GRASS and Python/ko - Revision history

⚠️Ghlimassuh: /* Testing and installing Python extensions */

2013-06-04T08:51:30Z

Testing and installing Python extensions

← Older revision		Revision as of 08:51, 4 June 2013
Line 96:		Line 96:
	구 os.* 함수를 피하십시오. 섹션 17.1.3의 나열 항목은 Popen() 인텨페이스 사용과 유사하며, 윈도우즈 경우즍 더 강력합니다.		구 os.* 함수를 피하십시오. 섹션 17.1.3의 나열 항목은 Popen() 인텨페이스 사용과 유사하며, 윈도우즈 경우즍 더 강력합니다.

	=== ~~Testing~~ and installing Python extensions ===		=== 파이션 확장프로그램의 검정과 인스톨Testing and installing Python extensions ===

	==== ~~Debugging~~ ====		==== 수정 ====

	~~Make sure the script is executable~~:		스크립트가 수행가능한지 확인하십시오:

	chmod +x /path/to/my.extension.py		chmod +x /path/to/my.extension.py

	During ~~development~~, a Python script can be debugged using the Python Debugger (pdb):		During development개발도중, 파이션 스크립트를 파이션 수정자로 고칠 수 있습니다. a Python script can be debugged using the Python Debugger (pdb):

	python -m pdb /path/to/my.extension.py input=my_input_layer output=my_output_layer option=value -f		python -m pdb /path/to/my.extension.py input=my_input_layer output=my_output_layer option=value -f

⚠️Ghlimassuh: /* 파이션 환경하에서 외부명령러 실행 */

2013-06-04T08:45:00Z

파이션 환경하에서 외부명령러 실행

← Older revision		Revision as of 08:45, 4 June 2013
Line 89:		Line 89:
	export PYTHONPATH="$PYTHONPATH:$GISBASE/etc/python"		export PYTHONPATH="$PYTHONPATH:$GISBASE/etc/python"

	=== 파이션 환경하에서 ~~외부명령러~~ 실행 ===		=== 파이션 환경하에서 외부명령문 실행 ===
	파이션 환경하에서 외부명령어 실행에 대하여 배우려면, 다음을 참조하십시오:		파이션 환경하에서 외부명령어 실행에 대하여 배우려면, 다음을 참조하십시오:

⚠️Ghlimassuh: /* Running external commands from Python */

2013-06-04T08:44:37Z

Running external commands from Python

← Older revision		Revision as of 08:44, 4 June 2013
Line 89:		Line 89:
	export PYTHONPATH="$PYTHONPATH:$GISBASE/etc/python"		export PYTHONPATH="$PYTHONPATH:$GISBASE/etc/python"

	=== ~~Running external commands from Python~~ ===		=== 파이션 환경하에서 외부명령러 실행 ===
	~~For information on running external commands from Python~~, ~~see~~:		파이션 환경하에서 외부명령어 실행에 대하여 배우려면, 다음을 참조하십시오:

	http://docs.python.org/lib/module-subprocess.html		http://docs.python.org/lib/module-subprocess.html

	~~Avoid using the older~~ os.* ~~functions~~. ~~Section~~ 17.1.~~3 lists equivalents~~		구 os.* 함수를 피하십시오. 섹션 17.1.3의 나열 항목은 Popen() 인텨페이스 사용과 유사하며, 윈도우즈 경우즍 더 강력합니다.
	~~using the~~ Popen() ~~interface~~, ~~which is more robust (particularly on~~
	~~Windows)~~.

	=== Testing and installing Python extensions ===		=== Testing and installing Python extensions ===

⚠️Ghlimassuh: /* Linux */

2013-06-04T08:30:56Z

Linux

← Older revision		Revision as of 08:30, 4 June 2013
Line 76:		Line 76:
	C:\Users\<username>\AppData\Roaming		C:\Users\<username>\AppData\Roaming

	==== ~~Linux~~ ====		==== 리눅스 ====

	~~In order to use GRASS functionality via Python from outside, some environment variables have to be set~~:		외부 환경하에서 그라스 함수의 이용은 다음과 같이 환경변수를 지정하여야 합니다:

	export GISBASE="/usr/local/grass-6.4.svn/"		export GISBASE="/usr/local/grass-6.4.svn/"

⚠️Ghlimassuh: /* GRASS 환경하에서 파이선 스크립트 작성 */

2013-06-04T08:29:07Z

GRASS 환경하에서 파이선 스크립트 작성

← Older revision		Revision as of 08:29, 4 June 2013
Line 6:		Line 6:
	==GRASS 환경하에서 파이선 스크립트 작성==		==GRASS 환경하에서 파이선 스크립트 작성==

	파이선은 셀스크립트보다 강력하며 ~~또한 C에~~ 비하여 매우 쉽습니다. 파이선 스크립트는 {{cmd\|g.parser}}로 처리할 수 있는 간단한 모듈 정의를 포함합니다. 아래에 그 예제가 있습니다. 이러한 방법을 이용하면 별도 ~~프로그램이 없어도~~ GUI를 구현할 수 있습니다. 또한 입력을 체크하고 ~~스케레톤???~~외형~~???~~, 도움말 쪽을 자동으로 작성할 수 있습니다. 이에 더하여 ~~이것은???~~ 그라스 메시지 번역시스템에 연결됩니다. 스크립트 ("scripting")용 라이버리를 "grass.script", 로 다음과 같이 사용할 수 있습니다. ~~전형적인 사용예로~~:		파이선은 셀스크립트보다 강력하며 C 언어에 비하여 매우 쉽습니다. 파이선 스크립트는 {{cmd\|g.parser}}로 처리할 수 있는 간단한 모듈 정의를 포함합니다. 아래에 그 예제가 있습니다. 이러한 방법을 이용하면 별도 프로그램 없이 GUI를 구현할 수 있습니다. 또한 입력을 체크하고 외형, 도움말 쪽을 자동으로 작성할 수 있습니다. 이에 더하여 이러한 과정은 그라스 메시지 번역시스템에 연결됩니다. 스크립트 ("scripting")용 라이버리를 "grass.script", 로 다음과 같이 사용할 수 있습니다. 평범한 사용 예로:

