GRASS Community/ko: Difference between revisions

From GRASS-Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
== 사업 안내 ==
== 사업 안내 ==


=== 자유 ===
=== 자유로움 ===


사업 GRASS GIS는  is developed under the terms of the [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License]의 제시 조항 (the GPL 일반 공공 판권)  공개 집단의 자원자 공개 개발 조항 전세계적인 독일 하노버의 지도서버의 [http://grass.osgeo.org/devel/index.php in the open] by [http://grass.osgeo.org/community/index.php volunteers] the [http://mapserver.gdf-hannover.de/grassusers/map.phtml world over]. 을 근거로 시작, 유지되고 있습니다.
사업 GRASS GIS는  공개 집단[http://grass.osgeo.org/community/index.php volunteers]의 자원자 공개 개발 조항 [http://grass.osgeo.org/devel/index.php in the open]과 전세계적인 독일 하노버의 지도서버 [http://mapserver.gdf-hannover.de/grassusers/map.phtml world over]가 지지하는  [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License]의 제시 조항 (일반 공공 판권)을 근거로 시작, 유지되고 있습니다.  
 
GRASS는 전문 지리정보 소프크웨어 팩키지와는 다르다. 사용자를 위한 그리고 사용자들이 분배한다는 점에서 말이다. 거의 대부분이 자원자에 의하여 이루어지며 공개되고 무료로 사용할 수 있다.
GRASS differs from many other GIS software packages used in the professional world in that it is developed and distributed by users for users; mostly on a volunteer basis, in the open, and is given away for free.
소프트의 유연함과 발전 속도 측면에서 뿐만 아니라  자료에 무제한적인 접근과 상호 호환성이 강조된다. 이 양자는???는 다양한 성능과 버그를 최소화 한다.
Emphasis is placed on interoperability and unlimited access to data as well as software flexibility and evolution rate - both added features and bug minimization.  


GRASS는 전문 지리정보 소프크웨어 팩키지와는다음의 측면에서 분명히 다릅니다. 사용자를 위한 그리고 사용자들이 분배한다는 점에서 말입니다. 거의 대부분이 자원자에 의하여 이루어지며 공개되기에 누구나 무료로 사용할 수 있습니다.
소프트의 유연함과 발전 속도 측면에서 뿐만 아니라  자료에 무제한적인 접근과 상호 호환성이 강조됩니다. 앞에서 이야기한 양자의 추구는 다양한 성능 실현과 버그의 최소화에 기여합니다.


* [[Gis_Concepts#How_the_Open_Source_software_development_model_works|How the Open Source software development model works]]
* [[Gis_Concepts#How_the_Open_Source_software_development_model_works|How the Open Source software development model works]]
Line 18: Line 15:
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Gpl WikiPedia entry discussing the GPL]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Gpl WikiPedia entry discussing the GPL]


=== GRASS 공동체와 개발자 협의회 the Development Team ===
=== GRASS 협의회와 개발자회 ===


* [http://grass.osgeo.org/community/index.php The Community]
* [http://grass.osgeo.org/community/index.php The Community]
Line 25: Line 22:
* [[PSC|The GRASS Project Steering Commitee]]
* [[PSC|The GRASS Project Steering Commitee]]


=== User Map사용자 위치도 ===
=== 사용자 위치도 ===
* [http://grass.osgeo.org/community/map.php GRASS GIS User Map]
* [http://grass.osgeo.org/community/map.php GRASS GIS User Map]
* Description of the [[GRASS UserMap]]의 설명서
* [[GRASS UserMap]]의 설명서


=== Open Source Geospatial Foundation 공개 소스 지리공간 협의회??? (OSGeo) ===
=== 공개 소스 지리공간 협의회 (OSGeo) ===
* 새로운 [http://www.osgeo.org/ Open Source Geospatial Foundation] (OSGeo.org) 가 시카고에 설립되었습니다. was established in Chicago. GRASS 가 주요 사업으로 채택되었다. was proposed as founding project.
* 새로운 [http://www.osgeo.org/ Open Source Geospatial Foundation] (OSGeo.org) 가 시카고에 설립되었습니다. 이 협의회에서 GRASS 가 주요 사업으로 채택되었습니다.  
* [[Potential tasks and responsibilities]] (일전의 제안earlier proposal)
* [[Potential tasks and responsibilities]] (일전의 제안)
* [[GRASS Project Steering Commitee]] for the OSGeo Foundation
* [[GRASS Project Steering Commitee]] OSGeo 협의회를 위한 사이트.
* [[GRASS Project Incubation]] at the OSGeo Foundation
* [[GRASS Project Incubation]] 협의회에서 행하는.
* http://grass.osgeo.org/
* http://grass.osgeo.org/


