | compilazione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | compilação
| bgcolor="#FFFFFF" | kompilace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| compile (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | compiler
| bgcolor="#FFFFCC" | kompilieren
| bgcolor="#FFFFCC" | compilar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | compilare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | compilar
| bgcolor="#FFFFCC" | kompilovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| connection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | connexion
| bgcolor="#FFFFFF" | Verbindung
| bgcolor="#FFFFFF" | connección
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | connessione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | conexão
| bgcolor="#FFFFFF" | spojení
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| courbature
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | courbure
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | curvatura
| bgcolor="#FFFFCC" |  
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| dangles
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | 'boucles mortes'
| bgcolor="#FFFFFF" | Dangle; Überhang
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | 'asole'
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | solto (?)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| [relational] database
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | base de données [relationnelle]
| bgcolor="#FFFFCC" | relationale Datenbank
| bgcolor="#FFFFCC" | base de datos relacional
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | base di dati [relazionale] database [relazionale]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | base (banco) de dados [relacional]
| bgcolor="#FFFFCC" | [relační] databáze
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [Spearfish] database
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Base de Données Géographiques [Spearfish] ; géodatabase [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" | [Spearfish] Datenbank
| bgcolor="#FFFFFF" | base de datos espacial [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | base di dati geografici [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | base de dados geográficos [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" | dataset [Spearfish]
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| datum
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | datum
| bgcolor="#FFFFCC" | Datum [pl. Datums]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ''datum''
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | datum
| bgcolor="#FFFFCC" | datum
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | SGBD
| bgcolor="#FFFFFF" | DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" | SGBD/DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | SGBD / DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" | databázový systém
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| digitalization
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | numérisation ; digitalisation
| bgcolor="#FFFFCC" | Digitalisierung
| bgcolor="#FFFFCC" | digitalización
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | digitalizzazione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | digitalização
| bgcolor="#FFFFCC" | digitalizace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| digitize (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | numériser ; digitaliser
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalisieren
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalizar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | digitalizzare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalizovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| driver
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | pilote
| bgcolor="#FFFFCC" | Treiber
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | driver
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | dispositivo, ''driver''
| bgcolor="#FFFFCC" | ovladač
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| ellipsoid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | ellipsoïde
| bgcolor="#FFFFFF" | Ellipsoid
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ellissoide
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | elipsóide
| bgcolor="#FFFFFF" | elipsoid
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| error matrix
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | matrice de confusion
| bgcolor="#FFFFCC" | Matrixfehler
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | matrice di errore
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | matriz de erros
| bgcolor="#FFFFCC" | chybová matice
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| export
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | exportation ; export
| bgcolor="#FFFFFF" | Export
| bgcolor="#FFFFFF" | exportación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | esportazione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | exportação
| bgcolor="#FFFFFF" | export
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| export (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | exporter
| bgcolor="#FFFFCC" | exportieren
| bgcolor="#FFFFCC" | exportar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | esportare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | exportar (para)
| bgcolor="#FFFFCC" | exportovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| file
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | fichier
| bgcolor="#FFFFFF" | Datei
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | file
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ficheiro (pt), arquivo (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | soubor
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| file header
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | en-tête de fichier
| bgcolor="#FFFFCC" | Datei Header
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | header del file
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | cabeçalho do ficheiro (pt) /arquivo (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | hlavička souboru
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| format
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | format
| bgcolor="#FFFFFF" | Format
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" | formát
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| free software
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | logiciel libre
| bgcolor="#FFFFCC" | Freie Software
| bgcolor="#FFFFCC" | Software libre
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Software libero
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ''software'' livre
| bgcolor="#FFFFCC" | svobodný software
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| geographic information sciences
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | géomatique ; sciences de l'information géographique
| bgcolor="#FFFFFF" | Geography
| bgcolor="#FFFFFF" | geomática
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | geomatica
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ciências de informação geográfica , geomática
| bgcolor="#FFFFFF" | geoinformační vědy
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| Geographic Information System (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | Système d'Information Géographique (SIG)
| bgcolor="#FFFFCC" | Geographisches Informationssystem (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" | Sistema de Información Geográfica
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Sistema Informativo Geografico (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | Sistemas de Informação Geográfica (SIG)
| bgcolor="#FFFFCC" | geografický informační systém (GIS)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| GIS manager
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | gestionnaire SIG
| bgcolor="#FFFFFF" | GIS Manager
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Gestore GIS
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | administrador (pt), Gerenciador (pt_BR) SIG
| bgcolor="#FFFFFF" | GIS manager
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| GRASS shell
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | console GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" | GRASS Shell
| bgcolor="#FFFFCC" | consola de comandos GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | console testuale GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | consola (pt) , console (pt_BR) GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" | příkazový řádek GRASSu
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| grid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | grille
| bgcolor="#FFFFFF" | Raster