	<source lang="python">		<source lang="python">
Line 12:		Line 12:
	</source>		</source>

	관련 파일이 $GISBASE/etc/python/grass/script/*.py 에 있습니다. 더 ~~상세한~~ 이해를 ~~도모하려면~~ 다음을 이용하십시오.		관련 파일이 $GISBASE/etc/python/grass/script/*.py 에 있습니다. 더 자세한 이해를 원한다면 다음을 이용하십시오.

	''노트: C 강점을 이용하여야만 하는 코드을 작성하려면, 여러분은 다음 사이트를 통하여 GRASS C 라이버러리 함수를 사용할 수 있습니다. For code which needs access to the power of C, you can access the GRASS C library functions via [[GRASS and Python#Python Ctypes Interface\|the Python "ctypes" interface]].''

			''노트: C 강점을 이용하여야만 하는 코드을 작성하려면, 여러분은 다음 사이트[[GRASS and Python#Python Ctypes Interface\|the Python "ctypes" interface]].''를 통하여 GRASS C 라이버러리 함수를 사용할 수 있습니다.
	=== Python script editor파이선 구문 편집기 ===		=== Python script editor파이선 구문 편집기 ===

Line 22:		Line 21:
	[[Image:wxgui-pyshell.png\|center\|350px\|Embedded interactive Python Shell in wxGUI Layer Manager]]		[[Image:wxgui-pyshell.png\|center\|350px\|Embedded interactive Python Shell in wxGUI Layer Manager]]

	=== ~~Using the GRASS Python Scripting Library~~ GRASS 파이선 구문 라이버러리 ===		=== GRASS 파이선 구문 라이버러리 사용 ===

	~~당신은 그라스 세션중에서 쉽게 파이선 구문을 수행할 수 있습니다. You can run Python scripts easily in a GRASS session.~~

	구문들을 작성하려면, ~~To write these scripts,~~		당신은 그라스 세션중에서 쉽게 파이선 구문을 수행할 수 있습니다. 구문들을 작성하려면,
	* 파이선 내부에서 사용된 그라스 구문을 지원하기 위해서 grass.script를 제공하는 lib/python/의 라이버러리를 조사하십시오~~. which provides grass.script in order to support GRASS scripts written in Python~~.<br>
	참조 [[GRASS Python Scripting Library]]를 통하여 노트와 예제를 익히십시오~~. for notes and examples~~.		* 파이선 내부에서 사용된 그라스 구문을 지원하기 위해서 grass.script를 제공하는 lib/python/의 라이버러리를 조사하십시오. <br>
	* 그라스의 디렉토리 scripts/에 최종 사용자에게 제공되는 다수의 예제 시리즈가 있습니다~~. directory of GRASS contains a series of examples actually provided to the end users~~.		참조 [[GRASS Python Scripting Library]]를 통하여 노트와 예제를 익히십시오.
			* 그라스의 디렉토리 scripts/에 최종 사용자에게 제공되는 다수의 예제 시리즈가 있습니다.

	바람직한 파이선 코드 체계를 보려면, 다음 ~~사이트를 보십시오.For the desired Python code style, have a look at~~ {{src\|SUBMITTING_PYTHON}}.		바람직한 파이선 코드 체계를 보려면, 다음 사이트{{src\|SUBMITTING_PYTHON}}를 보십시오.

	=== 외부에서 그라스 함수를 호출하는 파이선 구문의 작성 ~~Creating Python scripts that call GRASS functionality from outside~~ ===		=== 외부에서 그라스 함수를 호출하는 파이선 구문의 작성 ===

	~~Note~~: This is a more advanced use case of using GRASS' functionality from outside via Python. ~~Commonly~~, ~~a user will run GRASS Python script from inside a GRASS session, i.e~~. ~~either from the command line or from the Python shell embedded in the wxGUI~~ ([[:File:Wxgui-pyshell.png\|screenshot]]).		노트: 다음은 파이션 외부에서 그라스 함수를 사용하는 고급 사용예입니다. This is a more advanced use case of using GRASS' functionality from outside via Python. 보통은 그라스 환경하에서 그라스 파이션을 구동합니다. 즉, wxGUI에 내재된 파이션 셀이나 명령어 선상에서 수행하는 것입니다. ([[:File:Wxgui-pyshell.png\|screenshot]]).

	~~For calling GRASS functionality from outside~~, ~~see also~~ [[Working with GRASS without starting it explicitly]].		외부에서 그라스 함수를 사용하려면, 다음을 참조하세요. [[Working with GRASS without starting it explicitly]].

	==== MS-원도우 ====		==== MS-원도우 ====

	외부에서 파이선을 이용하여 그라스 함수를 사용하려면 몇몇의 환경변수를 설정하여야 합니다. ~~In order to use GRASS functionality via Python from outside, some environment variables have to be set:~~		외부에서 파이선을 이용하여 그라스 함수를 사용하려면 몇몇의 환경변수를 설정하여야 합니다.