=== Other Free GIS projects다른 자유 GIS 사업들 ===
=== 다른 무료 GIS 사업들 ===


* [http://freegis.org FreeGIS.org]
* [http://freegis.org FreeGIS.org]
* [http://wiki.debian.org/DebianGis The DebianGIS Project]
* [http://wiki.debian.org/DebianGis The DebianGIS Project]


== Getting Help ==
== 도움 청하기 ==
 
=== Mailing lists ===


* The primary point of contact for GRASS user help and development coordination is on the [http://grass.osgeo.org/community/support.php mailing lists]. The answers to many questions you may have will probably already have been addressed and will be waiting for you in the [http://grass.osgeo.org/searchgrass.php mailing list archives].
=== 메일 목록 ===


* Because the mailing lists are so critical to the project's success, and support comes entirely from time-strapped volunteers and colleagues, we request some [[mailing list etiquette]] be followed.
* 가장 중요한 접촉 포인터는 [http://grass.osgeo.org/community/support.php mailing lists]이다. 당신이 품었을 많은 의문점들이 이미 다루어졋을 가능성이 높기에 당신은 [http://grass.osgeo.org/searchgrass.php mailing list archives]에서 문제점의 해결 실마리를 가질 수도 있을 것입니다.  


=== IRC communication ===
* 메일링 표기가 사업의 성공에 매우 중요하고 많은 봉사가 아주 바쁜 자원자와 동료들에 의하여 이루어지기에 우리는 메일링 표기에 있어서 메일링 제출 규범을 준수하시기를 당부합니다.


IRC is live Internet Relay Chat. The GRASS project maintains a "chatroom" and if you are lucky there may be someone logged on who can give you a quick answer.
=== IRC 교신 ===


IRC는 생동적인 인터넷 리레이 채팅입니다. 사업 GRASS는 의견 교환 공간을 유지하기에 이 공간에서 도움을 행여 받을 수 도 있을 것입니다.
* [[How to participate in IRC communication]] (#grass, #osgeo, #gdal, #qgis, #mapserver and other channels)
* [[How to participate in IRC communication]] (#grass, #osgeo, #gdal, #qgis, #mapserver and other channels)


=== Documentation ===
=== 문서 ===


* You've already discovered the wiki. Go forth and explore!
* 이미 당신은 wiki를 만나 보았을 것입니다. 전진하여 탐구하면 합니다.You've already discovered the wiki. Go forth and explore!
* Check out the [http://grass.osgeo.org/gdp GRASS Documentation Project]
* Check out the [http://grass.osgeo.org/gdp GRASS Documentation Project]를 참조하십시오.


=== Programming support ===
=== 프로그램밍 지원 ===


* See the [[Support]] page
* See the [[Support]] page쪽을 참조하십시오.


== Community resources ==
== 협의회의 자원 ==


=== GRASS education (Free GIS education) ===
=== GRASS 교육 (무료 GIS 교육) ===


The GRASS education (Free GIS education) wiki site offers a start to collect links, text documents and small images. Furthermore it provides a discussion platform to develop and collect approaches, techniques, exercises and course structures for people giving GRASS and/or other Free GIS courses.
GRASS 교육 (무료 GIS 교육)을 위한 위키 사이트는 집단적인 연결점, 텍스트 교재와 이미지를 제공합니다. 또한 사이트는 일반인을 위한 개발, 접근법, 기술, 연습과 교육기회 제공을 위한 논의 공간을 제공합니다. 이와 동시에 GRASS나 혹은 관련된 무료 GIS 교육과정도 제공합니다.  