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''grid''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''grid''
| bgcolor="#FFFFFF" | mřížka
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| gray scale
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | nuances de gris
| bgcolor="#FFFFCC" | gray scale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | scala di grigi
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | escala de cinzas
| bgcolor="#FFFFCC" | stupně šedi
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| Ground Control Points
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | points d'amer
| bgcolor="#FFFFFF" | Ground Control Points (GCPs)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | punti di controllo sul terreno
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | Pontos de Controle Sobre o Terreno
| bgcolor="#FFFFFF" | identické (vlícovací) body
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| import
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | importation ; import
| bgcolor="#FFFFCC" | Import
| bgcolor="#FFFFCC" | importación
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | importazione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | importar, importação
| bgcolor="#FFFFCC" | import
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| import (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | importer
| bgcolor="#FFFFFF" | importieren
| bgcolor="#FFFFFF" | importar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | importare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | importar
| bgcolor="#FFFFFF" | importovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| input
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | entrée ; source
| bgcolor="#FFFFCC" | Eingabe
| bgcolor="#FFFFCC" | entrada
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | inserimento di dati
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | entrada
| bgcolor="#FFFFCC" | vstup
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| kappa parameter
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | paramètre kappa
| bgcolor="#FFFFFF" | kappa Parameter
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | parametro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | parâmetro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" | koeficient kappa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| key column
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | clef primaire
| bgcolor="#FFFFCC" | Key-Spalte
| bgcolor="#FFFFCC" | llave primaria
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | chiave primaria
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | coluna primária
| bgcolor="#FFFFCC" | sloupec s klíčem
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| label
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | étiquette
| bgcolor="#FFFFFF" | Label
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | etichetta
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta, rótulo
| bgcolor="#FFFFFF" | štítek
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| line
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | ligne
| bgcolor="#FFFFCC" | Linie
| bgcolor="#FFFFCC" | línea
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | linea
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | linha
| bgcolor="#FFFFCC" | linie
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| line of sight analysis
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | analyse de type 'horizon visuel'
| bgcolor="#FFFFFF" | Sichtbarkeitsanalyse
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | analisi di visibilità / orizzonte visuale
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | análise de visibilidade
| bgcolor="#FFFFFF" | analýza dohlednosti
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| location
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | Secteur ; Location
| bgcolor="#FFFFCC" | Location
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ''location''
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" | sijainti
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | locação, localização
| bgcolor="#FFFFCC" | location, lokace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [analogic] map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | carte (papier)
| bgcolor="#FFFFFF" | analoge Karte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa cartacea
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa (papel)
| bgcolor="#FFFFFF" | [analogová] mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| map layer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | couche
| bgcolor="#FFFFCC" | Kartenlayer
| bgcolor="#FFFFCC" | mapa de datos
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | tematismo di una mappa
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | capa (pt), camada (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | mapová vrstva
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | jeu de données ; mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | Mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | 'mapset'
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" | mapset - soubor map
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| mask
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | masque
| bgcolor="#FFFFCC" | Maske
| bgcolor="#FFFFCC" | 'mask'
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | maschera
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | máscara
| bgcolor="#FFFFCC" | maska
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| MASK
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''MASK''
| bgcolor="#FFFFFF" | MASK
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| monitor
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | moniteur
| bgcolor="#FFFFCC" | Monitor
| bgcolor="#FFFFCC" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" | monitor
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| network
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | réseau ; graphe de réseau
| bgcolor="#FFFFFF" | Netzwerk
| bgcolor="#FFFFFF" | red
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | rete
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rede
| bgcolor="#FFFFFF" | síť
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| node
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | noeud
| bgcolor="#FFFFCC" | Knotenpunkt
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | nodo
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | nodo (pt), nó (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | uzel
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| output
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | sortie ; cible
| bgcolor="#FFFFFF" | Ausgabe
| bgcolor="#FFFFFF" | salida
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | uscita risultato
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | saída, resultado
| bgcolor="#FFFFFF" | výstup
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| overwrite (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | écraser
| bgcolor="#FFFFCC" | überschreiben
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | sovrascrivere
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | sobrescrever
| bgcolor="#FFFFCC" | přepsat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [software] package
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | paquet logiciel ; paquetage [logiciel]
| bgcolor="#FFFFFF" | Softwarepaket
| bgcolor="#FFFFFF" | software paquete
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | pacchetto software
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | paquete (pt), pacote (pt_BR) de [''software'']
| bgcolor="#FFFFFF" | [softwarový] balíček
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| partial derivatives
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | dérivées partielles
| bgcolor="#FFFFCC" | partielle Ableitung
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | derivate parziali
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | derivações (pt), derivadas (pt_BR) parciais
| bgcolor="#FFFFCC" | parciální derivace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| PERMANENT mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | jeu de données PERMANENT ; j. de d. souche
| bgcolor="#FFFFFF" | PERMANENT Mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | 'mapset' PERMANENT
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''mapset'' PERMANENT
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''PERMANENT mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" | mapset PERMANENT
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | extension ; greffon ; plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" | plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | estesione del programma plugin
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | extensão, ''plug-in''