	GISBASE= C:\GRASS-64		GISBASE= C:\GRASS-64
Line 51:		Line 49:
	GRASS_SH= C:\GRASS-64\msys\bin\sh.exe		GRASS_SH= C:\GRASS-64\msys\bin\sh.exe

	~~Some hints약간의~~ 힌트:		몇몇 힌트:

	# ~~The~~ ".grassrc6" ~~file listed above must exist~~. ~~Run GRASS one time interactively to create it or see below for how to writing it~~		# 위에서 언급한 ".grassrc6" 파일이 있어야 합니다. 최초 한번 그라스를 수행하시거나 아래 내용을 참조하십시오.
	# ~~The Python interpreter~~ (python.exe) ~~needs to be in the PATH~~		# 파이션 해설어(python.exe) 가 패스에 나와야 합니다.
	# ~~Python needs to be associated with the~~ .~~py extension~~		# 파이션은 확장자 .py로 표기되어야 합니다.
	# ~~PATHEXT needs to include~~ .~~py if you want to be able to omit the extension~~		# 당신이 확장자를 생략할 수 있어려며, PATHEXT가 .py를 포함하여야 합니다.
	# PYTHONPATH ~~needs to be set to~~ %GISBASE%\etc\python		# PYTHONPATH 가 다음으로 연결되어야 합니다, %GISBASE%\etc\python

	~~Points~~ 2-~~4 should be taken care of by the Python installer~~. ~~5 needs to be done by the startup~~ (~~currently~~, ~~this doesn't appear to be the case on~~ MS~~-Windows~~).		열거 사항 2-4는 파이션 적재가가 다룰 수 있습니다. 항목 5는 처음 시작 때 수행되어야 합니다. (현재로, MS=Windows는 조금 사정이 다른 것 같습니다.)

	~~Alternatively to run GRASS interactively~~, ~~you can also create the "~~.~~grassrc6" file yourself~~, ~~e.g.~~ (~~update to existing directory for~~ "grassdata"):		대체법으로 직접 그라스를 실시간적으로 수행하려면, 당신은 스스로 .grassrc6파일을 생성하여도 무방합니다. 예, ("grassdata"를 고려하여 현재의 디렉토리를 업데이트하여도 됩니다. :

	GISDBASE: C:\Documents and Settings\user\grassdata		GISDBASE: C:\Documents and Settings\user\grassdata
Line 68:		Line 66:
	GRASS_DB_ENCODING: ascii		GRASS_DB_ENCODING: ascii

	~~It doesn't matter what the file is called, so long as~~ %GISRC% ~~points to it and it contains the necessary settings~~.		%GISRC%가 합당한 연결점을 향하고 있으면, 파일 명칭은 무관합니다.

	~~The normal location for GRASS~~ 6.~~x on Windows is:~~		윈도우에서 그라스 6.x의 위치는 아래와 같습니다.

	%APPDATA%\GRASS6\grassrc6		%APPDATA%\GRASS6\grassrc6

	~~On Windows 7~~, ~~a typical setting for~~ %APPDATA% is		윈도우 7에서는, 전형적인 %APPDATA% 용 셋팅은

	C:\Users\<username>\AppData\Roaming		C:\Users\<username>\AppData\Roaming

⚠️Ghlimassuh: /* 파이선 분과회 */

2013-06-04T07:51:40Z

파이선 분과회

← Older revision		Revision as of 07:51, 4 June 2013
Line 1:		Line 1:
	==파이선 분과회==		==파이선 분과회==
	파이선 분과회 단체들(Python Special Interest Groups)은 파이선의 개발, 개선, ~~세부적인~~ 관리를 위해 상호 노력합니다. 각각의 분과회는 분과회의, 조정자, 메일 리스트, 파이선 웹사이트의 디렉토리를 가집니다. 분과회 회원권은 비형식적이며 SIG 메일링 리스트에 등록하는 경우 자동으로 획득됩니다. 어떤 분이라도 분과회에 가입할 수 있으며, 분과회의 메일링 목록을 이용하여 개발자 회의에 참가할 수 있습니다. 아래 연걸사이트에서 현재 활동중인 분과회 회원들의 주소와 그들이 소유한 리소스에 접근할 수 있습니다.		파이선 분과회 단체들(Python Special Interest Groups)은 파이선의 개발, 개선, 상세 관리를 위해 상호 노력합니다. 각각의 분과회는 분과회의, 조정자, 메일 리스트, 파이선 웹사이트의 디렉토리를 가집니다. 분과회 회원권은 비형식적이며 SIG 메일링 리스트에 등록하는 경우 자동으로 획득됩니다. 어떤 분이라도 분과회에 가입할 수 있으며, 분과회의 메일링 목록을 이용하여 개발자 회의에 참가할 수 있습니다. 아래 연걸사이트에서 현재 활동중인 분과회 회원들의 주소와 그들이 소유한 리소스에 접근할 수 있습니다.

	더 상세한 사항은 다음 사이트에서 참조 http://www.python.org/community/sigs/		더 상세한 사항은 다음 사이트에서 참조 http://www.python.org/community/sigs/

⚠️Ghlimassuh: /* 파이선 분과회 */

2013-05-24T02:19:14Z

파이선 분과회

← Older revision		Revision as of 02:19, 24 May 2013
Line 1:		Line 1:
	==파이선 분과회==		==파이선 분과회==
	파이선 분과회 단체들(Python Special Interest Groups)은 파이선의 개발, 개선, 세부적인 관리를 위해 상호 노력합니다. 각각의 분과회는 분과회의, 조정자, 메일 리스트, 파이선 웹사이트의 디렉토리를 가집니다. 분과회 회원권은 비형식적이며 SIG 메일링 리스트에 등록하는 경우 자동으로 획득됩니다. 어떤 분이라도 분과회에 가입할 수 있으며, ~~분화회의~~ 메일링 목록을 이용하여 개발자 회의에 참가할 수 있습니다. 아래 연걸사이트에서 현재 활동중인 분과회 회원들의 ~~주소과~~ 그들이 소유한 리소스에 접근할 수 있습니다.		파이선 분과회 단체들(Python Special Interest Groups)은 파이선의 개발, 개선, 세부적인 관리를 위해 상호 노력합니다. 각각의 분과회는 분과회의, 조정자, 메일 리스트, 파이선 웹사이트의 디렉토리를 가집니다. 분과회 회원권은 비형식적이며 SIG 메일링 리스트에 등록하는 경우 자동으로 획득됩니다. 어떤 분이라도 분과회에 가입할 수 있으며, 분과회의 메일링 목록을 이용하여 개발자 회의에 참가할 수 있습니다. 아래 연걸사이트에서 현재 활동중인 분과회 회원들의 주소와 그들이 소유한 리소스에 접근할 수 있습니다.

