Traducao: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Initial edit) |
(added some figures) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
| Aproximadas | | Aproximadas | ||
| Não traduzidas | | Não traduzidas | ||
| | | % | ||
| Revisar | |||
|- | |- | ||
| grassmods_pt.po | | grassmods_pt.po | ||
| 5187 | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | grassmods_pt_br.po | ||
| 5187 | |||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | grasslibs_pt.po | ||
| | | 688 | ||
| | | 0 | ||
| | | 110 | ||
| 84% | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | grasslibs_pt_br.po | ||
| 688 | |||
| | | 0 | ||
| | | 160 | ||
| | | 77% | ||
| | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | grasstcl_pt.po | ||
| | | 1240 | ||
| | | 0 | ||
| | | 0 | ||
| | | 100% | ||
| OK | |||
|- | |- | ||
| grasstcl_pt_br.po | | grasstcl_pt_br.po | ||
| | | 1240 | ||
| | | 0 | ||
| | | 0 | ||
| | | 100% | ||
| Sim | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 01:28, 21 June 2007
Estado Atual da Tradução
| Arquivo | Mensagens | Aproximadas | Não traduzidas | % | Revisar |
| grassmods_pt.po | 5187 | ||||
| grassmods_pt_br.po | 5187 | ||||
| grasslibs_pt.po | 688 | 0 | 110 | 84% | |
| grasslibs_pt_br.po | 688 | 0 | 160 | 77% | |
| grasstcl_pt.po | 1240 | 0 | 0 | 100% | OK |
| grasstcl_pt_br.po | 1240 | 0 | 0 | 100% | Sim |
Orientações aos Tradutores
1. Verifiquem a codificação de caracteres do seu sistema. O padrão da traduçao é o ISO-8859-1
2. Até atingirmos 100% de mensagens traduzidas, a única versão a ser trabalhada é a portuguesa. Trabalharemos todos junto e após concluir, cada falante fará os ajustes necessários para sua variante.