| bgcolor="#FFFFCC" | zásuvný modul
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| point
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | point
| bgcolor="#FFFFFF" | Punkt
| bgcolor="#FFFFFF" | punto
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | punto
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ponto
| bgcolor="#FFFFFF" | bod
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| pop-up window
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | fenêtre pop-up
| bgcolor="#FFFFCC" | Pop-up Window
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | finestra pop-up
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | janela ''pop-up''
| bgcolor="#FFFFCC" | vyskakovací okno
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| profile
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | profil
| bgcolor="#FFFFFF" | Profil
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | profilo
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | perfil
| bgcolor="#FFFFFF" | profil
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| project
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | projet
| bgcolor="#FFFFCC" | Projekt
| bgcolor="#FFFFCC" | proyecto
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | progetto
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | projecto, projeto
| bgcolor="#FFFFCC" | projekt
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| projection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | projection
| bgcolor="#FFFFFF" | Projektion
| bgcolor="#FFFFFF" | proyección
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | proiezione (cartografica)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | projecção, projeção
| bgcolor="#FFFFFF" | projekce (mapová)
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| prune (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | élaguer
| bgcolor="#FFFFCC" | reduzieren
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| raster map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | couche de données matricielles ; c. de d. raster
| bgcolor="#FFFFFF" | Rasterkarte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa raster
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa raster
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa ''raster''
| bgcolor="#FFFFFF" | rastrová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| read (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | lire
| bgcolor="#FFFFCC" | lesen
| bgcolor="#FFFFCC" | leer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | leggere
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ler
| bgcolor="#FFFFCC" | číst
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| rectification
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | recalage
| bgcolor="#FFFFFF" | Georeferenzierung
| bgcolor="#FFFFFF" | rectificación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | rettificazione raddrizzamento
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rectificação, retificação
| bgcolor="#FFFFFF" | rektifikace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| rectify (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | recaler
| bgcolor="#FFFFCC" | georeferenzieren
| bgcolor="#FFFFCC" | rectificar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | rettificare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | rectificar, retificar
| bgcolor="#FFFFCC" | rektifikovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| region
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | région
| bgcolor="#FFFFFF" | region; Gebietsausdehnung
| bgcolor="#FFFFFF" | región
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''region''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | região
| bgcolor="#FFFFFF" | region - zájmové území
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| resample (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | rééchantillonner
| bgcolor="#FFFFCC" | resamplen
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ricampionare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | reamostrar
| bgcolor="#FFFFCC" | převzorkovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| resampling
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | rééchantillonnage
| bgcolor="#FFFFFF" | resample
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ricampionamento
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | reamostragem
| bgcolor="#FFFFFF" | převzorkování
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | RVB (Rouge Vert Bleu) ; RGB
| bgcolor="#FFFFCC" | RGB
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ''RGB'' (Vermelho Verde Azul)
| bgcolor="#FFFFCC" | RGB (červená, zelená, modrá)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| RMS error (Root Mean Square)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | erreur RMS
| bgcolor="#FFFFFF" | RMS-Fehler
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Scarto quadratico medio
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | erro ''RMS'' (Erro Médio Quadrático)
| bgcolor="#FFFFFF" | chyba RMS (střední kvadratická chyba)
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| root
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | administrateur
| bgcolor="#FFFFCC" | root, administrator
| bgcolor="#FFFFCC" | root, administrador
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | root, amministratore
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | root, administrador
| bgcolor="#FFFFCC" | root (administrátor)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| save (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | sauvegarder
| bgcolor="#FFFFFF" | speichern
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | salvare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | guardar (pt), salvar (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | ukládat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| scan
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | scan
| bgcolor="#FFFFCC" | scan
| bgcolor="#FFFFCC" | mapa escaneado
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | scansione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | digitalização, escaneamento (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | scan
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| scan (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | scanner
| bgcolor="#FFFFFF" | scannen
| bgcolor="#FFFFFF" | escanear
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | scansionare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar, escanear (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | skenovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| shell
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | invite de commande
| bgcolor="#FFFFCC" | Kommandozeile; Shell
| bgcolor="#FFFFCC" | consola de comandos UNIX
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | terminale linea di comando
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | linha de comandos, console, shell
| bgcolor="#FFFFCC" | příkazový řádek
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| sites map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | couche de données ponctuelles ; c. de d. sites
| bgcolor="#FFFFFF" | 'Site' Karte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa de sitios
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa di siti (punti)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa de sítios, mapa de pontos
| bgcolor="#FFFFFF" | bodová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| slope
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | pente
| bgcolor="#FFFFCC" | Hangneigung; slope
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | pendio; inclinazione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | declive, declividade
| bgcolor="#FFFFCC" | sklon
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| socket
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''socket''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | soquete, ''socket''
| bgcolor="#FFFFFF" | skocket
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| spectral signature file
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | fichier de signatures spectrales
| bgcolor="#FFFFCC" | spektrale Signatur
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | file della firma spettrale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ficheiro [arquivo] de assinatura espectral
| bgcolor="#FFFFCC" | soubor se spektrálními charakteristikami
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| SQL clause
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | clause SQL
| bgcolor="#FFFFFF" | SQL-Befehl
| bgcolor="#FFFFFF" | cláusula SQL
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | clausola SQL
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cláusula SQL
| bgcolor="#FFFFFF" | klauzule SQL