	더 상세한 사항은 다음 사이트에서 참조 http://www.python.org/community/sigs/		더 상세한 사항은 다음 사이트에서 참조 http://www.python.org/community/sigs/

⚠️Ghlimassuh at 11:06, 23 May 2013

2013-05-23T11:06:22Z

← Older revision		Revision as of 11:06, 23 May 2013
Line 1:		Line 1:
	==~~Python파이선 SIGs~~==		==파이선 분과회==
	파이선 ~~특별 호의~~ 단체들~~???~~(Python Special Interest Groups)은 개발, 개선, 세부적인 ~~파이선~~ 관리를 위한 상호 ~~노력을 경주합니다. are focused collaborative efforts to develop, improve, or maintain specific Python resources~~. 각각의 ~~특별호의단체는 차트??지역회의~~, 조정자~~???~~, 메일 리스트, 파이선 ~~웹사이트에~~ 디렉토리를 가집니다. ~~Each SIG has a charter, a coordinator, a mailing list, and a directory on the Python website. SIG 회의원권은~~ 비형식적이며 SIG 메일링 리스트에 ~~등록하면~~ 획득됩니다. ~~membership is informal, defined by subscription to the SIG's mailing list. 누구라도 Anyone can join a SIG에~~ 가입할 수 있으며, ~~and participate in the development discussions via the SIG's mailing list를 통하여~~ 개발자 회의에 참가할 수 있습니다. ~~Below is the list of currently active Python SIGs, with links to their resources.~~현재 활동중인 ~~SIG멤버들의~~ 주소과 그들이 소유한 ~~리소스로 연결할~~ 수 있습니다.		파이선 분과회 단체들(Python Special Interest Groups)은 파이선의 개발, 개선, 세부적인 관리를 위해 상호 노력합니다. 각각의 분과회는 분과회의, 조정자, 메일 리스트, 파이선 웹사이트의 디렉토리를 가집니다. 분과회 회원권은 비형식적이며 SIG 메일링 리스트에 등록하는 경우 자동으로 획득됩니다. 어떤 분이라도 분과회에 가입할 수 있으며, 분화회의 메일링 목록을 이용하여 개발자 회의에 참가할 수 있습니다. 아래 연걸사이트에서 현재 활동중인 분과회 회원들의 주소과 그들이 소유한 리소스에 접근할 수 있습니다.

	~~See more at더~~ 상세한 사항은 다음 사이트에서 참조 http://www.python.org/community/sigs/		더 상세한 사항은 다음 사이트에서 참조 http://www.python.org/community/sigs/

	==GRASS 환경하에서 파이선 스크립트 작성==		==GRASS 환경하에서 파이선 스크립트 작성==

	파이선은 ~~셀스크립트보다는 강력하나 C맡큼 어렵지 않다. Python is a programming language which is more powerful than shell scripting but easier and more forgiving than C~~.		파이선은 셀스크립트보다 강력하며 또한 C에 비하여 매우 쉽습니다. 파이선 스크립트는 {{cmd\|g.parser}}로 처리할 수 있는 간단한 모듈 정의를 포함합니다. 아래에 그 예제가 있습니다. 이러한 방법을 이용하면 별도 프로그램이 없어도 GUI를 구현할 수 있습니다. 또한 입력을 체크하고 스케레톤???외형???, 도움말 쪽을 자동으로 작성할 수 있습니다. 이에 더하여 이것은??? 그라스 메시지 번역시스템에 연결됩니다. 스크립트 ("scripting")용 라이버리를 "grass.script", 로 다음과 같이 사용할 수 있습니다. 전형적인 사용예로:
	파이선 스크립트는 {{cmd\|g.parser}}로 처리할 수 있는 간단한 모듈 정의를 ~~포함할 수 있다~~. 아래에 그 예제가 있다. 이러한 방법을 이용하면 ~~별도의 프로그램 작성없이도~~ GUI를 구현할 수 있다. 또한 입력을 체크하고 스케레톤??? 도움말 쪽을 자동으로 작성할 수 있습니다. The Python script can contain simple module description definitions which will be processed with {{cmd\|g.parser}}, as shown in the example below. In this way with no extra coding a GUI can be built, inputs checked, and a skeleton help page can be generated automatically. 이에 더하여 이것은??? 그라스 메시지 번역시스템에 ~~연결될 수 있다~~. ~~In addition it adds links to the GRASS message translation system. The library for~~ "scripting"~~을 위한 라이버리는 is~~ "grass.script", 로 ~~일반적으로~~ 다음과 같이 사용할 수 있다. ~~typically used as~~:

	<source lang="python">		<source lang="python">
Line 13:		Line 12:
	</source>		</source>

	관련 ~~파일은 다음에.The related files are at~~ $GISBASE/etc/python/grass/script/*.py. 더 상세한 ~~부분은~~ 다음을 이용하십시오~~.See below for more details~~.		관련 파일이 $GISBASE/etc/python/grass/script/*.py 에 있습니다. 더 상세한 이해를 도모하려면 다음을 이용하십시오.

