Traducao - Revision history

⚠️NikosA: OutDated

2013-02-05T15:15:44Z

OutDated

← Older revision		Revision as of 15:15, 5 February 2013
Line 1:		Line 1:
			{{OutDated}}

	= Estado Atual da Tradução =		= Estado Atual da Tradução =

⚠️Pmarc: /* Orientações aos Tradutores */

2007-06-21T01:46:20Z

Orientações aos Tradutores

← Older revision		Revision as of 01:46, 21 June 2007
Line 59:		Line 59:
	= Orientações aos Tradutores =		= Orientações aos Tradutores =

	# Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema. O padrão da tradução é o ISO-8859-1		# Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema. O padrão da tradução é o ISO-8859-1.

	# Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa. Trabalharemos todos juntos e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.		# Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa. Trabalharemos todos juntos e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

⚠️Pmarc: /* Orientações aos Tradutores */

2007-06-21T01:45:54Z

Orientações aos Tradutores

← Older revision		Revision as of 01:45, 21 June 2007
Line 59:		Line 59:
	= Orientações aos Tradutores =		= Orientações aos Tradutores =

	# Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema.		# Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema. O padrão da tradução é o ISO-8859-1
	O padrão da tradução é o ISO-8859-1

	# Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa.		# Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa. Trabalharemos todos juntos e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.
	Trabalharemos todos ~~junto~~ e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

⚠️Pmarc: /* Orientações aos Tradutores */

2007-06-21T01:45:21Z

Orientações aos Tradutores

← Older revision		Revision as of 01:45, 21 June 2007
Line 59:		Line 59:
	= Orientações aos Tradutores =		= Orientações aos Tradutores =

	1. Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema.		# Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema.
	O padrão da ~~traduçao~~ é o ISO-8859-1		O padrão da tradução é o ISO-8859-1

	2. Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa.		# Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa.
	Trabalharemos todos junto e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.		Trabalharemos todos junto e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.

⚠️Pmarc: /* Estado Atual da Tradução */

2007-06-21T01:44:45Z

Estado Atual da Tradução

← Older revision		Revision as of 01:44, 21 June 2007
Line 1:		Line 1:
	= Estado Atual da Tradução =		= Estado Atual da Tradução =

			<center>
	{\| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
Line 10:		Line 11:
	\| Revisar		\| Revisar
	\|-		\|-
	\| grassmods_pt.po		\|grassmods_pt.po
	\| 5187		\|5187
	\| 2424		\|2424
	\| 862		\|862
	\| ~~{{ #expr: (5187-2424-862)/5187*100 }}~~		\|37%
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 53:		Line 54:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			</center>
	[[User:Pmarc\|Pmarc]] 03:31, 21 June 2007 (CEST)		[[User:Pmarc\|Pmarc]] 03:31, 21 June 2007 (CEST)

⚠️Pmarc: /* Estado Atual da Tradução */

2007-06-21T01:40:59Z

Estado Atual da Tradução

← Older revision		Revision as of 01:40, 21 June 2007
Line 14:		Line 14:
	\| 2424		\| 2424
	\| 862		\| 862
	\| ~~37%~~		\| {{ #expr: (5187-2424-862)/5187*100 }}
	\|		\|
	\|-		\|-

⚠️Pmarc: /* Estado Atual da Tradução */

2007-06-21T01:31:51Z

Estado Atual da Tradução

← Older revision		Revision as of 01:31, 21 June 2007
Line 12:		Line 12:
	\| grassmods_pt.po		\| grassmods_pt.po
	\| 5187		\| 5187
	\|		\| 2424
	\|		\| 862
	\|		\| 37%
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| grassmods_pt_br.po		\| grassmods_pt_br.po
	\| 5187		\| 5187
	\|		\| 2424
	\|		\| 862
	\|		\| 37%
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 53:		Line 53:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			[[User:Pmarc\|Pmarc]] 03:31, 21 June 2007 (CEST)

	= Orientações aos Tradutores =		= Orientações aos Tradutores =

⚠️Pmarc: added some figures

2007-06-21T01:28:20Z

added some figures

← Older revision		Revision as of 01:28, 21 June 2007
Line 7:		Line 7:
	\| Aproximadas		\| Aproximadas
	\| Não traduzidas		\| Não traduzidas
	\| ~~Percentual~~		\| %
			\| Revisar
	\|-		\|-
	\| grassmods_pt.po		\| grassmods_pt.po
			\| 5187
	\|		\|
	\|		\|
Line 15:		Line 17:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| ~~grasslibs_pt~~.po		\| grassmods_pt_br.po
			\| 5187
	\|		\|
	\|		\|
Line 21:		Line 24:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| ~~grasstcl_pt~~.po		\| grasslibs_pt.po
	\|		\| 688
	\|		\| 0
	\|		\| 110
			\| 84%
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| ~~Variante Brasileira~~		\| grasslibs_pt_br.po
	\|-		\| 688
	\| ~~grassmods_pt_br.po~~		\| 0
	\|		\| 160
	\|		\| 77%
	\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| ~~grasslibs_pt_br~~.po		\| grasstcl_pt.po
	\|		\| 1240
	\|		\| 0
	\|		\| 0
	\|		\| 100%
			\| OK
	\|-		\|-
	\| grasstcl_pt_br.po		\| grasstcl_pt_br.po
	\|		\| 1240
	\|		\| 0
	\|		\| 0
	\|		\| 100%
			\| Sim
	\|-		\|-
	\|}		\|}

⚠️Pmarc: Initial edit

2007-06-21T01:20:55Z

Initial edit

New page

= Estado Atual da Tradução =

{| border="1" class="wikitable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
| Arquivo
| Mensagens
| Aproximadas
| Não traduzidas
| Percentual
|-
| grassmods_pt.po
|
|
|
|
|-
| grasslibs_pt.po
|
|
|
|
|-
| grasstcl_pt.po
|
|
|
|
|-
| Variante Brasileira
|-
| grassmods_pt_br.po
|
|
|
|
|-
| grasslibs_pt_br.po
|
|
|
|
|-
| grasstcl_pt_br.po
|
|
|
|
|-
|}

= Orientações aos Tradutores =

1. Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema.
O padrão da traduçao é o ISO-8859-1

2. Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa.
Trabalharemos todos junto e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.