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| SQL query
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | requête SQL
| bgcolor="#FFFFCC" | SQL-Abfrage
| bgcolor="#FFFFCC" | operación SQL
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | query SQL interrograzione SQL
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | consulta SQL
| bgcolor="#FFFFCC" | dotaz SQL
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| standard deviation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | écart-type
| bgcolor="#FFFFFF" | Standardabweichung
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Deviazione standard
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | desvio padrão
| bgcolor="#FFFFFF" | standardní odchylka
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| steepness
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | escarpement
| bgcolor="#FFFFCC" | Steilheit
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Pendenza
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" | inclinação, declividade
| bgcolor="#FFFFCC" | příklonnost
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| surface
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | relief
| bgcolor="#FFFFFF" | Oberfläche
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | superficie
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | superfície
| bgcolor="#FFFFFF" | povrch
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| [attribute] table
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | table [attributaire]
| bgcolor="#FFFFCC" | Attributtabelle
| bgcolor="#FFFFCC" | tabla de atributos
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | tabella [degli attributi]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | tabela [atributos]
| bgcolor="#FFFFCC" | [atributová] tabulka
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | étiquette date&heure ; timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" | Zeitstempel; timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta de data
| bgcolor="#FFFFFF" | časová značka
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| transect
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | transect
| bgcolor="#FFFFCC" | Profilschnitt; transekt
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | transetto
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | trajecto, perfil
| bgcolor="#FFFFCC" | transekt (profil)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| variance
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | variance
| bgcolor="#FFFFFF" | Varianz
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | varianza
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | variância
| bgcolor="#FFFFFF" | variance
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| vector map
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | couche de données vectorielles ; c. de d. vecteurs
| bgcolor="#FFFFCC" | Vektorkarte
| bgcolor="#FFFFCC" | mapa vector/m. vectorial
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | mappa vettoriale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | mapa vectorial [vetorial]
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| vectorization
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | vectorisation
| bgcolor="#FFFFFF" | Vektorisierung
| bgcolor="#FFFFFF" | vectorización
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Digitalizzazione/Vettorizzazione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vectorização, vetorização
| bgcolor="#FFFFFF" | vektorizace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| vectorize (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | vectoriser
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorisieren
| bgcolor="#FFFFCC" | vectorizar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | vettorizzare digitalizzare (mappe cartacee)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | vectorizar [vetorizar]
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorizovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| vertice
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | arc
| bgcolor="#FFFFFF" | Vertice
| bgcolor="#FFFFFF" | linea vector
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | linea vettoriale
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vértice
| bgcolor="#FFFFFF" | lomový (opěrný) bod
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| viewer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | visualiseur
| bgcolor="#FFFFCC" | Betrachter, Viewer
| bgcolor="#FFFFCC" | visualizador
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | visualizzatore
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | vizualizador
| bgcolor="#FFFFCC" | prohlížeč
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| write (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | écrire
| bgcolor="#FFFFFF" | schreiben
| bgcolor="#FFFFFF" | escribir
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | scrivere
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | escrever
| bgcolor="#FFFFFF" | zapsat
|}

[[Category:Documentation]]

GRASS Translation Glossary

2006-07-02T20:17:53Z

⚠️Pmarc: changed table style a bit, added some notes to pt translators, some translations

This table provides a list of GRASS and GIS related terms. The glossary shall help to harmonize translation work of GRASS docs currently hosted at the [http://grass.itc.it/mailman/listinfo/translations GRASS Translation Project] and the [http://www.gdf-hannover.de/translation GDF Translation Portal].

Note for French translators : les mots en caractères italiques signalent les anglicismes et les calques sur l'anglais qui sont néanmoins des termes d'usage courant, à chacun de choisir la traduction qu'il juge la plus adaptée et la plus compréhensible pour ses lecteurs. 
Note for Spanish translators : la terminología employada aquí viene del guía de inicio GRASS traducido por Guillermo Martínez.

Note for Portuguese translators: Indicar a variante regioanl, quando hover diferença. Os termos empregados provém na maioria da tradução brasileirafeita inicialmente por Paulo Marcondes.

'''Glossary'''

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
! bgcolor="#99CCCC" | ENGLISH
! bgcolor="#99CCCC" | FRENCH
! bgcolor="#99CCCC" | GERMAN
! bgcolor="#99CCCC" | SPANISH
! bgcolor="#99CCCC" | ITALIAN
! bgcolor="#99CCCC" | GREEK
! bgcolor="#99CCCC" | FINNISH
! bgcolor="#99CCCC" | PORTUGUESE
! bgcolor="#99CCCC" | CZECH
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fi" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | GRASS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cz" | tráva
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | 2D
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | 2D ; bidimensionnel
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D ; zweidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D/bidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | 2D/bidimensionale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | 2D ; bidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 2D
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | 2.5D
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | 2D1/2 ; pseudo tridimensionnel
| bgcolor="#FFFFFF" | 2,5D ; zweieinhalbdimensional
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | 2,5D / 2 ½ D / pseudo-tridimensionale
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | 2,5D
| bgcolor="#FFFFFF" | 2,5D
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | 3D
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | 3D ; tridimensionnel
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D, dreidimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D/tridimensional
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | 3D / tridimensionale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | 3D; tridimensional
| bgcolor="#FFFFCC" | 3D
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | area
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | surface ; entité surfacique
| bgcolor="#FFFFFF" | Fläche
| bgcolor="#FFFFFF" | polígono
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | superficie poligono
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | área; polígono
| bgcolor="#FFFFFF" | plocha
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | area size
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | aire
| bgcolor="#FFFFCC" | Flächengröße
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Area del poligono
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | área do polígono
| bgcolor="#FFFFCC" | výměra plochy
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" | aspect
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | esposizione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | orientação
| bgcolor="#FFFFFF" | expozice
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | average