	''~~Note~~: For code which needs access to the power of C, you can access the GRASS C library functions via [[GRASS and Python#Python Ctypes Interface\|the Python "ctypes" interface]].''		''노트: C 강점을 이용하여야만 하는 코드을 작성하려면, 여러분은 다음 사이트를 통하여 GRASS C 라이버러리 함수를 사용할 수 있습니다. For code which needs access to the power of C, you can access the GRASS C library functions via [[GRASS and Python#Python Ctypes Interface\|the Python "ctypes" interface]].''

	=== Python script ~~editor~~ ===		=== Python script editor파이선 구문 편집기 ===

	~~The [[wxGUI]] Layer Manager in~~ GRASS 6.4.3+ ~~comes with a "Python shell" which enables users to type and execute python commands directly in~~ wxGUI ~~environment~~.		GRASS 6.4.3+의 레이어관리 [[wxGUI]] 는 파이선 셀을 가지고 있어 wxGUI환경하에서 사용자가 직접 파이선 구문을 작성할 수 있게 합니다.

	[[Image:wxgui-pyshell.png\|center\|350px\|Embedded interactive Python Shell in wxGUI Layer Manager]]		[[Image:wxgui-pyshell.png\|center\|350px\|Embedded interactive Python Shell in wxGUI Layer Manager]]

	=== Using the GRASS Python Scripting Library ===		=== Using the GRASS Python Scripting Library GRASS 파이선 구문 라이버러리 ===

	You can run Python scripts easily in a GRASS session.		당신은 그라스 세션중에서 쉽게 파이선 구문을 수행할 수 있습니다. You can run Python scripts easily in a GRASS session.

	To write these scripts,		구문들을 작성하려면, To write these scripts,
	* ~~check the code in~~ lib/python/ which provides grass.script in order to support GRASS scripts written in Python.<br>		* 파이선 내부에서 사용된 그라스 구문을 지원하기 위해서 grass.script를 제공하는 lib/python/의 라이버러리를 조사하십시오. which provides grass.script in order to support GRASS scripts written in Python.<br>
	~~See the~~ [[GRASS Python Scripting Library]] for notes and examples.		참조 [[GRASS Python Scripting Library]]를 통하여 노트와 예제를 익히십시오. for notes and examples.
	* ~~The~~ scripts/ directory of GRASS contains a series of examples actually provided to the end users.		* 그라스의 디렉토리 scripts/에 최종 사용자에게 제공되는 다수의 예제 시리즈가 있습니다. directory of GRASS contains a series of examples actually provided to the end users.

	For the desired Python code style, have a look at {{src\|SUBMITTING_PYTHON}}.		바람직한 파이선 코드 체계를 보려면, 다음 사이트를 보십시오.For the desired Python code style, have a look at {{src\|SUBMITTING_PYTHON}}.

	=== Creating Python scripts that call GRASS functionality from outside ===		=== 외부에서 그라스 함수를 호출하는 파이선 구문의 작성 Creating Python scripts that call GRASS functionality from outside ===

	Note: This is a more advanced use case of using GRASS' functionality from outside via Python. Commonly, a user will run GRASS Python script from inside a GRASS session, i.e. either from the command line or from the Python shell embedded in the wxGUI ([[:File:Wxgui-pyshell.png\|screenshot]]).		Note: This is a more advanced use case of using GRASS' functionality from outside via Python. Commonly, a user will run GRASS Python script from inside a GRASS session, i.e. either from the command line or from the Python shell embedded in the wxGUI ([[:File:Wxgui-pyshell.png\|screenshot]]).
Line 40:		Line 39:
	For calling GRASS functionality from outside, see also [[Working with GRASS without starting it explicitly]].		For calling GRASS functionality from outside, see also [[Working with GRASS without starting it explicitly]].

	==== MS-~~Windows~~ ====		==== MS-원도우 ====

	In order to use GRASS functionality via Python from outside, some environment variables have to be set:		외부에서 파이선을 이용하여 그라스 함수를 사용하려면 몇몇의 환경변수를 설정하여야 합니다. In order to use GRASS functionality via Python from outside, some environment variables have to be set:

	GISBASE= C:\GRASS-64		GISBASE= C:\GRASS-64
Line 52:		Line 51:
	GRASS_SH= C:\GRASS-64\msys\bin\sh.exe		GRASS_SH= C:\GRASS-64\msys\bin\sh.exe

	Some ~~hints~~:		Some hints약간의 힌트:

	# The ".grassrc6" file listed above must exist. Run GRASS one time interactively to create it or see below for how to writing it		# The ".grassrc6" file listed above must exist. Run GRASS one time interactively to create it or see below for how to writing it
Line 321:		Line 320:
	== 연결 ==		== 연결 ==

	=== ~~General guides일반~~ 안내 ===		=== 일반 안내 ===

	* [http://en.wikibooks.org/wiki/Python_Programming/ Wikibook Python Programming]		* [http://en.wikibooks.org/wiki/Python_Programming/ Wikibook Python Programming]
	* [http://www.poromenos.org/tutorials/python Quick Python tutorial] ~~for programmers of other languages~~		* [http://www.poromenos.org/tutorials/python Quick Python tutorial] 다른 언어를 사용하는 개발자 용
	*: [http://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide/Programmers More Python tutorials] ~~for~~ programmers		*: [http://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide/Programmers More Python tutorials] 개발자 용for programmers
	* [http://www.python.org/dev/peps/pep-0008/ Python programming style guide]		* [http://www.python.org/dev/peps/pep-0008/ Python programming style guide]
	* [http://wiki.python.org/moin/PythonEditors Python Editors]		* [http://wiki.python.org/moin/PythonEditors Python Editors]

⚠️Ghlimassuh: Created page with "==Python파이선 SIGs== 파이선 특별 호의 단체들???(Python Special Interest Groups)은 개발, 개선, 세부적인 파이선 관리를 위한 상호 노력을 경..."