* [[GRASS_Education_(Free_GIS_education) | GRASS education (Free GIS education)]]
* [[GRASS_Education_(Free_GIS_education) | GRASS education (Free GIS education)]]


=== Promoting GRASS GIS ===
=== GRASS GIS의 활성화 ===


* [[GRASS promotion team]]
* [[GRASS promotion team]]
Line 79: Line 75:
* [[GRASS Propaganda]]
* [[GRASS Propaganda]]


=== Conferences ===
=== 대규모 회의들 ===
* See [http://wiki.osgeo.org/wiki/Open_Source_GIS_History Open Source GIS History]
* 다음을 참조 [http://wiki.osgeo.org/wiki/Open_Source_GIS_History Open Source GIS History]
* [[GRASS related workshops and presentations]]
* [[GRASS related workshops and presentations]]


=== Seminars and Courses ===
=== 세미나와 교육과정 ===
* See the main [http://grass.osgeo.org/ GRASS GIS Web site]
* 다음의 기본 웹쪽 참조 [http://grass.osgeo.org/ GRASS GIS Web site]


=== GRASS Add-on modules ===
=== GRASS 추가 모듈들 ===


* [[GRASS AddOns]] software contributed by the community
* [[GRASS AddOns]] 집단 구성원들이 기여한 소프트웨어




[[Category: Community]]
[[Category: Community]]

Latest revision as of 18:11, 20 May 2013


사업 안내

자유로움

사업 GRASS GIS는 공개 집단volunteers의 자원자 공개 개발 조항 in the open과 전세계적인 독일 하노버의 지도서버 world over가 지지하는 GNU General Public License의 제시 조항 (일반 공공 판권)을 근거로 시작, 유지되고 있습니다.

GRASS는 전문 지리정보 소프크웨어 팩키지와는다음의 측면에서 분명히 다릅니다. 사용자를 위한 그리고 사용자들이 분배한다는 점에서 말입니다. 거의 대부분이 자원자에 의하여 이루어지며 공개되기에 누구나 무료로 사용할 수 있습니다. 소프트의 유연함과 발전 속도 측면에서 뿐만 아니라 자료에 무제한적인 접근과 상호 호환성이 강조됩니다. 앞에서 이야기한 양자의 추구는 다양한 성능 실현과 버그의 최소화에 기여합니다.

GRASS 협의회와 개발자회

사용자 위치도

공개 소스 지리공간 협의회 (OSGeo)

다른 무료 GIS 사업들

도움 청하기

메일 목록

  • 가장 중요한 접촉 포인터는 mailing lists이다. 당신이 품었을 많은 의문점들이 이미 다루어졋을 가능성이 높기에 당신은 mailing list archives에서 문제점의 해결 실마리를 가질 수도 있을 것입니다.
  • 메일링 표기가 사업의 성공에 매우 중요하고 많은 봉사가 아주 바쁜 자원자와 동료들에 의하여 이루어지기에 우리는 메일링 표기에 있어서 메일링 제출 규범을 준수하시기를 당부합니다.

IRC 교신

IRC는 생동적인 인터넷 리레이 채팅입니다. 사업 GRASS는 의견 교환 공간을 유지하기에 이 공간에서 도움을 행여 받을 수 도 있을 것입니다.

문서

  • 이미 당신은 wiki를 만나 보았을 것입니다. 전진하여 탐구하면 합니다.You've already discovered the wiki. Go forth and explore!
  • Check out the GRASS Documentation Project를 참조하십시오.

프로그램밍 지원

  • See the Support page쪽을 참조하십시오.

협의회의 자원

GRASS 교육 (무료 GIS 교육)

GRASS 교육 (무료 GIS 교육)을 위한 위키 사이트는 집단적인 연결점, 텍스트 교재와 이미지를 제공합니다. 또한 사이트는 일반인을 위한 개발, 접근법, 기술, 연습과 교육기회 제공을 위한 논의 공간을 제공합니다. 이와 동시에 GRASS나 혹은 관련된 무료 GIS 교육과정도 제공합니다.

GRASS GIS의 활성화

대규모 회의들

세미나와 교육과정

GRASS 추가 모듈들

  • GRASS AddOns 집단 구성원들이 기여한 소프트웨어