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | moyenne
| bgcolor="#FFFFCC" | durchschnitt
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | medio/a
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | média
| bgcolor="#FFFFCC" | průměr
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | boundaries
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | contours
| bgcolor="#FFFFFF" | boundaries; Flächengrenze
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | confini
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | contornos
| bgcolor="#FFFFFF" | hranice
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | buffer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | zone tampon ; buffer
| bgcolor="#FFFFCC" | Puffer
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | buffer area adiacente
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | área de influência
| bgcolor="#FFFFCC" | buffer, obalová (vyrovnávací) zóna
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | category
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | catégorie
| bgcolor="#FFFFFF" | category
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | categoria
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | categoria
| bgcolor="#FFFFFF" | kategorie
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | [supervised/unsupervised] classification
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | classification [dirigée/non dirigée];[cl. supervisée/non-supervisée ]
| bgcolor="#FFFFCC" | [überwachte/unüberwachte] Klassifikation
| bgcolor="#FFFFCC" | clasificación (supervisada/no supervisada)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | classificazione (guidata/automatica)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | classificação supervisionada/não supervisionada (pt_BR) [guiada/automática](pt)
| bgcolor="#FFFFCC" | [řízená/neřízená] klasifikace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | classify (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | faire une classification
| bgcolor="#FFFFFF" | klassifizieren
| bgcolor="#FFFFFF" | clasificar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | classificare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | classificar
| bgcolor="#FFFFFF" | klasifikovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en" | cluster
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | grappe ; cluster
| bgcolor="#FFFFCC" | cluster
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | cluster raggruppamento grappolo (?)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | agrupamento, ''cluster''
| bgcolor="#FFFFCC" | cluster, shluk
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | color table
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | table de couleurs
| bgcolor="#FFFFFF" | Farbtabelle
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | tavola dei colori tavolozza
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | paleta de cores
| bgcolor="#FFFFFF" | tabulka barev
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| command
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | commande
| bgcolor="#FFFFCC" | Kommando
| bgcolor="#FFFFCC" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | comando
| bgcolor="#FFFFCC" | příkaz
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| compilation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | compilation
| bgcolor="#FFFFFF" | Kompilierung
| bgcolor="#FFFFFF" | compilación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | compilazione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | compilação
| bgcolor="#FFFFFF" | kompilace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| compile (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | compiler
| bgcolor="#FFFFCC" | kompilieren
| bgcolor="#FFFFCC" | compilar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | compilare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | compilar
| bgcolor="#FFFFCC" | kompilovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| connection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | connexion
| bgcolor="#FFFFFF" | Verbindung
| bgcolor="#FFFFFF" | connección
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | connessione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | conexão
| bgcolor="#FFFFFF" | spojení
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| courbature
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | courbure
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | curvatura
| bgcolor="#FFFFCC" |  
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| dangles
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | 'boucles mortes'
| bgcolor="#FFFFFF" | Dangle; Überhang
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | 'asole'
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | solto (?)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| [relational] database
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | base de données [relationnelle]
| bgcolor="#FFFFCC" | relationale Datenbank
| bgcolor="#FFFFCC" | base de datos relacional
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | base di dati [relazionale] database [relazionale]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | base (banco) de dados [relacional]
| bgcolor="#FFFFCC" | [relační] databáze
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [Spearfish] database
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Base de Données Géographiques [Spearfish] ; géodatabase [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" | [Spearfish] Datenbank
| bgcolor="#FFFFFF" | base de datos espacial [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | base di dati geografici [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | base de dados geográficos [Spearfish]
| bgcolor="#FFFFFF" | dataset [Spearfish]
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| datum
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | datum
| bgcolor="#FFFFCC" | Datum [pl. Datums]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ''datum''
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | datum
| bgcolor="#FFFFCC" | datum
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | SGBD
| bgcolor="#FFFFFF" | DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" | SGBD/DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | SGBD / DBMS
| bgcolor="#FFFFFF" | databázový systém
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| digitalization
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | numérisation ; digitalisation
| bgcolor="#FFFFCC" | Digitalisierung
| bgcolor="#FFFFCC" | digitalización
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | digitalizzazione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | digitalização
| bgcolor="#FFFFCC" | digitalizace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| digitize (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | numériser ; digitaliser
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalisieren
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalizar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | digitalizzare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar
| bgcolor="#FFFFFF" | digitalizovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| driver
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | pilote
| bgcolor="#FFFFCC" | Treiber
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | driver
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | dispositivo, ''driver''
| bgcolor="#FFFFCC" | ovladač
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| ellipsoid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | ellipsoïde
| bgcolor="#FFFFFF" | Ellipsoid
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ellissoide
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | elipsóide
| bgcolor="#FFFFFF" | elipsoid
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| error matrix
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | matrice de confusion
| bgcolor="#FFFFCC" | Matrixfehler
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | matrice di errore
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | matriz de erros
| bgcolor="#FFFFCC" | chybová matice
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| export
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | exportation ; export
| bgcolor="#FFFFFF" | Export
| bgcolor="#FFFFFF" | exportación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | esportazione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | exportação
| bgcolor="#FFFFFF" | export
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| export (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | exporter
| bgcolor="#FFFFCC" | exportieren
| bgcolor="#FFFFCC" | exportar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | esportare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | exportar (para)