2013-05-23T01:22:23Z

Created page with "==Python파이선 SIGs== 파이선 특별 호의 단체들???(Python Special Interest Groups)은 개발, 개선, 세부적인 파이선 관리를 위한 상호 노력을 경..."

New page

==Python파이선 SIGs==
파이선 특별 호의 단체들???(Python Special Interest Groups)은 개발, 개선, 세부적인 파이선 관리를 위한 상호 노력을 경주합니다. are focused collaborative efforts to develop, improve, or maintain specific Python resources. 각각의 특별호의단체는 차트??지역회의, 조정자???, 메일 리스트, 파이선 웹사이트에 디렉토리를 가집니다. Each SIG has a charter, a coordinator, a mailing list, and a directory on the Python website. SIG 회의원권은 비형식적이며 SIG 메일링 리스트에 등록하면 획득됩니다. membership is informal, defined by subscription to the SIG's mailing list. 누구라도 Anyone can join a SIG에 가입할 수 있으며, and participate in the development discussions via the SIG's mailing list를 통하여 개발자 회의에 참가할 수 있습니다. Below is the list of currently active Python SIGs, with links to their resources.현재 활동중인 SIG멤버들의 주소과 그들이 소유한 리소스로 연결할 수 있습니다.

See more at더 상세한 사항은 다음 사이트에서 참조 http://www.python.org/community/sigs/

==GRASS 환경하에서 파이선 스크립트 작성==

파이선은 셀스크립트보다는 강력하나 C맡큼 어렵지 않다. Python is a programming language which is more powerful than shell scripting but easier and more forgiving than C.
파이선 스크립트는 {{cmd|g.parser}}로 처리할 수 있는 간단한 모듈 정의를 포함할 수 있다. 아래에 그 예제가 있다. 이러한 방법을 이용하면 별도의 프로그램 작성없이도 GUI를 구현할 수 있다. 또한 입력을 체크하고 스케레톤??? 도움말 쪽을 자동으로 작성할 수 있습니다. The Python script can contain simple module description definitions which will be processed with {{cmd|g.parser}}, as shown in the example below. In this way with no extra coding a GUI can be built, inputs checked, and a skeleton help page can be generated automatically. 이에 더하여 이것은??? 그라스 메시지 번역시스템에 연결될 수 있다. In addition it adds links to the GRASS message translation system. The library for "scripting"을 위한 라이버리는 is "grass.script", 로 일반적으로 다음과 같이 사용할 수 있다. typically used as:

<source lang="python">
import grass.script as grass
</source>

관련 파일은 다음에.The related files are at $GISBASE/etc/python/grass/script/*.py. 더 상세한 부분은 다음을 이용하십시오.See below for more details.

''Note: For code which needs access to the power of C, you can access the GRASS C library functions via [[GRASS and Python#Python Ctypes Interface|the Python "ctypes" interface]].''

=== Python script editor ===

The [[wxGUI]] Layer Manager in GRASS 6.4.3+ comes with a "Python shell" which enables users to type and execute python commands directly in wxGUI environment.

[[Image:wxgui-pyshell.png|center|350px|Embedded interactive Python Shell in wxGUI Layer Manager]]

=== Using the GRASS Python Scripting Library ===

You can run Python scripts easily in a GRASS session.

To write these scripts,
* check the code in lib/python/ which provides grass.script in order to support GRASS scripts written in Python.<br>
See the [[GRASS Python Scripting Library]] for notes and examples.
* The scripts/ directory of GRASS contains a series of examples actually provided to the end users.

For the desired Python code style, have a look at {{src|SUBMITTING_PYTHON}}.

=== Creating Python scripts that call GRASS functionality from outside ===

Note: This is a more advanced use case of using GRASS' functionality from outside via Python. Commonly, a user will run GRASS Python script from inside a GRASS session, i.e. either from the command line or from the Python shell embedded in the wxGUI ([[:File:Wxgui-pyshell.png|screenshot]]).

For calling GRASS functionality from outside, see also [[Working with GRASS without starting it explicitly]].

==== MS-Windows ====

In order to use GRASS functionality via Python from outside, some environment variables have to be set:

GISBASE= C:\GRASS-64
GISRC= C:\Documents and Settings\user\.grassrc6
LD_LIBRARY_PATH= C:\GRASS-64\lib
PATH= C:\GRASS-64\etc;C:\GRASS-64\etc\python;C:\GRASS-64\lib;C:\GRASS-64\bin;C:\GRASS-64\extralib;C:\GRASS-64\msys\bin;C:\Python26;
PYTHONLIB= C:\Python26
PYTHONPATH= C:\GRASS-64\etc\python
GRASS_SH= C:\GRASS-64\msys\bin\sh.exe

Some hints:

# The ".grassrc6" file listed above must exist. Run GRASS one time interactively to create it or see below for how to writing it
# The Python interpreter (python.exe) needs to be in the PATH
# Python needs to be associated with the .py extension
# PATHEXT needs to include .py if you want to be able to omit the extension
# PYTHONPATH needs to be set to %GISBASE%\etc\python

Points 2-4 should be taken care of by the Python installer. 5 needs to be done by the startup (currently, this doesn't appear to be the case on MS-Windows).

