https://grasswiki.osgeo.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=GRASS_manual_translation 2026-04-23T02:54:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.41.0 https://grasswiki.osgeo.org/w/index.php?title=GRASS_manual_translation&diff=20136&oldid=prev 2014-01-29T03:08:14Z

<p>move to trac</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:08, 29 January 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{MoveToTrac}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ToModify}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ToModify}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key grass_wiki:diff:1.41:old-14920:rev-20136:php=table --> </table>

⚠️Wenzeslaus https://grasswiki.osgeo.org/w/index.php?title=GRASS_manual_translation&diff=14920&oldid=prev 2012-02-17T01:31:42Z

<p>ideas for manual</p> <p><b>New page</b></p><div>{{ToModify}}<br /> <br /> ==== Ideas for a translation framework ====<br /> ''(Extracted from [[Updating GRASS Documentation]])'' <br /> <br /> A '''true''' translation framework for translation of both interface and documentation would be structured like this:<br /> * web interface based on '''[http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index pootle]''', to make contributions easy also for non-tech people (gettext, html, etc). For a working system, see https://transifex.net/projects/p/grass6/<br /> * for documentation use '''[http://po4a.alioth.debian.org/ po4a]''', that can be integrated with pootle.<br /> * see also http://trac.osgeo.org/grass/ticket/846<br /> <br /> ==== Some ideas for get full manuals translated ====<br /> * put description.html files in GRASS-SVN repository, in a directory, e.g. grass-manpages-locales, and in one subdir, one per language, e.g.grass-manpages-locales/it<br /> <br /> * put a tool in a directory in the grass source; for test I have made [[GRASS manual translation: proposed script|a script]], to building full manual pages in a local language, including description and headers; the translation of the headers is made by extracting mstr from grassmods_lang.po file<br /> <br /> * for each language, someone builds the manuals (html and man pages) by using the tool, and compresses them in a tar.gz file<br /> <br /> * put the files, e.g. grassdocs_lang.tar.gz, in the download section of GRASS<br /> <br /> * the normal user doesn't need to recompile grass, just dowloads the package for his language and installs it<br /> <br /> * package manteiners of distibutions can create packages to do that<br /> my two cents [[User:Marcocurreli|Marcocurreli]] 17:31, 16 February 2012 (PST)</div>

⚠️Marcocurreli