| bgcolor="#FFFFCC" | exportovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| file
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | fichier
| bgcolor="#FFFFFF" | Datei
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | file
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ficheiro (pt), arquivo (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | soubor
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| file header
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | en-tête de fichier
| bgcolor="#FFFFCC" | Datei Header
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | header del file
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | cabeçalho do ficheiro (pt) /arquivo (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | hlavička souboru
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| format
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | format
| bgcolor="#FFFFFF" | Format
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | formato
| bgcolor="#FFFFFF" | formát
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| free software
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | logiciel libre
| bgcolor="#FFFFCC" | Freie Software
| bgcolor="#FFFFCC" | Software libre
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Software libero
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ''software'' livre
| bgcolor="#FFFFCC" | svobodný software
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| geographic information sciences
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | géomatique ; sciences de l'information géographique
| bgcolor="#FFFFFF" | Geography
| bgcolor="#FFFFFF" | geomática
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | geomatica
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ciências de informação geográfica , geomática
| bgcolor="#FFFFFF" | geoinformační vědy
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| Geographic Information System (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | Système d'Information Géographique (SIG)
| bgcolor="#FFFFCC" | Geographisches Informationssystem (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" | Sistema de Información Geográfica
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Sistema Informativo Geografico (GIS)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | Sistemas de Informação Geográfica (SIG)
| bgcolor="#FFFFCC" | geografický informační systém (GIS)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| GIS manager
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | gestionnaire SIG
| bgcolor="#FFFFFF" | GIS Manager
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Gestore GIS
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | administrador (pt), Gerenciador (pt_BR) SIG
| bgcolor="#FFFFFF" | GIS manager
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| GRASS shell
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | console GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" | GRASS Shell
| bgcolor="#FFFFCC" | consola de comandos GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | console testuale GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | consola (pt) , console (pt_BR) GRASS
| bgcolor="#FFFFCC" | příkazový řádek GRASSu
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| grid
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | grille
| bgcolor="#FFFFFF" | Raster
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''grid''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''grid''
| bgcolor="#FFFFFF" | mřížka
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| gray scale
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | nuances de gris
| bgcolor="#FFFFCC" | gray scale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | scala di grigi
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | escala de cinzas
| bgcolor="#FFFFCC" | stupně šedi
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| Ground Control Points
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | points d'amer
| bgcolor="#FFFFFF" | Ground Control Points (GCPs)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | punti di controllo sul terreno
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | Pontos de Controle Sobre o Terreno
| bgcolor="#FFFFFF" | identické (vlícovací) body
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| import
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | importation ; import
| bgcolor="#FFFFCC" | Import
| bgcolor="#FFFFCC" | importación
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | importazione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | importar, importação
| bgcolor="#FFFFCC" | import
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| import (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | importer
| bgcolor="#FFFFFF" | importieren
| bgcolor="#FFFFFF" | importar
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | importare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | importar
| bgcolor="#FFFFFF" | importovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| input
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | entrée ; source
| bgcolor="#FFFFCC" | Eingabe
| bgcolor="#FFFFCC" | entrada
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | inserimento di dati
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | entrada
| bgcolor="#FFFFCC" | vstup
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| kappa parameter
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | paramètre kappa
| bgcolor="#FFFFFF" | kappa Parameter
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | parametro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | parâmetro kappa
| bgcolor="#FFFFFF" | koeficient kappa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| key column
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | clef primaire
| bgcolor="#FFFFCC" | Key-Spalte
| bgcolor="#FFFFCC" | llave primaria
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | chiave primaria
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | coluna primária
| bgcolor="#FFFFCC" | sloupec s klíčem
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| label
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | étiquette
| bgcolor="#FFFFFF" | Label
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | etichetta
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta, rótulo
| bgcolor="#FFFFFF" | štítek
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| line
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | ligne
| bgcolor="#FFFFCC" | Linie
| bgcolor="#FFFFCC" | línea
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | linea
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | linha
| bgcolor="#FFFFCC" | linie
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| line of sight analysis
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | analyse de type 'horizon visuel'
| bgcolor="#FFFFFF" | Sichtbarkeitsanalyse
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | analisi di visibilità / orizzonte visuale
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | análise de visibilidade
| bgcolor="#FFFFFF" | analýza dohlednosti
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| location
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | Secteur ; Location
| bgcolor="#FFFFCC" | Location
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ''location''
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" | sijainti
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | locação, localização
| bgcolor="#FFFFCC" | location, lokace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [analogic] map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | carte (papier)
| bgcolor="#FFFFFF" | analoge Karte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa cartacea
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa (papel)
| bgcolor="#FFFFFF" | [analogová] mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| map layer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | couche
| bgcolor="#FFFFCC" | Kartenlayer
| bgcolor="#FFFFCC" | mapa de datos
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | tematismo di una mappa
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | capa (pt), camada (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | mapová vrstva
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | jeu de données ; mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | Mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | 'mapset'
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" | mapset - soubor map
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| mask
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | masque
| bgcolor="#FFFFCC" | Maske
| bgcolor="#FFFFCC" | 'mask'
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | maschera