Alternatively to run GRASS interactively, you can also create the ".grassrc6" file yourself, e.g. (update to existing directory for "grassdata"):

GISDBASE: C:\Documents and Settings\user\grassdata
LOCATION_NAME: nc_spm_08
MAPSET: user1
GRASS_DB_ENCODING: ascii

It doesn't matter what the file is called, so long as %GISRC% points to it and it contains the necessary settings.

The normal location for GRASS 6.x on Windows is:

%APPDATA%\GRASS6\grassrc6

On Windows 7, a typical setting for %APPDATA% is

C:\Users\<username>\AppData\Roaming

==== Linux ====

In order to use GRASS functionality via Python from outside, some environment variables have to be set:

export GISBASE="/usr/local/grass-6.4.svn/"
export PATH="$PATH:$GISBASE/bin:$GISBASE/scripts"
export LD_LIBRARY_PATH="$LD_LIBRARY_PATH:$GISBASE/lib"
# for parallel session management, we use process ID (PID) as lock file number:
export GIS_LOCK=$$
# path to GRASS settings file
export GISRC="$HOME/.grassrc6"
export PYTHONPATH="$PYTHONPATH:$GISBASE/etc/python"

=== Running external commands from Python ===
For information on running external commands from Python, see:
http://docs.python.org/lib/module-subprocess.html

Avoid using the older os.* functions. Section 17.1.3 lists equivalents
using the Popen() interface, which is more robust (particularly on
Windows).

=== Testing and installing Python extensions ===

==== Debugging ====

Make sure the script is executable:

chmod +x /path/to/my.extension.py

During development, a Python script can be debugged using the Python Debugger (pdb):

python -m pdb /path/to/my.extension.py input=my_input_layer output=my_output_layer option=value -f

==== Installation ====

Once you're happy with your script, you can put it in the scripts/ folder of your GRASS install. To do so, first create a directory named after your extension, then create a Makefile for it, and a HTML man page:

cd /path/to/grass_src/
cd scripts
ls # It is useful to check out the existing scripts and their structure
mkdir my.extension
cd my.extension
cp path/to/my.extension.py .
touch my.extension.html
touch Makefile

Next step is to edit the Makefile. It is a very simple text file, the only thing to check is to put the right extension name (WITHOUT the .py file extension) after PGM:

MODULE_TOPDIR = ../..

PGM = my.extension

include $(MODULE_TOPDIR)/include/Make/Script.make

default: script

The HTML file would be generated automatically. If you want to add more precisions in it, you can do it (just make sure you start at DESCRIPTION. See existing scripts.)

You can then run "make" within the my.extension folder. Running "make" in the extension directory places the resulting files in the staging directory (path/to/grass_src/dist.<YOUR_ARCH>/). If you're running GRASS from the staging directory (/path/to/grass_src/bin.<YOUR_ARCH>/grass7), subsequent commands will used the updated files.

# in your extension directory (/path/to/grass_src/scripts/my.extension/)
make
# Starting GRASS from the staging directory
/path/to/grass_src/bin.<YOUR_ARCH>/grass7
my.extension help

You can also run "make install" from the top level directory of your GRASS install (say /usr/local/src/grass_trunk/). Running "make install" from the top level just copies the whole of the dist.<YOUR_ARCH>/ directory to the installation directory (e.g. /usr/local/grass70) and the bin.<YOUR_ARCH>/grass70 bin file to the bin directory (e.g. /usr/local/bin), and fixes any embedded paths in scripts and configuration files.

cd /path/to/grass_src
make install
# Starting GRASS as usual would work and show your extension available
grass7
my.extension help

==Python extensions in GRASS GIS==

=== Python Scripting Library ===

* See [[GRASS Python Scripting Library]]

=== pygrass Library ===

* See [[Python/pygrass|pygrass]]

=== Python Ctypes Interface ===

This interface allows calling GRASS library functions from Python scripts. See [[Python Ctypes Examples]] for details.

Examples:

* GRASS 7: [http://trac.osgeo.org/grass/browser/grass/trunk/doc/python/raster_example_ctypes.py raster], [http://trac.osgeo.org/grass/browser/grass/trunk/doc/python/vector_example_ctypes.py vector] example

* Latest and greatest: GRASS 7 Python {{src|scripts}}

* <strike>[[PythonSwigExamples|More complicated examples]]</strike> <<-- TODO: update to Ctypes

Sample script for GRASS 6 raster access (use within GRASS, Spearfish session):
<source lang="python">
#!/usr/bin/env python

## TODO: update example to Ctypes

import os, sys
from grass.lib import grass

if "GISBASE" not in os.environ:
print "You must be in GRASS GIS to run this program."
sys.exit(1)

if len(sys.argv)==2:
input = sys.argv[1]
else:
input = raw_input("Raster Map Name? ")

# initialize
grass.G_gisinit('')

# find map in search path
mapset = grass.G_find_cell2(input, '')

# determine the inputmap type (CELL/FCELL/DCELL) */
data_type = grass.G_raster_map_type(input, mapset)

infd = grass.G_open_cell_old(input, mapset)
inrast = grass.G_allocate_raster_buf(data_type)

rown = 0
while True:
myrow = grass.G_get_raster_row(infd, inrast, rown, data_type)
print rown, myrow[0:10]
rown += 1
if rown == 476:
break

grass.G_close_cell(inrast)
grass.G_free(cell)
</source>

Sample script for vector access (use within GRASS, Spearfish session):

<source lang="python">
#!/usr/bin/python

# run within GRASS Spearfish session
# run this before starting python to append module search path:
# export PYTHONPATH=/usr/src/grass70/swig/python
# check with "import sys; sys.path"
# or:
# sys.path.append("/usr/src/grass70/swig/python")
# FIXME: install the grass bindings in $GISBASE/lib/ ?

import os, sys
from grass.lib import grass
from grass.lib import vector as grassvect

if "GISBASE" not in os.environ:
print "You must be in GRASS GIS to run this program."
sys.exit(1)

if len(sys.argv)==2:
input = sys.argv[1]
else:
input = raw_input("Vector Map Name? ")

# initialize
grass.G_gisinit('')

# find map in search path
mapset = grass.G_find_vector2(input,'')

# define map structure
map = grassvect.Map_info()

# define open level (level 2: topology)
grassvect.Vect_set_open_level (2)

# open existing map
grassvect.Vect_open_old(map, input, mapset)

# query
print 'Vect map: ', input
print 'Vect is 3D: ', grassvect.Vect_is_3d (map)
print 'Vect DB links: ', grassvect.Vect_get_num_dblinks(map)
print 'Map Scale: 1:', grassvect.Vect_get_scale(map)
print 'Number of areas:', grassvect.Vect_get_num_areas(map)

# close map
grassvect.Vect_close(map)
</source>

=== wxPython GUI development ===

* See the [[wxGUI]] wiki page

=== Python-GRASS add-ons ===

Stand-alone addons:

* Jáchym Čepický's PyWPS, GRASS-Web Processing Service (http://pywps.wald.intevation.org)

=== Using GRASS gui.tcl in Python ===

Here is some example code to use the grass automatically generated guis in python code. This could (should) all be bundled up and abstracted away so that the implementation can be replaced later.

<source lang="python">
import Tkinter
import os

# Startup (once):

tk = Tkinter.Tk()
tk.eval ("wm withdraw .")
tk.eval ("source $env(GISBASE)/etc/gui.tcl")
# Here you could do various things to change what the gui does
# See gui.tcl and README.GUI

# Make a gui (per dialog)
# This sets up a window for the command.
# This can be different to integrate with tkinter:
tk.eval ('set path ".dialog$dlg"')
tk.eval ('toplevel .dialog$dlg')
# Load the code for this command:
fd = os.popen ("d.vect --tcltk")
gui = fd.read()
# Run it
tk.eval(gui)
dlg = tk.eval('set dlg') # This is used later to get and set

# Get the current command in the gui we just made:
currentcommand = tk.eval ("dialog_get_command " + dlg)

# Set the command in the dialog we just made:
tk.eval ("dialog_set_command " + dlg + " {d.vect map=roads}")
</source>

== FAQ ==

* '''Q:''' Error message오류 사항??? "execl() failed: Permission denied" - 무엇으로 해결하나?
: '''A:''' Be sure that the execute bit of the script is set. 당신 스크립트의 실행비트가 결정되었는지 확인하세요???

== 연결 ==

=== General guides일반 안내 ===

* [http://en.wikibooks.org/wiki/Python_Programming/ Wikibook Python Programming]
* [http://www.poromenos.org/tutorials/python Quick Python tutorial] for programmers of other languages
*: [http://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide/Programmers More Python tutorials] for programmers
* [http://www.python.org/dev/peps/pep-0008/ Python programming style guide]
* [http://wiki.python.org/moin/PythonEditors Python Editors]

=== 프로그래밍 ===

* Python and GRASS:
** Library interfaces: [GRASS Python Scripting Library http://grass.osgeo.org/programming7/pythonlib.html]
** Graphical user interface (GIU): [GRASS wxPython-based GUI http://grass.osgeo.org/programming7/wxpythonlib.html]
** PyWPS, GRASS-Web Processing Service: [[WPS]]

* Python and OSGeo:
** [http://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeo_Python_Library OSGeo Python Library]

* Python and GDAL/OGR:
** [http://mapserver.gis.umn.edu/community/conferences/MUM3/workshop/python Open Source Python GIS Hacks Mum'03]
** http://hobu.biz/software/OSGIS_Hacks - Python OSGIS Hacks '05
** http://zcologia.com/news/categorylist_html?cat_id=8
** http://www.perrygeo.net/wordpress/?p=4

* Python bindings to PROJ:
** http://www.cdc.noaa.gov/people/jeffrey.s.whitaker/python/pyproj.html

* Python and GIS:
** [http://gispython.org/ Open Source GIS-Python Laboratory]

* Python and Statistics:
** [http://rpy.sourceforge.net/ RPy] - Python interface to the R-statistics programming language

* Bindings:
** SIP (C/C++ bindings generator) http://directory.fsf.org/all/Python-SIP.html
** [http://www.cython.org/ Cython] - C-Extensions for Python (compile where speed is needed)

* Other external projects
** [http://www.scipy.org Scientific Python]
** [http://wiki.python.org/moin/NumericAndScientific Numeric and Scientific]
** [http://w3.pppl.gov/~hammett/comp/python/python.html Info on Python for Scientific Applications]

=== 발표문헌 ===

From FOSS4G2006:
* [http://www.foss4g2006.org/materialDisplay.py?contribId=136&sessionId=48&materialId=slides&confId=1 A Python sweeps in the GRASS] - A. Frigeri 2006
* [http://www.foss4g2006.org/materialDisplay.py?contribId=67&sessionId=48&materialId=slides&confId=1 GRASS goes web: PyWPS] - J. Cepicky 2006 (see also [[WPS]])

=== 참고문헌 ===

* Zambelli, P., Gebbert, S., Ciolli, M., 2013. ''Pygrass: An Object Oriented Python Application Programming Interface (API) for Geographic Resources Analysis Support System (GRASS) Geographic Information System (GIS)''. ISPRS International Journal of Geo-Information 2, 201–219. ([http://dx.doi.org/10.3390/ijgi2010201 DOI] | [http://www.mdpi.com/2220-9964/2/1/201/pdf PDF])

{{Python}}