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | máscara
| bgcolor="#FFFFCC" | maska
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| MASK
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | MASK
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''MASK''
| bgcolor="#FFFFFF" | MASK
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| monitor
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | moniteur
| bgcolor="#FFFFCC" | Monitor
| bgcolor="#FFFFCC" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | monitor
| bgcolor="#FFFFCC" | monitor
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| network
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | réseau ; graphe de réseau
| bgcolor="#FFFFFF" | Netzwerk
| bgcolor="#FFFFFF" | red
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | rete
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rede
| bgcolor="#FFFFFF" | síť
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| node
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | noeud
| bgcolor="#FFFFCC" | Knotenpunkt
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | nodo
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | nodo (pt), nó (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | uzel
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| output
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | sortie ; cible
| bgcolor="#FFFFFF" | Ausgabe
| bgcolor="#FFFFFF" | salida
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | uscita risultato
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | saída, resultado
| bgcolor="#FFFFFF" | výstup
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| overwrite (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | écraser
| bgcolor="#FFFFCC" | überschreiben
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | sovrascrivere
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | sobrescrever
| bgcolor="#FFFFCC" | přepsat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| [software] package
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | paquet logiciel ; paquetage [logiciel]
| bgcolor="#FFFFFF" | Softwarepaket
| bgcolor="#FFFFFF" | software paquete
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | pacchetto software
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | paquete (pt), pacote (pt_BR) de [''software'']
| bgcolor="#FFFFFF" | [softwarový] balíček
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| partial derivatives
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | dérivées partielles
| bgcolor="#FFFFCC" | partielle Ableitung
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | derivate parziali
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | derivações (pt), derivadas (pt_BR) parciais
| bgcolor="#FFFFCC" | parciální derivace
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| PERMANENT mapset
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | jeu de données PERMANENT ; j. de d. souche
| bgcolor="#FFFFFF" | PERMANENT Mapset
| bgcolor="#FFFFFF" | 'mapset' PERMANENT
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''mapset'' PERMANENT
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ''PERMANENT mapset''
| bgcolor="#FFFFFF" | mapset PERMANENT
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | extension ; greffon ; plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" | plug-in
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | estesione del programma plugin
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | extensão, ''plug-in''
| bgcolor="#FFFFCC" | zásuvný modul
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| point
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | point
| bgcolor="#FFFFFF" | Punkt
| bgcolor="#FFFFFF" | punto
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | punto
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | ponto
| bgcolor="#FFFFFF" | bod
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| pop-up window
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | fenêtre pop-up
| bgcolor="#FFFFCC" | Pop-up Window
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | finestra pop-up
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | janela ''pop-up''
| bgcolor="#FFFFCC" | vyskakovací okno
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| profile
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | profil
| bgcolor="#FFFFFF" | Profil
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | profilo
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | perfil
| bgcolor="#FFFFFF" | profil
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| project
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | projet
| bgcolor="#FFFFCC" | Projekt
| bgcolor="#FFFFCC" | proyecto
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | progetto
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | projecto, projeto
| bgcolor="#FFFFCC" | projekt
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| projection
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | projection
| bgcolor="#FFFFFF" | Projektion
| bgcolor="#FFFFFF" | proyección
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | proiezione (cartografica)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | projecção, projeção
| bgcolor="#FFFFFF" | projekce (mapová)
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| prune (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | élaguer
| bgcolor="#FFFFCC" | reduzieren
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| raster map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | couche de données matricielles ; c. de d. raster
| bgcolor="#FFFFFF" | Rasterkarte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa raster
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa raster
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa ''raster''
| bgcolor="#FFFFFF" | rastrová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| read (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | lire
| bgcolor="#FFFFCC" | lesen
| bgcolor="#FFFFCC" | leer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | leggere
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ler
| bgcolor="#FFFFCC" | číst
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| rectification
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | recalage
| bgcolor="#FFFFFF" | Georeferenzierung
| bgcolor="#FFFFFF" | rectificación
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | rettificazione raddrizzamento
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | rectificação, retificação
| bgcolor="#FFFFFF" | rektifikace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| rectify (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | recaler
| bgcolor="#FFFFCC" | georeferenzieren
| bgcolor="#FFFFCC" | rectificar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | rettificare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | rectificar, retificar
| bgcolor="#FFFFCC" | rektifikovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| region
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | région
| bgcolor="#FFFFFF" | region; Gebietsausdehnung
| bgcolor="#FFFFFF" | región
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''region''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | região
| bgcolor="#FFFFFF" | region - zájmové území
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| resample (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | rééchantillonner
| bgcolor="#FFFFCC" | resamplen
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | ricampionare
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | reamostrar
| bgcolor="#FFFFCC" | převzorkovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| resampling
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | rééchantillonnage
| bgcolor="#FFFFFF" | resample
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ricampionamento
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | reamostragem
| bgcolor="#FFFFFF" | převzorkování
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | RVB (Rouge Vert Bleu) ; RGB
| bgcolor="#FFFFCC" | RGB
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | RGB (Red Green Blue)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ''RGB'' (Vermelho Verde Azul)
| bgcolor="#FFFFCC" | RGB (červená, zelená, modrá)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| RMS error (Root Mean Square)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | erreur RMS
| bgcolor="#FFFFFF" | RMS-Fehler
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Scarto quadratico medio
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | erro ''RMS'' (Erro Médio Quadrático)
| bgcolor="#FFFFFF" | chyba RMS (střední kvadratická chyba)
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| root
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | administrateur
| bgcolor="#FFFFCC" | root, administrator
| bgcolor="#FFFFCC" | root, administrador
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | root, amministratore
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | root, administrador
| bgcolor="#FFFFCC" | root (administrátor)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| save (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | sauvegarder
| bgcolor="#FFFFFF" | speichern
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | salvare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | guardar (pt), salvar (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | ukládat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| scan
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | scan
| bgcolor="#FFFFCC" | scan
| bgcolor="#FFFFCC" | mapa escaneado
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | scansione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | digitalização, escaneamento (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFCC" | scan
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| scan (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | scanner
| bgcolor="#FFFFFF" | scannen
| bgcolor="#FFFFFF" | escanear
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | scansionare
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | digitalizar, escanear (pt_BR)
| bgcolor="#FFFFFF" | skenovat
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| shell
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | invite de commande
| bgcolor="#FFFFCC" | Kommandozeile; Shell
| bgcolor="#FFFFCC" | consola de comandos UNIX
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | terminale linea di comando
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | linha de comandos, console, shell
| bgcolor="#FFFFCC" | příkazový řádek
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| sites map
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | couche de données ponctuelles ; c. de d. sites
| bgcolor="#FFFFFF" | 'Site' Karte
| bgcolor="#FFFFFF" | mapa de sitios
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | mappa di siti (punti)
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | mapa de sítios, mapa de pontos
| bgcolor="#FFFFFF" | bodová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| slope
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | pente
| bgcolor="#FFFFCC" | Hangneigung; slope
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | pendio; inclinazione
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | declive, declividade
| bgcolor="#FFFFCC" | sklon
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| socket
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" | socket
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | ''socket''
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | soquete, ''socket''
| bgcolor="#FFFFFF" | skocket
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| spectral signature file
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | fichier de signatures spectrales
| bgcolor="#FFFFCC" | spektrale Signatur
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | file della firma spettrale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | ficheiro [arquivo] de assinatura espectral
| bgcolor="#FFFFCC" | soubor se spektrálními charakteristikami
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| SQL clause
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | clause SQL
| bgcolor="#FFFFFF" | SQL-Befehl
| bgcolor="#FFFFFF" | cláusula SQL
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | clausola SQL
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | cláusula SQL
| bgcolor="#FFFFFF" | klauzule SQL
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| SQL query
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | requête SQL
| bgcolor="#FFFFCC" | SQL-Abfrage
| bgcolor="#FFFFCC" | operación SQL
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | query SQL interrograzione SQL
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | consulta SQL
| bgcolor="#FFFFCC" | dotaz SQL
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| standard deviation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | écart-type
| bgcolor="#FFFFFF" | Standardabweichung
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Deviazione standard
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | desvio padrão
| bgcolor="#FFFFFF" | standardní odchylka
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| steepness
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | escarpement
| bgcolor="#FFFFCC" | Steilheit
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | Pendenza
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" | inclinação, declividade
| bgcolor="#FFFFCC" | příklonnost
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| surface
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | relief
| bgcolor="#FFFFFF" | Oberfläche
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | superficie
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | superfície
| bgcolor="#FFFFFF" | povrch
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| [attribute] table
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | table [attributaire]
| bgcolor="#FFFFCC" | Attributtabelle
| bgcolor="#FFFFCC" | tabla de atributos
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | tabella [degli attributi]
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | tabela [atributos]
| bgcolor="#FFFFCC" | [atributová] tabulka
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | étiquette date&heure ; timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" | Zeitstempel; timestamp
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | etiqueta de data
| bgcolor="#FFFFFF" | časová značka
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| transect
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | transect
| bgcolor="#FFFFCC" | Profilschnitt; transekt
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | transetto
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | trajecto, perfil
| bgcolor="#FFFFCC" | transekt (profil)
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| variance
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | variance
| bgcolor="#FFFFFF" | Varianz
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | varianza
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | variância
| bgcolor="#FFFFFF" | variance
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| vector map
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | couche de données vectorielles ; c. de d. vecteurs
| bgcolor="#FFFFCC" | Vektorkarte
| bgcolor="#FFFFCC" | mapa vector/m. vectorial
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | mappa vettoriale
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | mapa vectorial [vetorial]
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorová mapa
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| vectorization
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | vectorisation
| bgcolor="#FFFFFF" | Vektorisierung
| bgcolor="#FFFFFF" | vectorización
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Digitalizzazione/Vettorizzazione
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vectorização, vetorização
| bgcolor="#FFFFFF" | vektorizace
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| vectorize (to)
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | vectoriser
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorisieren
| bgcolor="#FFFFCC" | vectorizar
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | vettorizzare digitalizzare (mappe cartacee)
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | vectorizar [vetorizar]
| bgcolor="#FFFFCC" | vektorizovat
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| vertice
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | arc
| bgcolor="#FFFFFF" | Vertice
| bgcolor="#FFFFFF" | linea vector
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | linea vettoriale
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | vértice
| bgcolor="#FFFFFF" | lomový (opěrný) bod
|-
| bgcolor="#FFFFCC" lang="en"| viewer
| bgcolor="#FFFFCC" lang="fr" | visualiseur
| bgcolor="#FFFFCC" | Betrachter, Viewer
| bgcolor="#FFFFCC" | visualizador
| bgcolor="#FFFFCC" lang="it" | visualizzatore
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" |  
| bgcolor="#FFFFCC" lang="pt" | vizualizador
| bgcolor="#FFFFCC" | prohlížeč
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en"| write (to)
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | écrire
| bgcolor="#FFFFFF" | schreiben
| bgcolor="#FFFFFF" | escribir
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | scrivere
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" |  
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pt" | escrever
| bgcolor="#FFFFFF" | zapsat
|}

[[Category:Documentation]]